さらに、水抜き栓に水栓の通水路内から排出される水を受ける水受け容器を設ける。例文帳に追加

A water receiving vessel receiving water discharged from the inside of the passage for the faucet is mounted on the drain faucet. - 特許庁

外栓部18に内栓部19を固定するため内栓部19に係止部材33、外栓部18の上部開口20に係止受け部28を設ける。例文帳に追加

To fix the inner stopper part 19 to the outer stopper part 18, the inner stopper part 19 includes engagingly stopping members 33 and the upper opening 20 of the outer stopper part 18 includes engagingly stopping receiving parts 28. - 特許庁

彼は血栓性静脈炎の治療を受けた。例文帳に追加

He was treated for thrombophlebitis.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ガス栓開栓指令を受けた時に比較的短時間で開栓処理を行い、顧客サービス性の向上を図る。例文帳に追加

When receiving a gas plug open command, the plug opening processing is conducted in a comparatively short time to enhance the customer service performance. - 特許庁

乾燥栓受け煉瓦の乾燥孔の栓詰め作業の容易化を図ると共に、石炭が乾燥栓受け煉瓦に栓詰めされた栓煉瓦へ固着する事による栓煉瓦の脱落防止を図り、また、乾燥孔の数量減を図ったコークス炉の火入れ時の炉体乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drying the oven body of a coke oven on the ignition of the coke oven, which facilitates the stopping work of the drying hole of a drying stopper-receiving brick, prevents the falling of the stopping brick due to the adhesion of coal to the stopping brick filled in the drying stopper-receiving brick, and reduces the number of the drying holes. - 特許庁

水受けと、水受けの下方にキャビネットが備えられた水栓設備に立設される台付き水栓１０に、水栓設備の表側の部位に止水栓ユニット３０を設けた。例文帳に追加

A cutoff faucet unit 30 is installed to the water receiver and at the faucet 10 with the base erected to the faucet facility provided in a cabinet below the water receiver and at the position at the front side of the faucet facility. - 特許庁

小型化することができる水栓用の水受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a water receiving device for a water faucet capable of being miniaturized. - 特許庁

バレル片のかしめに伴ってゴム栓が損傷を受けることを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a rubber plug involved in caulking of the barrel members. - 特許庁

栓受の反対側の端は、コネクタの構成部品を受け入れる。例文帳に追加

The opposite end of the receptacle receives components of the connector therein. - 特許庁

ハウジング１内にはコンセントに接続される一対の栓刃４や栓刃挿入口２０，２０に挿入される電源プラグの栓刃を受ける刃受け２１，２１、並びに通信インタフェース部５が収納される。例文帳に追加

A pair of plug blades 4 to be connected to the outlet, blade receivers 21, 21 for receiving plug blades of the power supply plug to be inserted into the plug blades inserting ports 20, 20 and a communications interface portion 5 are housed in the housing 1. - 特許庁

本発明の水栓カバー取付金具3は、水栓本体11の雄ネジ付き吐水口11Aにねじ嵌められる雌ネジ付き口部材と、口部材の外周部に回動可能に取り付けられて水栓カバー2を受けるカバー受け部材32とを備える。例文帳に追加

This faucet cover mounting fitting 3 is provided with an internally threaded port member screwed into an externally threaded discharge port 11A of a faucet body 11, and a cover receiving member 32 rotatably mounted to the outer peripheral part of the port member to receive the faucet cover 2. - 特許庁

プラグの栓刃を挟持する一対の受け片２７，２９のうち受け片２９をレバー２５に取り付けて受け片２７に対して可動とする。例文帳に追加

A receiving piece 29 out of a pair of receiving pieces 27, 29 catching the plug blades of a plug is so mounted to a lever 25 as to be rotatable with respect to the receiving piece 27. - 特許庁

樹脂製の栓体１は、上向きに開口した有底筒状の栓部３と、その上端に一体に受けたフランジ部とから成っている。例文帳に追加

The plug body 1 formed of the resin is made up of a closed-end cylindrical plug body 3 having an upward opening, and a flange portion integrally formed with the plug body at an upper edge of the same. - 特許庁

