松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」の英語

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"

“I'm afraid there's no cream."—“It doesn't matter."

"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."

"Kenta never gives up."

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."

Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

“Will you lend me some money?"—“I'm sorry, but it is out of the question."

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

“You called me a fool."“Sorry, I take it back."

"Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"

"Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

"Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."

“She drank the champagne I'd been saving,"—“Well, I mean to say!"

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."

"Tom, you're blushing." "No, I'm not."

“I am so tired of studying."“Yeah, I know. Me too."

"It smells like popcorn." "It really does!"

"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"

“No thanks, I'll walk it."

"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."