施設への入口近傍には入場管理装置が設けられており、使用者が施設に入場する際に、管理対象物の使用を許可する使用許可情報を情報記憶媒体に記憶する。例文帳に追加

An entry management device is provided in the vicinity of an entrance to the facility and when the user enters the facility, use permission information permitting the use of the management target is stored on the information storage medium. - 特許庁

使用者に対して、より多くの施設の情報を効率よく知らせることが可能な施設表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facility display device capable of efficiently notifying a user of information about more facilities. - 特許庁

当該施設に対して、共通データを使用する場合には、ポインタで指定されている代表施設の施設情報に保存されているデータを使用し、複合施設の住所などの共通データに変更が生じた場合には、代表施設への更新データのみを作成し、代表データのみを更新する。例文帳に追加

When using the common data to the facility, the data stored in the facility information of the representative facility designated by the pointer are used, and when the common data such as the address of the complex facility are changed, only the update data to the representative facility are created, and only the representative data are updated. - 特許庁

施設案内パンフレット１００には、施設を紹介／案内する施設情報１７ａが当該施設を利用する利用者の使用言語による表記で印字される。例文帳に追加

Facility information 17a for introducing/guiding facilities is printed on a facility guide pamphlet by being written in a language to be used by a user who uses the facilities. - 特許庁

管理システムは、使用者が所持する情報記憶媒体を利用して、施設内に設置された管理対象物の使用を管理する。例文帳に追加

A management system manages the use of a management target installed in a facility by using an information storage medium that a user carries. - 特許庁

情報提供装置１００は、施設のエリア毎に取得した各機器の使用電力量を示す情報を、エリアを識別するエリア識別情報と対応付けて蓄積記憶する使用電力記憶部１０７を備える。例文帳に追加

An information providing device 100 comprises an electric energy consumption storage unit 107 for storing information indicating an electric energy consumption amount of each apparatus that is acquired for each area of an establishment in association with area identification information identifying an area. - 特許庁

宿泊施設の使用の予約等の取引対象に関する情報を速やかに収集することが可能な取引情報収集方法、取引情報収集システム、取引情報収集装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information collecting method, a transaction information collecting system, a transaction information collecting device and a computer program for quickly collecting information relating to a transaction object such as reservation for the use of accommodations. - 特許庁

地図情報の更新に伴い、更新された道路情報や施設情報等を使用者が容易に把握することができる経路案内装置および地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance apparatus and a map information updating system capable of easily being grasped by a user according to updated road information or facility information. - 特許庁

施設内では、使用管理装置が管理対象物毎に設けられており、情報記憶媒体に記憶された使用許可情報に基づいて、管理対象物の使用の可否を制御する。例文帳に追加

Inside the facility, the use management device is provided for each management target and on the basis of the use permission information stored on the information storage medium, it is controlled whether or not the management target is available. - 特許庁

情報端末機器１８で読み取ったＩＤカードがグループ化されている施設使用者のＩＤカードである時には、当該情報端末機器は、同一グループの施設使用者のＩＤカードに対応する情報端末機器利用状態を示す情報をホストコンピュータ装置より受け取り、当該情報を情報端末機器１８のデータ出力手段に出力する。例文帳に追加

When an ID card which is read by the information terminal unit 18 is that of the grouped facility users, the information terminal unit receives information showing an information terminal unit using state corresponding to the ID card of the facility user in the same group and outputs information to the data output means of the information terminal unit 18. - 特許庁

施設内の各所に設置された情報端末機器を利用して同一グループの施設使用者相互で、居場所を知ったり、待ち合わせ情報等を伝言したりすることができること。例文帳に追加

To permit the facility users of the same group to learn whereabouts and to give the message of meeting information by using information terminal units placed in respective places in a facility. - 特許庁

施設の予約管理を行う施設予約サーバ２０１は、利用者情報、設備情報及び予約情報テーブルを保持する記憶装置２５１と、利用者の特定を行う利用者照合手段２０３と、施設の使用可能日と予約内容を管理する情報管理手段２０４と、各利用者の施設利用ポイントを管理するポイント管理手段２０７とを具備する。例文帳に追加