栓刃３１が栓刃挿入穴４１の内側に隠れるまでは刃受け７に接触しないから、使用者に不安感を与えることがない。例文帳に追加

Since the plug blade 31 does not contact with the blade rest 7 until it is concealed inside the plug blade insertion hole 41, an uneasy feeling is never given to a user. - 特許庁

そして、前記制御信号Ｘ２を受けた前記排水栓駆動装置１７は、前記排水栓１４を開状態に駆動する。例文帳に追加

The driving device 17 receiving the signal X2 drives the drain cock 14 to be open. - 特許庁

開栓時に細いブリッジ１０は、潰された後、剪断力を受け容易に切断するので、開栓時に大きな回転力を必要としない。例文帳に追加

When the cap is opened, fine bridges 10 are crushed and then shear force is applied on them to easily cut them off, and a large rotating force is not required when the cap is opened. - 特許庁

止水栓の操作性を向上させ、水受け下の開放領域の有効活用を図ることのできる台付き水栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a faucet with a base capable of improving the operability of the cutoff faucet and promoting the effective application to the open region below a water receiver. - 特許庁

ボディ１とカバー２とからなるハウジング内に、栓刃挿入口２１から挿入された栓刃を受ける２個の刃受部材５が収納される。例文帳に追加

Two blade receiving members 5 for receiving the blade inserted from a blade inserting hole 21 are contained inside a housing consisting of a body 1 and a cover 2. - 特許庁

排水栓が劣化したり、損傷を受けたような場合などに、排水栓を取り換える際にも、排水口のサイズに合った排水栓を探すのに手間取ったり、また、準備した排水栓が排水口の大きさに合わなくて排水栓としての機能を果たさないというトラブルが発生することをなくすこと。例文帳に追加

To prevent such troubles that it is not easy to find a drain plug fit for a drain in replacing the drain plug in case of deterioration or damage of the drain plug, and that the prepared drain plug can not function as a drain plug because it does not fit the drain. - 特許庁

ラッチ要素が、栓受内に嵌り、チューブが連結されるプラグ部材を受け入れる。例文帳に追加

A latching component fits within the receptacle, and receives a plug member to which the tube is connected. - 特許庁

刃受け金具１２は、本体内に設けられ、プラグＰの栓刃Ｐ１が接続される。例文帳に追加

The metal pin rest 12 is provided in the main body such that a plug pin P1 of a plug P is connected to the metal pin rest 12. - 特許庁

栓刃４と刃受け２１及び通信インタフェース部５とは絶縁トランスＴを介して接続される。例文帳に追加

The plug blades 4, the blade receivers 21 and the communications interface portion 5 are connected via an insulation transformer T. - 特許庁

トロカール組立体は、栓塞子であって、栓塞子を貫通して延びていて、内視鏡を受け入れる内部ルーメン、および組織を通しての内視鏡の挿入を容易にするよう構成された遠位先端部を有する、栓塞子を有する。例文帳に追加

The flexible trocar assembly includes an obturator having an inner lumen extending while penetrating therethrough for receiving an endoscope therein, and a distal end that is adapted to facilitate insertion of the endoscope through tissue. - 特許庁

コークス炉の乾燥受け煉瓦と栓煉瓦とからなる乾燥栓において、炉操業中での栓煉瓦の脱落を防止し、かつ、シール効果の保持を図ること。例文帳に追加

To provide a drying stopper comprising the drying stopper-receiving brick of a coke oven and a stopper brick, which can prevent the falling of the stopper brick during the operation of the oven and can hold a sealing effect. - 特許庁

中栓受け部１８の第一支持軸３０に摺動可能に嵌合された第二支持軸５６を有した中栓部材４４と、中栓部材４４を容器本体１２の外側方向に付勢するスプリング６６を備える。例文帳に追加

An inner plug member 44 having a second supporting shaft 56 engaged in the first supporting shaft 30 of the inner plug receiving part 18 slidably and a spring 66 urging the inner plug member 44 in the outward direction from the vessel body 12 are provided. - 特許庁

