最後の場所での英語

省略可能な引数 prefixは、ヘッダが挿入される場所を決定します;"0" は最後に追加することを意味し、"1" は先頭への挿入です。例文帳に追加

The optional argument prefix determines where the header is inserted; "0" means append at the end, "1" is insert at the start. - Python

このシステムコール追加の主な目的はランダムアクセスファイルの最後をプログラムが最後にアクセスした場所に設定する、という動作を持つ Fortran ランタイムライブラリのサポートでした。例文帳に追加

The call was added primarily in support of the Fortran run-time library, which has the semantics such that the end of a random-access file is set to be wherever the program most recently accessed that file.発音を聞く  - FreeBSD

ただし、一定距離とは最後に穿孔された用紙の穿孔屑がもっとも穿孔屑収容ホッパから遠い場所に落ちるであろう場所から穿孔屑収容ホッパまでの距離である。例文帳に追加

The predetermined distance means the distance from the place where the chads of the paper finally punched may drop on the farthest place from the chad storage hopper to the chad storage hopper. - 特許庁

小屋のまわりは広いスペースが作られていて、そして最後に６フィートの柵が作られていて、とびらもなければ開いてる場所もないので、頑丈で時間や労力をかけなければ引き倒すことはできないし、包囲する者は身を隠す場所もないので逃げることができなかった。例文帳に追加

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour and too open to shelter the besiegers.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

義経の最後の場所である奥州平泉の藤原泰衡の軍勢と戦った衣川の合戦では、源義経の家来数名と共に山寺を拝みに出ていた為生き延びたと言われている。例文帳に追加

In the Battle of Koromo-gawa River against the army of FUJIWARA no Yasuhira in Hiraizumi in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) where Yoshitsune died, Kaison was said to survive because he and some other retainers of Yoshitsune visited a temple in the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、異なるモジュールからの検出結果に従い、リアルタイム画像を保存でき、その後関連情報を、他の場所にリアルタイムで通知するために、ＧＰＳシステム及びデジタル地図からの情報と合致させて、送信できる。例文帳に追加

Finally, the intelligent driving assistant system can store real-time images according to the detection results from the different modules, and then can transfer related information to other places for real-time notice while matching it with information from a GPS system and a digital map. - 特許庁

家治が習字の手習いで「龍」の字を書いたとき、あまりにのびのびと紙いっぱいに書いたので最後に点を打つ場所が無くなってしまった。例文帳に追加

When Ieharu wrote the letter of 'Ryu (Dragon)' with the brush in the practice of calligraphy, he used a whole sheet so extensively that he found no place to put a dot which was a part of the letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は、第１ブロックの途中で記録形式が変わるとその場所にインジケータβが配置され、第２ブロックが第１ブロックの最後と同じ記録形式であった場合、第２ブロック内にはインジケータが存在しない。例文帳に追加

In the conventional practice, when a recording formats are changed in the middle of a 1st block, an indicator (β) is arranged at that place and when a 2nd block has the same recording format as the end of the 1st block, an indicator does not exist in the 2nd block. - 特許庁