日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。の英語

She seldom, if ever, goes out after dark.

She seldom, if ever, goes out after dark.

She seldom, if ever, goes out after dark.

Now that she has a baby to take care of, she seldom, if ever, goes out.

She's completely [quite] better now and can go out.

When it came to the crunch she just gave in.

I'll leave when she comes back.

By the time she gets there, it will be nearly dark.

Once she arrives, we can start.

It's strange that she should have come home so late at night.

It's strange that she came home so late at night.

We had to get in touch with her before she went out.

You had better not visit her so late at night.

By the time she gets there, it will be nearly dark.

He acts very shy in her presence.

He acts very shy in her presence.

She can wait till the cows come home but he'll never come back.

She had already gone when I arrived.

I don't mind even if she doesn't come.

She should be there at noon.

I will be gone by the time she comes back.

She should be there now because she left early.

She'll have left before you come back.

By the time you get back, she'll have left.

She will have finished her job by evening.

the cancellation left her unengaged a good part of the afternoon

whenever he arrives she leaves on the morrow

She carries on smiling even in the face of adversity.

She stood there, without moving, until he went out of sight.

It seems it will take a little more time until she is able to move like before.