A facility reservation server 201 which manages the reservation of the facilities is provided with a storage device 251 for holding user information, equipment information and reservation information tables, a user collation means 203 for specifying the user, an information management means 204 for managing dates on which the facilities are available and reservation contents, and a point management means 207 for managing the facility utilization points of each user. - 特許庁

例えば宿泊施設の使用の予約を所望する利用者が、宿泊施設に関する情報の提供を所望する場合に、所望する宿泊施設に関する自由な表現の検索条件を入力した場合でも、該当する宿泊施設に関する提供情報を出力することが可能な情報提供装置、情報提供システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide information provision equipment, an information provision system, and a computer program which can output provision information on corresponding accommodations when, for instance, a user who desires to make a reservation for the use of accommodations requests the provision of information on the accommodations, and inputs a freely expressed search condition on the desired accommodations. - 特許庁

施設検索部１０６は、使用者から指示された条件に合致する施設を地図情報から検索し、検索した結果、条件を満たす施設を提示する。例文帳に追加

Installations that match conditions indicated by a user are searched for from map information by an installation searcher 106 to present installations that satisfy the conditions as a result of the search. - 特許庁

施設への入口近傍には入室管理装置が設けられ、使用者が当該施設に入場する際に当該施設に対応するエリア情報をＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

An entering management device is installed in the neighborhood of the entrance of the facility, and area information, corresponding to the facility, is written in an IC card when a user enters the facility. - 特許庁

使用附属施設：学術情報メディアセンター（南館）、高等教育研究開発推進センターなど例文帳に追加

Attached facilities using Yoshida-Minami Konai : Academic Center for Computing and Media Studies (South Building), Center for the Promotion of Excellence in Higher Education, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院及び医療・介護施設における、非接触の情報記録担体を使用した投薬管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an administration management system using a noncontact information recording medium for use in hospitals and medical care facilities. - 特許庁

電子クーポン発行施設１は、電子クーポン情報の送信により電子クーポンを発行し、発行後の使用実績の管理を行う。例文帳に追加

Electronic coupon issuing facilities 1 issue electronic coupons by the transmission of electronic coupon information and mange a use result after issuance. - 特許庁

サーバ７は、受信したチェックポイント位置情報を施設内で使用中の各デジタルカメラ１に送信する。例文帳に追加

The server 7 transmits the received check point positional information to each digital camera in use in the facility. - 特許庁

会議開催可能な状態であったら、使用施設および参加者のスケジュール情報を取得する。例文帳に追加

When the location information makes it possible to hold the assembly, a use facility and the schedule information of the participant is acquired. - 特許庁

また、施設の出口近傍には退室管理装置が設けられ、使用者の退出時にＩＣカードに記憶されているエリア情報を消去する。例文帳に追加

Also, a leaving management device is installed in the neighborhood of the exit of the facility, and area information stored in the IC card is deleted, when the user leaves. - 特許庁

使用者が所望する施設をその詳細情報から考慮して選択することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus allowing a user to select a desired facility according to the detailed information thereon. - 特許庁

使用されていない時間が長い施設を検出してしまうことを防止するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing detection of facility that is not used for a long time. - 特許庁

さらに、退出管理装置が施設の出口近傍に設けられており、情報記憶媒体に記憶されている使用情報に基づいて、使用者の退出を管理する。例文帳に追加

Moreover, a leaving management device is provided in the vicinity of an exit of the facility, and leaving of the user is managed on the basis of the use information stored on the information storage medium. - 特許庁

施設利用者のバイオメトリクス情報などの個人情報として、利用者本人が所有する可搬型の登録媒体に記憶されている情報を使用する。例文帳に追加

As the personal information of the facility user such as biometrics information, information stored in a portable registration medium carried by the user oneself is used. - 特許庁

