捻回すの英語

センサファイバ１００ａ，１００ｂは、捻りを加えた石英製の低複屈折シングルモードファイバから構成されており、第１の被測定導体６０１ａを周回するように配置されている。例文帳に追加

The sensor fibers 100a, 100b are composed of a low double refractive single mode made of quartz and twisted and is arranged so as to orbit a first conductor 601a to be measured. - 特許庁

使用開始時、容器口部２から取り外したキャップ３の嵌合凹部１２を容器口部２の盲部材４に嵌め合わせて回すことにより、盲部材４を捻じり切るようにした。例文帳に追加

When the use is started, the blind member 4 is twisted off by fitting the fitting recess 12 of the cap 3 removed from the vessel mouth 2 into the blind member 4 of the vessel mouth 2, and turning the blind member 4. - 特許庁

主ガイド軸４及び副ガイド軸６を光ディスクの記録面に垂直な方向に付勢する軸押圧ばね５を、コイル部とその両端から延出された腕部を有する捻りコイルばねで構成し、コイル部が密着しないように巻回する。例文帳に追加

A shaft press spring 5 to press a main guide shaft 4 and a sub-guide shaft 6 in a direction perpendicular to a recording surface of the optical disk is formed of a helical torsion coil spring having a coil portion and arm portions extended from both ends thereof, and is wound around the shaft so as not to be in close contact with the coil portion. - 特許庁

本発明のＦＲＰ棒３の端末固定構造では、ＦＲＰ棒３の端部３ａが挿入される筒状金具１の内面に軸方向に平行な溝２が設けられているので、ＦＲＰ棒３の端部が筒状金具１内で捻回するのが阻止される。例文帳に追加

The end fixing structure for the FRP rod 3 of this invention provides a groove 2 in an axial direction parallel to the inner surface of the cylindrical metal fitting 1 into which the end 3a on the FRP rod 3 is inserted, thus preventing the end on the FRP rod 3 from being twisted inside the cylindrical metal fitting 1. - 特許庁

インテークマニホールドの先端部に、エアフィルター１３として毛羽立った毛糸状などの長繊維体１２を多数本多孔質基板１７により束ねて装着し、車両の走行状態に応じてエアフィルター１３をモーター１４により捻回することにより通気性能を調整する。例文帳に追加

A large number of long fiber units 12 of raising woolen yarn state or the like are mounted to be bundled by a porous base board 17 as an air filter 13 in a tip end part of an intake manifold, and the air filter 13 is turned to twist by a motor 14 in accordance with a running condition of a vehicle, so as to adjust ventilating performance. - 特許庁

一方、中央の朝廷（律令政府）もこれを抑止するどころか、8世紀末期の平安京造営と蝦夷討伐の費用の捻出のために不動穀の一部を中央に上供させたり、不動穀の財源である田租の中から国税にあたる年料租舂米・年料別納租穀を抽出したため、結果的に貯蔵に回す稲穀の量は減少することになった。例文帳に追加

On the other hand, the Imperial Court in the capital, which was the government based on ritsuryo system, did not suppress this use of fudokoku; the government itself needed funds to build Heiankyo (ancient capital in curent Kyoto) at the end of the eighth century and to send an expedition to subjugate Ezo (northerners), so that it ordered a part of fudokoku to be delivered to the capital; also the government extracted the national taxes of nenryo soshomai (milled rice to be provided to officials) and nenryo betsuno sokoku (rice in the husk to be provided to officials) from the rice field tax that should have been stored as fudokoku; it resulted in a decrease in the amount of rice in the husk to be stored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス