有るたけの英語

制御器16は、受信した検出信号から、下流側に隣接する区分に荷物11が有ることを検知すると、モータ14の回転駆動を停止する。例文帳に追加

When the controller 16 detects the presence of the load 11 in the adjoining section in the downstream from the received detecting signal, the controller 16 stops the drive of the rotation of the motor 14. - 特許庁

しなりの有る竹等を用いた椅子において背当たりがソフトでたわみがあり且つ従来以上に交換が容易な椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chair using bendable bamboo canes equipped with a soft, bendable and more easily replaceable back cushion than conventional ones. - 特許庁

設定データ検索処理部１６が無効となる機能が有ると判断した場合に、無効機能処理部１８は、無効となる機能を無効機能データに登録する。例文帳に追加

When the setting data retrieval processing section 16 judges that there is a function to be invalidated, an invalidated function processing section 18 registers the function to be invalidated to invalidated function data. - 特許庁

小ロットに対応可能で、塗装や積層を必要としない耐久性の有る２次元あるいは３次元の凹凸部を有する装飾された化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a durable decorative plate having two dimensional or three dimensional concave and convex portions capable of coping with a small lot and dispensing with coating or lamination. - 特許庁

高所の果実の枝を挟むようにして竹竿の柄ごと押し込む事により、果実の枝を切断し採集具に取り付けて有る網に果実を収める。例文帳に追加

To cut a branch of a fruit by pushing the branch of the fruit at a high position in combination with the handle of a bamboo rod so as to be pinched and to collect the fruit in a net attached to the collecting tool. - 特許庁

小ロットに対応可能で、塗装や積層を必要としない耐久性の有る意匠的に幅広い絵柄と各種エンボス模様を付与した化粧材を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative material having durability and having wide patterns and various embossed patterns from an aspect of design effect, capable of corresponding to a small lot and requiring no coating or lamination. - 特許庁

薄膜積層素子１４は、正方形の頂点に配置された形成点上に、丸形のビットマークが有るか否かによって情報を表示する識別記号１６ａを備えている。例文帳に追加

A thin-film laminated element 14 comprises, on a formation point assigned at vertex of a square, a discrimination symbol 16a which indicates information based on the presence of a round bit mark. - 特許庁

そして、報知情報が有る無線放送が存在するとき（Ｓ５４のＹ）、第Ｘの戸別受信機Ｃｘは、その報知情報から、他系の市町村コードを取得し（Ｓ５５）、自局の戸別受信機の市町村コードを他系市町村コードへ書き換える（Ｓ５６）。例文帳に追加

Then, if radio broadcast including notification information is present (S54:Y), the X-th house-to-house receiver Cx acquires a municipal code of other system from the notification information (S55) and rewrites a municipal code of the house-to-house receivers of a present station into the municipal code of the other system (S56). - 特許庁