店舗、企業の事業所、公共施設等の情報発信箇所が位置する情報提供地域ごとに、情報提供地域に入った携帯電話機の使用者に対して、地域関連情報等を限定的に提供することができる限定的情報提供方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing limited information which can restrictively provide area-related information, etc., for users of portable telephone sets having entered an information provision area, in every information provision area wherein an information transmission place such as a store, a company's office, and public facilities is positioned. - 特許庁

医療施設が有する診療科において使用可能な人的資源の有無、並びに診断装置などの該医療施設における設備の使用の可否の組み合わせを基に、外来の受付が可能か否かの情報を提供する外来受付情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visitor acceptance information provision device for providing information of whether or not it is possible to accept a visitor on the basis of the combination of presence/absence of human resources available in a diagnosis and treatment department owned by a medical facility and propriety of the use of the facility in the medical facility such as a diagnostic device. - 特許庁

具体的には、施設の情報は、駐車場との間での人の出入りに関する情報であり、この出入り関係の情報に基づいて、情報センタ１８は、使用する駐車場の空き駐車スペースのうちから、利用する施設へ入るのに近い空き駐車スペースを検索して当該空き駐車スペースの位置を駐車位置情報として車載装置へ送信する。例文帳に追加

In concrete, the information on the facilities is information regarding person's entry into and exiting from the parking lot, and the information center 18 retrieves a nearby free parking space for entering the facilities to be used from the free parking spaces of the parking lot to be used according to information on the entry/exiting relation and transmits the position of the free parking space as parking position information to the onboard device. - 特許庁

情報提供装置１００は、ユーザが使用する端末装置２００から受信した位置確認用の信号に基づいて、端末装置２００が位置する施設のエリアを判別し、判別したエリア内に配置された各機器の使用電力量を示す情報を使用電力記憶部１０７から取得する。例文帳に追加

Based on a signal confirming a location that is received from a terminal device 200 used by a user, the information providing device 100 discriminates an area of the establishment in which the terminal device 200 is located, and acquires information indicating an electric energy consumption amount of each apparatus arranged in the discriminated area from the electric energy consumption storage unit 107. - 特許庁

これらのスケジュール情報をもとに、会議に使用する施設と参加者の予定に会議所要時間分、あるいはその所要時間の会議に参加するのに十分な空きがある場合には、施設の予約をする。例文帳に追加

When the schedule of the facility to be used for the assembly and the participant has a spare time for a conference required time or a spare time sufficient for participating in the assembly in the required time based on the schedule information, the facility is reserved. - 特許庁

介護・療養型施設内で使用される消耗品の管理システムであって、施設内で消耗品を使用する度に消耗品情報を入力し、入力された消耗品情報に基づいて、納入者は消費量に応じた数量の該当商品を製造者に発注し、受注した製造者は、商品を直接前記施設に出荷して預託する。例文帳に追加

Consumable information is inputted every time when the consumable is used in the facility, a supplier places an order for the consumable in quantity in correspondence with consumption from a manufacturer, and the manufacturer receiving the order directly delivers the consumable to the facility and deposits them in the control system of the consumable to be used in the care and medical treatment type facility. - 特許庁

施設・店舗の利用に関する待ち時間等の待ちに関する情報を、インターネットに接続しうるコンピュータ等の通信端末を使用して収集でき、各施設・店舗毎に整理された待ち情報を、Web ページ上で開示・提供することができる。例文帳に追加

To gather information regarding a wait such as a wait time for the use of facilities, a store, etc., by using a communication terminal, such as a computer, which can be connected to the Internet and to disclose and provide wait information which is rearranged by facilities, stores, etc., in a Web page. - 特許庁

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど例文帳に追加

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジャー施設内情報の提供方法等であって、紙製マップよりも使用が便利で且つ有益な情報の付与が行える方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing information inside a leisure facility, the method being able to give the information more convenient and useful than a paper map. - 特許庁

