自然循環式沸騰水型原子炉における原子炉炉心性能計算方法と原子炉炉心性能計算装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING REACTOR CORE PERFORMANCE IN NATURAL CIRCULATION TYPE BOILING WATER REACTOR - 特許庁

心因性由来のものであるというよりはむしろ生理的原因の、または、心因性由来のものであるというよりはむしろ生理的原因から生じる例文帳に追加

of or arising from physiological causes rather than being psychogenic in origin発音を聞く  - 日本語WordNet

沸騰水型原子炉の炉心性能計算方法および装置例文帳に追加

CORE PERFORMANCE COMPUTING METHOD AND DEVICE OF BOILING-WATER REACTOR - 特許庁

その平面四配位構造は、アミド性窒素原子とアミン性窒素原子との二つの窒素原子；および、フェノール性酸素原子、チオール性硫黄原子、およびアルコール性酸素原子からなる群からそれぞれ独立に選択される二つの原子；が前記中心金属原子に配位して形成されている。例文帳に追加

Two nitrogen atoms, that is, an amide nitrogen atom and an amine nitrogen atom; and two atoms independently selected from the group consisting of a phenol oxygen atom, a thiol sulfur atom and an alcohol oxygen atom; coordinate with the central metal atom to form the planar four-coordinate structure. - 特許庁

その平面四配位構造は、二つのアミド性窒素原子；および、チオール性硫黄原子、アルコール性酸素原子およびフェノール性酸素原子からなる群からそれぞれ独立に選択される二つの原子；が前記中心金属原子に配位して形成されている。例文帳に追加

The planar four-coordination structure is formed such that two amide nitrogen atoms; and two atoms independently selected from a group comprising thiol sulfur atom, alcoholic oxygen atom, and phenolic oxygen atom respectively are in coordination with the central metal atom. - 特許庁

中性子検出器の寿命判定装置およびその寿命判定方法ならびに原子炉炉心監視装置例文帳に追加

LIFE DETERMINATION DEVICE AND LIFE DETERMINATION METHOD FOR NEUTRON DETECTOR, AND NUCLEAR REACTOR CORE MONITOR - 特許庁

コアロスが小さい圧粉磁心用の原料である軟磁性粉末とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide soft magnetic powder of a material for a dust core with a small core loss, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

原子炉の炉心周辺に置かれる,核分裂性物質に転換できる核物質例文帳に追加

nuclear material placed around the center of a reactor that is convertible in nuclear fission発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高耐食性ジルコニウム合金、原子炉炉心用構造材およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY CORROSION RESISTANT ZIRCONIUM ALLOY, STRUCTURAL MATERIAL FOR NUCLEAR REACTOR CORE AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

原子炉の炉心における非対称性を均衡させるため、加圧水型原子炉の燃料要素においても冷却媒体の再配分が有効である。例文帳に追加

Even for the fuel elements of a pressurized water reactor, redistribution of a cooling medium is effective in balancing asymmetry in the core of the reactor. - 特許庁

（資料）川村、原（1994）「日本を中心とするテレビ番組の流通状況」、川村、杉山、原（2004）「日本のテレビ番組の国際性」から作成。例文帳に追加

Source: Distribution of TV Programs Featuring Japan (Kawatake, Hara (1994)), The International Nature of Japanese TV Programs (Kawatake, Sugiyama, Hara (2004)). - 経済産業省

(イ)全国の原子力施設の安全性・安心を高める取組（緊急安全対策、浜岡原子力発電所の停止要請等）例文帳に追加

(b) Implemented measures to enhance the safety and security of nuclear power facilities throughout Japan (implemented emergency safety measures, requested the shutdown of the Hamaoka Nuclear Power Station, etc.) - 経済産業省

低抗原性処理をした弁付き血管、およびその周囲に形成された心筋細胞層、から構成される、心臓代替物の提供。例文帳に追加

A substitute heart is provided composed of a valved blood vessel treated to lower the antigenicity and a myocardial cell layer formed therearound. - 特許庁

過剰となった鉄は肝臓、心臓、および膵臓に蓄積され、肝疾患、心疾患、臓器不全、がんなどの原因となる可能性がある。例文帳に追加

the extra iron is stored in the liver, heart, and pancreas, which may cause liver disease, heart problems, organ failure, and cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過剰な鉄は肝臓、心臓、膵臓に蓄積し、肝疾患、心臓病、臓器不全、がんの原因となる可能性がある。例文帳に追加

the extra iron is stored in the liver, heart, and pancreas, which may cause liver disease, heart problems, organ failure, and cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原子炉炉心に用いられるジルコニウム合金の耐食性を向上させると共に、中性子経済が良好な原子炉炉心用構造材を提供する。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of a zirconium alloy used for a nuclear reactor core and moreover to produce a structural material for a nuclear reactor core good in neutron economy. - 特許庁

