旅は道連れ。の英語

Good company on the road is the shortest cut.

“Good company makes the road shorter.”【イディオム・格言的】

A good companion on the road

Good company upon the road,

I'm in the middle of a trip.

No road is long with good company.

In traveling, companionship; in life, kindness.

halfway through one's journey

I feel like going on a trip.

to journey to a distant place

to lie in wait for travellers―lay wait for travellers―waylay travellers

Going on my trip now

I will leave on a trip.

I will go on a trip.

I had a good companion while traveling.

There is nothing better than travelling while young.

We find comfort in traveling.

a yearning to travel

Traveling will do you good.

“Good company makes the road shorter”

“Good company on the road is the shortest cut.”

Our journey continues.

I intend to go on a trip.

I travel around a lot.

various places one visits on a trip

someone who travels by raft

to be able to start a journey

an outward journey

A man away from home need feel no shame.

Don't be self-conscious when you travel.

“Good company makes the road shorter.”【イディオム・格言的】

Good company on the road is the shortest cut.

halfway through one's journey

the route of a trip

an route for traveling

a road used by travelers

to journey to a distant place

various places one visits on a trip

a fellow pilgrim

a route through which travellers pass

Traveling will do you good.

to be able to start a journey

I'm in the middle of a trip.

I had a good companion while traveling.

a hurried trip

to depart on one's last journey―die

a yearning to travel

act of continuing to travel

No road is long with good company.

to take the role of following someone on a journey

a stopping place on a journey

someone who travels by raft

a person who is enjoying a trip

soiled from travel

a traveling person

the fatigues of one's journey―the fatigues of the road

a traveller's sentiments

to beguile the tedium of the journey―beguile the way―（with conversation, etc.）

to stay in an unfamiliar region on a trip

an inn in which to spend the night while traveling