有るたけの英語

この制動軸（１６）は、枠側座板に取り付けたケース（９）内に挿入され、このケース内には制動孔（１１）が有る。例文帳に追加

The braking shaft 16 is inserted in a case 9 mounted to the frame side seat plate, and a braking hole 11 is provided in the case. - 特許庁

しなりの有る竹等を用いた椅子において背当たりがソフトでたわみがあり且つ従来以上に交換が容易な椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chair using bendable bamboo canes equipped with a soft, bendable and more easily replaceable back cushion than conventional ones. - 特許庁

小ロットに対応可能で、塗装や積層を必要としない耐久性の有る２次元あるいは３次元の凹凸部を有する装飾された化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a durable decorative plate having two dimensional or three dimensional concave and convex portions capable of coping with a small lot and dispensing with coating or lamination. - 特許庁

ＳＷ検出回路３は入力データから同期信号を検出し、アクティブデータ検出回路１２は、誤り訂正回路８から出力されるデータの中にアクティブデータが有るか否かを検出する。例文帳に追加

An SW detecting circuit 3 detects a synchronizing signal from input data, and an active data detecting circuit 12 detects whether or not data outputted from an error correcting circuit 8 is including active data. - 特許庁

プレキャスト化した軽量コンクリートからなるスラブ本体３に単位レール５が予め組み込まれ、スラブ本体３の両端の各々にそれぞれ係合凸部３ａおよび係合凹部３ｂを有る軌道スラブ。例文帳に追加

An track concrete slab is formed of a precast lightweight concrete and a unit rail 5 is built in advance in the slab body 3, engaging protrusions 3a and engaging recessions 3b are provided in both respective ends of the slab body 3. - 特許庁

設定データ検索処理部１６が無効となる機能が有ると判断した場合に、無効機能処理部１８は、無効となる機能を無効機能データに登録する。例文帳に追加

When the setting data retrieval processing section 16 judges that there is a function to be invalidated, an invalidated function processing section 18 registers the function to be invalidated to invalidated function data. - 特許庁

検索した経路中に現在位置を検出できない位置検出不能範囲が有る場合であっても、ユーザを目的地まで円滑に導くことのできる経路を提供する経路探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route search device for providing a route capable of guiding a user smoothly to a destination, even when having a position undetectable range, in which the present position cannot be detected in a searched route. - 特許庁

高所の果実の枝を挟むようにして竹竿の柄ごと押し込む事により、果実の枝を切断し採集具に取り付けて有る網に果実を収める。例文帳に追加

To cut a branch of a fruit by pushing the branch of the fruit at a high position in combination with the handle of a bamboo rod so as to be pinched and to collect the fruit in a net attached to the collecting tool. - 特許庁