日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。の英語

We don't have polygamy in Japan, dear.

Many Japanese husbands never raise a finger to take care of their children.

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.

The Japanese lady has a graceful deportment

Japanese ladies are graceful in their deportment.

Japanese ladies have graceful manners.

Japanese ladies do not look to advantage―cut a poor figure―in foreign dress.

Japanese women are gentle and amiable―meek and patient.

The Japanese bride is worried about pleasing her mother-in-law.

Why do you want to marry a Japanese guy?

Wife and mother‐in‐law conflicts are thought to be characteristic of Japanese households.

The Japanese wife is devoted to her husband.

Few Japanese ladies know how to wear foreign clothes well―know how to adapt themselves to foreign clothes.

It is the custom in Japan―the custom with us―to employ a go-between in getting married.

The marriage must be reported in a document in Japan.

In Japan, a marriage must be registered in writing.

At about what age do the Japanese marry?

Japanese women today are not as modest [reserved] as they used to be.

The marriage must be reported in a document in Japan.

No Japanese girl is called Tatoeba.

What do you think of Japanese woman?

There are still many sexist practices in Japan which should be done away with in order to bring about true sexual equality.

A kept woman in Japan was often compared to a caged bird.

You said there were lots of chances to find a marriage partner in Japan.

Generally speaking, Japanese women are modest.

a Japanese woman who is a mistress of a Westerner

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.

Many Japanese get married in church.

In Japan, divorces by judgment account for less than one percent of all divorces.