折角の英語

このため折角の和平工作は立ち消えとなってしまった。例文帳に追加

Consequently, the anticipated peace initiative faded away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折角アメリカに来たのに、英語を話す機会がない。例文帳に追加

Even though I went to the trouble of coming to America, I don't have the opportunity to speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

超音波斜角探触子の公称屈折角又は探傷屈折角から、探傷屈折角又は公称屈折角を正確に算出する超音波斜角探傷方法及び超音波斜角探傷装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for an ultrasonic angle beam method for calculating accurately a flaw detection angle of refraction and a nominal angle of refraction from the nominal angle of refraction and the flaw detection angle of refraction of an ultrasonic angle probe. - 特許庁

せっかくですが遠慮します「したい気持ちはいっぱいですが、結構です」と言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

I would like to but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「とても魅力的ですが、大丈夫です」【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's very tempting but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「お気持ちはありがたいですがお断りいたします」という柔らかい断り方【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thanks for the offer, but I think I'll pass.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「お誘い（ご招待）ありがたいですが、結構です」と述べる【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thanks for the invite but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「ありがたいですが、遠慮します」という場合【通常の表現】 例文帳に追加

Thanks but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典