思置くの英語

さらに山岳修行に重点を置く修験道へとつながり、神仏習合思想が発生する。例文帳に追加

It also led to the Shugendo, which emphasized the mountain ascetic practices, and an idea of syncretism of Shinto and Buddhism was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法典は、法を統治の基礎に置く法家の思想を背景としていた。例文帳に追加

The Ritsuryo codes were based on the concept of Legalism, which made the law the basis for ruling the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、テーブルに置く前に、ついでだからちょっとほこりをはらってあげよう、と思いました。例文帳に追加

but, before she put him on the table, she thought she might as well dust him a little,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

二　その行動を監視していると思わせるような事項を告げ、又はその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(ii) To tell the victims matters that suggest that the spouse is monitoring the victim's behaviors or to let be in a situation where the victim may know about it;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDE のパフォーマンスが十分ではないと思われる場合は、必要なすべてのリソースをローカルシステムに置くことを推奨します。例文帳に追加

If the IDE's performance seems insufficient,it is recommended that you place all necessary resources on the local system. - NetBeans

置く露を　いかにしほれとふし衣　ほさぬ袂に秋のきぬらむ　（親の思ひに侍りける頃　『続古今和歌集』　巻十六　哀愁歌）例文帳に追加

Even though I squeeze fujigoromo (clothes made of Japanese wisteria) with dew, autumn does not come unless drying its sleeve (Thinking about parents, "Shokukokin Wakashu" Volume 16, Aishuuta (Melancholy Poetry.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしがあなた方を父に訴えると思ってはいけない。あなた方を訴えるのは，あなた方が望みを置くモーセだ。例文帳に追加

“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:45』

一方で、剣道の戦闘方法に精神美を求め至上の価値を置く「復興された武士道」思想は、日本人が近代戦を本質的に理解することを妨げた。例文帳に追加

On the other hand, the thought of a 'restored Bushido (the way of the samurai)' which sought spiritual beauty and found supreme value in the fighting method of Kendo, interfered with Japan's essential understanding of modern warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス