ファイル終了文字列も無効となり、他の文字列と同じように扱われる。例文帳に追加

Disables the end of file string, which is treated like any other argument.発音を聞く  - JM

文字入力装置及び１文字入力終了判定基準設定方法例文帳に追加

CHARACTER INPUT DEVICE AND METHOD FOR SETTING JUDGMENT CRITERION FOR ONE-CHARACTER INPUT END - 特許庁

ボディーは、文字カウントが 0 の行で終了する。例文帳に追加

The body is terminated by a line with a count of zero.発音を聞く  - JM

<NUL> (ゼロバイト文字) で終了するとみなす。例文帳に追加

(zero byte character) instead of a <LF> (Line Feed)発音を聞く  - JM

テンプレート変数の終了文字を指定します。例文帳に追加

Defines the character, every template variable has to end with.発音を聞く  - PEAR

境界文字列を終了マーカ行にします。例文帳に追加

Turn a boundary string into an end-marker line.発音を聞く  - Python

レコード区切り文字、ブロックモード終了子例文帳に追加

Record separator, block-mode terminator発音を聞く  - Python

予め、スクリーンセーバを終了するための文字列と同じ文字列を記憶しておく。例文帳に追加

The same character string as a character string for ending a screen saver is prestored. - 特許庁

同様に、注目する画素に対して、文字終了画素判定部５００が文字終了画素であるか否かを判定する。例文帳に追加

Similarly, it judges whether a character end pixel decision unit 500 is the character end pixel to the pixel to observe. - 特許庁

eof-str が省略された場合、ファイル終了文字列は設定されない。例文帳に追加

If eof-str is omitted, there is no end of file string.発音を聞く  - JM

最後に、変換指定は変換文字 (conversion character)で終了しなければならない。例文帳に追加

Finally, the conversion specification must be ended with a conversion character.発音を聞く  - JM

print 文がカンマで終了していない限り、末尾には文字"n" が書き出されます。例文帳に追加

A "n" character is written at the end, unless the print statement ends with a comma. - Python

テキストからの顔文字検出において、顔文字の終了文字に対しても、その出現傾向を捉え、検出精度を向上すること。例文帳に追加

To improve the accuracy of detection in face mark detection from text by capturing the appearance tendency also for the end character of a face mark. - 特許庁

文字認識処理が終了すると、ＣＰＵ１１は、文字認識処理の結果である文字列を表示部１６に表示させる。例文帳に追加

When the character recognition processing ends, the CPU 11 makes a display part 16 display a character string as the result of the character recognition processing. - 特許庁

その中からユーザが選択した予測文字列を入力文字列に上書きするとともに、予測文字列の表示を終了する。例文帳に追加

A predictive character string selected by a user among the predictive character strings is overwritten on an input character string and the display of the predictive character strings is finished. - 特許庁

変換終了後、文字メール表示部１４２が、絵文字を含む文字メールを表示装置１６に表示する。例文帳に追加

After the conversion, a character mail display part 142 displays the character mail including the pictograms on a display device 16. - 特許庁

全ての文字についてまだ処理が終了していなければ（Ｓ９：ＮＯ）、Ｓ７で取得した文字が大文字か否かを判断する（Ｓ１１）。例文帳に追加

If processing for all characters has not completed yet (S9:NO), it is determined whether the character obtained in the step S7 is a capital letter or not (S11). - 特許庁

各文字位置検出手段６は、各文字開始位置検出手段４と各文字終了位置検出手段５により作成された各文字の開始と終了位置の情報と該照合すべき文字の情報とを用いて各文字の位置を検出する。例文帳に追加

A means 6 for detecting respective character positions detects the positions of respective characters while using the information on the start and end positions of respective characters prepared by the means 4 for detecting respective character start positions and the means 5 for detecting respective character end positions and the information on this character to be collated. - 特許庁

また、閾値制御部３００は、注目する画素の周辺に文字開始画素が存在するか否か、または直前に判定された文字終了画素の終了条件によって、文字開始画素の判定の閾値を変更する。例文帳に追加

Moreover, a threshold controller 300 changes the threshold of the judgement of the character origination pixel according to whether the character origination pixel exists around the pixel to observe or the end condition of the character end pixel judged immediately before. - 特許庁

各文字終了位置検出手段５は、入力手段１から入力された対象画像に対して照合すべき文字の情報を用いて各文字の終了位置の情報を作成する。例文帳に追加

A means 5 for detecting respective character end positions prepares information on the end positions of respective characters while using the information on the character to be collated with respect to the object image inputted from the input means 1. - 特許庁

インクリメンタル検索を終了させるには、isearch-terminators の値に入っている文字を使います。例文帳に追加

The characters present in the value of the isearch-terminators variable are used to terminate an incremental search.発音を聞く  - JM

検索が終了すると、検索文字列を含む履歴エントリが現在の行になります。例文帳に追加

When the search is terminated, the history entry containing the search string becomes the current line.発音を聞く  - JM

入力にこのファイル終了文字列が現れると残りの入力は無視される。例文帳に追加

If the end of file string occurs as a line of input, the rest of the input is ignored.発音を聞く  - JM

各々の囲いマクロに対し、開始マクロと終了マクロのペアもあり、それぞれ小文字のo例文帳に追加

For each enclosure macro there is also a pair of open and close macros which end in small letters o発音を聞く  - JM

これらのマクロは各々開始および終了の文字列を最初の引数に取ります。例文帳に追加

These macros expect the first argument to be the opening and closing strings respectively.発音を聞く  - JM

ノードには、タグの開始・終了や文字データ・処理命令といったものがあります。例文帳に追加

These nodes range from opening and closing tags to character data and processing instructions.発音を聞く  - PEAR

そして、Ｓ７に戻り、次の文字を取得して、全文終了まで処理を繰り返す。例文帳に追加

Then, the processing is returned to the step S7 to obtain the next character, and the processing will be repeated until entire texts are processed. - 特許庁

上記の機能を有していなければ、文字や音声で伝言を再生して処理は終了する。例文帳に追加

If that function is not provided, the message is reproduced by characters or voices thus ending the processing. - 特許庁

文字の置換が終了したデータはテスト用データファイルとして出力される。例文帳に追加

Data for which the substitution of characters is ended is outputted as the test data file. - 特許庁

表示を終了する条件に合わなければ（Ｓ１８）、先頭の文字列から表示を繰り返す。例文帳に追加

If a display ending condition is not satisfied (S18), the display is repeated from the first character string. - 特許庁

3. 入力に不完全なマルチバイト文字列があり、入力バイト文字列がその後で終了している場合。例文帳に追加

3. An incomplete multibyte sequence is encountered in the input, and the input byte sequence terminates after it.発音を聞く  - JM

ボタンから指が離され、押下が終了されたとき、そのとき表示されている文字が、入力する文字として選択される。例文帳に追加

When a finger is separated from the button and pressing is ended, the character displayed at that time is selected as a character to be inputted. - 特許庁

そして表示すべき文字がすべて終われば（ステップ２０４）終了とし、まだ表示すべき文字が残っていれば、ステップ２０１から繰り返す。例文帳に追加

If all characters that should be displayed are finished (Step 204), it is determined to be a termination, and if a character which should be displayed still remains, it is repeated from Step 201. - 特許庁

そして、文字情報検出部７５は、映像信号内の文字開始画素と文字終了画素の間の画素群の長さが映像信号内において相対的に短い場合にその画素群を文字情報として検出する。例文帳に追加

A character information detection part 75 detects a pixel group as character information when a length of the pixel group between a character start pixel and a character end pixel in a video signal is relatively short in the video signal. - 特許庁

文字解像度決定部５２は解析終了通知を受信すると、内部バッファに保存されている文字情報を元に文字の出力解像度を決定し、文字処理部５６に決定した出力解像度を通知する。例文帳に追加

The character resolution decision part 52, when receiving an analysis end notification, decides the output resolution of the characters according to the character information saved in the internal buffer, and notifies the decided output resolution to a character processing part 56. - 特許庁

閲覧装置１においてスクロールされるなどして、次の文字情報を読取る際、文字情報読取部３は、ドキュメント２から１文字ずつ読取り、その文字が、強制改行文字であったら、読取りを終了し、文字情報蓄積部４に蓄積する。例文帳に追加

When scrolling or the like on the browsing device 1 causes the next character information to be read in, a character information reading part 3 reads in one character at a time from a document 2, and if the character is a hard return character, ends the reading, the results of which are accumulated in a character information accumulation part 4. - 特許庁

制御手段２２は、フィルム移送経路に配設したフィルム終了検知手段２０からのフィルム終了信号が入力されると、文字データを記憶手段２４から読み出し、表示手段２６に文字情報を自動的に表示する。例文帳に追加

Upon the input of a film exhaustion signal from a film exhaustion means 20 disposed in a film conveyance path, the control means 22 reads character data from the storage means 24, and automatically displays character information on a display means 26. - 特許庁

そして、ポインティングしたまま、これら関連文字に移動して、そこでポインティングを終了した場合には、終了したときの文字が入力される。例文帳に追加

Then, in the case of moving to these related characters in the state of keeping pointing and then finishing pointing there, a character when pointing is finished is inputted. - 特許庁

これを防止するため、終了キー３０が連続操作された時、それまでに入力されている文字列を解析して終了してもよいか否かを判断し、その判断結果に応じて文字入力モードの終了或いは継続を行わせる様にした。例文帳に追加

In order to prevent this, when the end key 30 is continuously operated, a character string input until that time is analyzed, and whether to end a character input mode is determined, and the end or continuation of the character input mode is performed according to the determination result. - 特許庁

このようにして、最後の文字入力が終了して計時手段125がタイムアップすると、表示文字変換部124は、最後に表示した文字（即ち、そのまま表示した入力文字）をマスクされた文字であることを示す記号（"＊")に置き換えて表示する。例文帳に追加

After the character changing block 124 completes the input of the last character in this way and the timer means 125 times up, the character changing block 124 replaces the last displayed character (i.e. unchanging displayed character) with a mark ('*') representing the character that is masked. - 特許庁

検索文字列を被検索文字列と比較する際には、各文字列データを先頭アドレスから順に読み出して比較してゆくが、比較処理の途中で不一致判定が出ると、その時点で前記被検索文字列との比較処理を終了し、つぎの被検索文字列との比較処理に移行する。例文帳に追加

When the retrieval character string is compared with the retrieved character string, respective pieces of character string data are read out in order from the head address and comparison is made, but if a discrepancy is decided halfway in the comparison processing, the comparison with the retrieved character string is quit and a comparison with a next retrieved character string is started. - 特許庁

また、文字情報蓄積部４で蓄積可能な文字数になった場合も読取りを終了し、後に読取った側から句読点などの区切りまで文字情報蓄積部４に蓄積する。例文帳に追加

When the character information accumulation part 4 is filled with characters to capacity, the reading is also ended, and a string back to a delimiter such as a punctuation mark from the last reading is accumulated in the character information accumulation part 4. - 特許庁

そして、総ての翻訳を終了すると（Ｓ７２：Ｙｅｓ）、翻訳文字列および非翻訳文字列を日本文／英文記憶領域から読出し、更新された英語文字長に従って合成し（Ｓ７４）、ウインドウに表示する（Ｓ７６）。例文帳に追加

When all translation terminates (S72: YES), the translation character string and a non-translation character string are read from the Japanese sentence/English sentence storage area, they are synthesized in accordance with updated English character length (S74) and they are displayed on a window (S76). - 特許庁

そして、制御部１０８によって、表示部１０１を制御して、文字列の文字数と、データの名称の文字数と、の差が小さいと判断された順に、データの名称の一覧を表示して、一連の処理を終了する。例文帳に追加

A control part 108 controls a display part 101, displays a list of the names of the data, sequentially from the name with the smallest difference between the number of the characters in the character sequence and the number of the characters in the name of the data, and ends a series of processing. - 特許庁