ゲート装置は、自ゲート装置に関する識別情報（例えば、病院等の施設の設置場所や通話禁止場所等の使用制限の情報）を通過する携帯電話装置１０に対して送信する。例文帳に追加

The gate device transmits identification information (for instance, the information of use limitation such as the installation place of the facilities such as a hospital and a communication inhibited place) relating to the own gate device to a passing cell phone unit 10. - 特許庁

画像表示器４を設けるとともに、当該宿泊施設における各部屋の識別情報に対応してその部屋に設置された各種設備別に使用可否状態を示す情報を記憶する部屋状況ファイルを設ける。例文帳に追加

This front desk task processing apparatus is provided with a picture display unit 4 and a room situation file for storing information indicating the available/unavailable situation of each of various facilities set in each room at the accommodation corresponding to the identification information of the room. - 特許庁

本発明は地中施設物の管理に使用される無線システムを提供し、更に詳しくは、無線通信環境が劣悪な環境である地中に埋設された施設物の状態情報を正確に測定して提供することができる地中施設物管理のための無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless system used for managing an underground facility, more specifically, a wireless communication system for managing an underground facility, capable of providing status information of the underground facility through accurate measurements in harsh underground environments of a wireless communication. - 特許庁

おむつ使用施設１Ａ，１Ｂ・に対する使い捨ておむつ４の納入情報Ｔａ, Ｔｂ・・を、回収業者３に通知し、該回収業者３が、前記おむつ使用施設２における使用済みおむつ５の回収を計画し、その回収計画に沿って前記使用済みおむつ５を回収する、使用済みおむつの回収方法。例文帳に追加

In the recovery method of used diaper, a delivery information Ta, Tb... of disposable diaper 4 to diaper using facilities 1A, 1B... is informed to a recovery worker 3 and the recovery worker 3 plans a recovery of the used diaper 5 in the diaper using facility 2 and recovers the used diaper 5 along the recovery plan. - 特許庁

経路作成サーバ２１は、複数の年齢層のそれぞれについて、路線の使用の可否、鉄道駅を含む施設の使用の可否、前記施設の優先利用の是非、徒歩による経路の利用の可否、歩行速度を示す情報を格納したパラメータテーブル４０１を有する。例文帳に追加

The route creation server 21 includes: a parameter table 401 which stores, for each of a plurality of age groups, information indicating the availability of a line; the availability of facilities including railway stations, the appropriateness of the preferential use of the facilities, the availability of a route by walking, and walking speed. - 特許庁

また、使用状態にある卓の卓識別情報と客数とを検知する手段と、施設内に配置された全ての卓が使用状態にある満席を検知する手段とを設ける。例文帳に追加

Also, this facility managing system is provided with a means for detecting the table identification information and the number of guests of the table in an available status and a means for detecting no-vacancy that all the tables arranged in the facility are in an available status. - 特許庁

これらの情報に基づいて、エネルギ使用量取得手段２が施設の貸方区分毎にエネルギ種別毎のエネルギ使用量を取得し、エネルギ使用集計手段３がエネルギ使用量をテナント毎に集計し、原単位換算手段５が原単位換算する。例文帳に追加

An energy usage acquisition means 2 acquires energy usage of each energy sort in each lender partition of a facility based on these pieces of information, an energy usage totalization means 3 totalizes energy usage by each tenant, and a consumption rate conversion means 5 converts the energy usage into a consumption rate. - 特許庁

八　第一種特定商品市場類似施設を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(viii) in cases where using an electronic data processing system for business to establish a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二種特定商品市場類似施設を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(viii) in cases where using an electronic data processing system for business to establish a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯端末使用者が情報提供ホームページを用意している施設に赴いた際に自分のユーザ携帯端末１０のボタン１１を押下すると、無線ＬＡＮを介し自動的に情報提供ホームページを表示し情報を得ることができる。例文帳に追加

When a portable terminal user pushes down a button 11 of the user's portable terminal 10 in visiting the facilities preparing the information provision Web site, the information provision Web site is automatically displays through the wireless LAN to obtain the information. - 特許庁