本発明に係る沸騰水型原子炉炉心状態監視装置は、沸騰水型原子力プラントの炉心動特性モデルとカルマンフィルタを組み合せることにより、炉心パラメータの観測データから非観測データを再構成して、沸騰水型原子力プラントにおける原子炉炉心１１内の状態推定を行なうように構成したものである。例文帳に追加

The core monitor of a boiling water reactor can estimate the state within a reactor core 11 of a boiling water reactor power plant, by combining the Kalman filter and the core dymanic characteristics model of the boiling water reactor power plant, to reconstruct non-observation data on the basis of observed data on a core parameter. - 特許庁

媒体の最表面側に位置する強磁性合金層の非磁性原子の含有率の高い部分と低い部分は、おおむね同心円状に形成する。例文帳に追加

Parts having high and low contents of nonmagnetic atoms in the ferromagnetic alloy layer positioned at the uppermost surface side of the medium are formed nearly concentric. - 特許庁

万一、炉心溶融物が原子炉圧力容器の外へ流出した場合に、原子炉格納容器の過度な温度上昇を長期にわたって防止し、かつ炉心溶融物による活性な反応を防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive temperature rise of a reactor container for a long period, and to prevent an active reaction caused by core melt, when the core melt flows out to the outside of the reactor pressure vessel. - 特許庁

発電用沸騰水型原子炉の炉心の過渡特性と安定性の改善を図った監視制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a monitoring controller improved in the transient characteristics of core and safety in a boiling water reactor for power generation. - 特許庁

炉心監視の精度と高速性の両立を図り、炉心監視機能のトレーサビリティを提供することのできる原子炉の炉心監視装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a monitor for a core of a nuclear reactor which allows the precision and high-speed performance to go together in monitoring the core and can provide the traceability of core monitoring functions. - 特許庁

連続性の原理により、上位および下位の中心静脈（４、５）内の流量の合計値は、右心（１１）を通る流量、および肺動脈（１２）内の流量と一致し、ひいては心拍出量と一致する。例文帳に追加

Due to principle of continuity, the sum of the flow in the upper and lower central veins (4, 5) corresponds to the flow through the right heart (11) and in the pulmonary artery (12) and thus to cardiac output. - 特許庁

本発明は、モーターなどの電子部品に使用される軟磁性金属圧粉磁心の原料となる軟磁性金属粉末、及びその製造方法、並びに該軟磁性金属粉末を用いた軟磁性金属圧粉磁心に関する。例文帳に追加

To provide soft magnetic metal powder as the raw material for soft magnetic metal dust core used for an electronic component such as a motor, to provide a method for producing the same, and to provide a soft magnetic metal dust core using the soft magnetic metal powder. - 特許庁

この炉内外核計装校正用データの作成方法は、まず、原子炉の測定データを入力条件として、炉心追跡解析により現時点における最確の炉心状態を解析し、前記原子炉の炉心の状態を解析して中性子束分布を求める。例文帳に追加

A creation method for data for nuclear instrumentation calibration of inside and outside of reactor analyzes the most probable core state at the present time with a core tracking analysis using input conditions of measured reactor data, and calculates neutron flux distribution by analyzing the core state in the reactor. - 特許庁

原子炉熱出力の増加に際して給水温度を下げて運転する原子力発電プラントの運転方法において、原子炉の炉心特性上適切な給水温度の低下範囲を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lowered range of supply water temperature proper for core characteristic of a reactor in an operation method for a nuclear power plant operated by lowering the supply water temperature during increasing a reactor thermal power. - 特許庁

原子炉炉心用構造材に用いジルコニウム合金の耐食性および機械的な性質を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance and mechanical properties of a zirconium alloy to be used for a structural material for nuclear reactor core. - 特許庁

制御棒駆動装置を原子炉圧力容器上蓋に設置することで、原子炉圧力容器下部の空間を削減し、原子炉の重心位置を下げて耐震性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance aseismatic performance by installing a control rod driving unit on a top lid of a reactor pressure vessel to decrease the space in the lower section of the reactor pressure vessel and lower the center of gravity of the reactor. - 特許庁

炉心径方向出力の更なる平坦化を図り、経済性を向上することができるペブルベッド型原子炉及びこれを備えた原子炉設備並びにその原子炉の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pebble bed reactor, reactor facilities provided with the same, and a method for operating the reactor capable of smoothing its output in the diametral directions of the reactor core and improving cost effectiveness. - 特許庁

配管の破断事故などによって原子炉圧力容器内の炉心冷却系に故障が生じ、しかも非常用炉心冷却冷却装置やその他の炉心への注水装置が利用できない事態において、ドライウェル内に炉心溶融物落下が発生した場合、炉心溶融物を短い時間で確実に冷却し、原子炉格納容器の極度の圧力および温度の上昇を抑制し、安全性を高める。例文帳に追加

To suppress a rise in ultimate pressure and temperature of reactor container and raise safety by surely cooling core melt in a short time when fall of core melt in a drywell occurs in the situation that failure occurring in core cooling systems in a reactor pressure vessel due to pipe rupture accident and emergency core cooling system and other water injection system for core can not be used. - 特許庁

原子炉内部の局所異常を、原子炉内の核熱水力動特性モデルとカルマンフィルタを組み合せて精度よく検出することができる沸騰水型原子炉炉心状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core monitor unit of a boiling water reactor capable of accurately detecting a local abnormality inside a reactor, by combining the Kalman filter and a nuclear hydrothermal dynamic characteristics model inside the reactor. - 特許庁

低生産コストと原料の高度使用性を目標とし、また、組合後の全体の固定子部の同心度と真円度のレベルを大幅に向上する。例文帳に追加

To lower the production cost, to efficiently use materials, and to sharply improve concentricity and circularity of the whole stator, after assembled. - 特許庁

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的な炉心そう溶接部の保全計画の立案を支援する。例文帳に追加

To support the formation of a rational maintenance plan for core vessel welding part while ensuring the functional soundness of a reactor. - 特許庁

縦軸又は傾斜軸の炉心管に無機化合物粉末の化合物原料とともに、該化合物原料に流動性を与えるキャリアを投入し、これら化合物原料及びキャリアを前記炉心管内で下方に移動させながら、加熱合成する。例文帳に追加

A compound raw material for inorganic compound powder together with a carrier for giving fluidity to the compound raw material are charged into a furnace core tube of the vertical axis or the inclined axis and the compound raw material and the carrier are subjected to synthesis by heating while being moved downward in the furnace core tube. - 特許庁

原子炉容器高さを小さくし且つ炉心寸法に対する原子炉容器容積を小さくした構造を簡素に構築できる沸騰水型原子炉を経済性の面でより有利に提供する。例文帳に追加

To more advantageouly provide a boiling water reactor capable of easily constructing a structure for reducing a height of a reactor vessel and reducing the reactor vessel volume to a reactor core dimension, in terms of econimical efficiency. - 特許庁

メソポーラス材料は、中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有し、炭素原子を１以上有する２価以上の有機基と、２価以上の有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、各金属原子に結合した１以上の酸素原子と、各金属原子に酸素原子を介して結合する１以上の特性基とを有する。例文帳に追加

The mesoporous material has a plurality of pores having 1-30 nm central pore diameters and has a divalent or higher organic group having one or more carbon atoms, two or more metal atoms bonded to same or different carbon atoms in the divalent or higher organic group, one or more oxygen atom bonded to each metal atom and one or more characteristic groups bonded through oxygen to each metal atom. - 特許庁

核沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）炉心設計の熱力学モデリング及び性能評価のための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for evaluating thermodynamic modeling and performance of designing of a reactor core of a boiling water reactor(BWR). - 特許庁

炉心内の水などの減速材の炉心内での空間分布の自由度を増すことによって中性子経済を向上させ、原子炉燃料の有効利用を図ることができ、製造性に優れた燃料集合体を得ること。例文帳に追加

To provide a fuel assembly with excellent manufacturability capable of upgrading neutron economy and using effectively nuclear reactor fuel by increasing the degree of freedom of spatial distribution within reactor core of moderator such as water in reactor core. - 特許庁

ＭＰＵ21の中心を原点とした複数のコイルばね32の弾性力によるモーメントがＭＰＵ21の中心で釣合うように、複数のコイルばね32の弾性力を設定する。例文帳に追加

The elastic force of the coil springs 32 is so set as to make moment by the elastic force of the coil springs 2 with the center of the MPU21 set as origin balanced at the center of the MPU21. - 特許庁

しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながる可能性がある。例文帳に追加

it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、炉心の周囲に遮蔽１１を配置することで原子炉圧力容器内面の高速中性子照射量の増加を防ぐ。例文帳に追加

Also by arranging a shield 11 around the core, the increase in fast neutron dose inside the reactor pressure vessel is prevented. - 特許庁

炉心内の監視精度を高く維持しつつ、原子炉圧力容器の貫通部を低減し、さらに、炉内中性子検出器の数を低減する。例文帳に追加

To reduce penetrating sections of a reactor pressure vessel and also decrease the number of in-core neutron detectors, while maintaining accuracy in monitoring a core to be high. - 特許庁

藤原氏は子女を入内させると天皇の歓心を得るために有能な女性を選抜し、女房として近侍させた。例文帳に追加

Once their daughters entered the Imperial Family, the Fujiwara clan selected capable women and put them beside the emperor as female personal assistants to gain the emperor's favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体特異性メタロセン触媒は、中心遷移金属原子と配位した２つの立体的に非類似のシクロペンタジエニル基を有する。例文帳に追加

The stereospecific metallocene catalyst has two sterically dissimilar cyclopentadienyl groups which are coordinated with a centered transition metal atom. - 特許庁

中性子束のバルク分布と、この分布から原子炉炉心をモニターするパラメータとを正確、かつ迅速に得る。例文帳に追加

To exactly and quickly obtain bulk distribution of neutron flux and parameter for monitoring reactor power from the distribution. - 特許庁