釣竿全体の長さを尻栓を用いて調整可能であり、尻栓の竿体に対する嵌着力を良好なものとし、且つ、穂先側に位置する竿体を尻栓で受けることも可能な釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod in which length of whole fishing rod is adjustable by using a rod tail stopper and fitting force of the rod tail stopper to a rod body is improved and a rod body positioned on the ear tip side can be received by the rod tail stopper. - 特許庁

テーブルタップの器体には、プラグの栓刃が接続される刃受けばね４２及び刃受け部材４５が収納されている。例文帳に追加

A unit body of a table tap houses a blade receiver spring 42 and a blade receiver member 45 to which a plug blade of a plug is to be connected. - 特許庁

ケーシング３の上部に、水栓４から吐出された水を受ける上部水受け容器５が取り付けられる。例文帳に追加

An upper water receiver 5 holding water delivered from the hydrant 4 is connected to the upper part of the casing 3. - 特許庁

丸ピン型の栓刃を受ける刃受け部２０と平型の栓刃を受ける刃受け部２１と、外部から挿入される電線を機械的且つ電気的に接続する速結端子とを埋め込み配線器具の規格化された１個モジュールの大きさとして形成されたケース１内に内装する。例文帳に追加

Blade receptors 20 for receiving round pin-type plug blades, blade receptors 21 for receiving flat-type plug blades and a quick connection terminal for mechanically and electrically connecting an electric wire inserted from the external are internally packed in a case 1 having a dimension of one standardized module of an embedded wiring tool. - 特許庁

丸ピン型の栓刃を受ける刃受け部２０と平型の栓刃を受ける刃受け部２１と、外部から挿入される電線を機械的且つ電気的に接続する速結端子とを埋め込み配線器具の規格化された１個モジュールの大きさとして形成されたケース１内に内装する。例文帳に追加

Blade receptors 20 for receiving round pin-type plug blades, blade receptors 21 for receiving flat-type plug blades and a quick connection terminal for mechanically can electrically connecting an electric wire inserted from the external are internally packed in a case 1 having a dimension of one standardized module of an embedded wiring tool. - 特許庁

ゴム栓収容部２０には、ゴム栓５０が、ゴム栓収容部２０に対し、正規の姿勢をとる場合には位置決め部５８と嵌合して装着される一方、不正な姿勢をとる場合には位置決め部５８と干渉してゴム栓５０の装着を不能とする位置決め受け部２６が形成されている。例文帳に追加

In the rubber plug housing part 20, a positioning reception part 26 is formed which fits with the positioning part 58 to mount the rubber plug 50 if the rubber plug 50 takes a proper posture relative to the rubber plug housing part 20, or, interferes together with the positioning part 58 to disable mounting of the rubber plug 50 if the rubber plug 50 takes an improper posture. - 特許庁

弁駆動部３は流量判定部２の閉栓信号Ｂを受け取るか、または強制遮断判定部６の強制閉栓信号Ｅを受け取ると弁閉駆動信号Ｃを出力する。例文帳に追加

A valve driving part 3 outputs a valve closing drive signal C when it receives the signal B of the part 2 or receives the signal E of the part 6. - 特許庁

これにより、ゴム栓収容筒部１３内に一体式の防水ゴム栓２０を装着した場合にゴム栓収容筒部１３が受ける外方膨出方向の反発力に対し、フランジ部１４の補強作用を発揮させて、その変形を防止することで、ゴム栓収容筒部１３と防水ゴム栓２０との間の防水性を確保している。例文帳に追加

Thereby, when the rubber plug 20 is mounted in the tube part 13, the reinforcing action of the flange part 14 is exerted against repulsion in the outward swelling direction applied to the tube part 13 to prevent its deformation, so that waterproof capability between the tube part 13 and the rubber plug 20 is secured. - 特許庁

水栓本体の内部に、水栓本体により形成される通水路を流れる水の作用を受けて発電する発電機と、吐水口からの吐水量を一定の量に制限するための定流量弁とを備える構成において、定流量弁の水栓本体からの取外しの容易化を図る。例文帳に追加

To provide an automatic faucet having a configuration including a power generator for generating electric power by receiving action of the water flowing in a water flow passage formed by a faucet body and a fixed flow rate valve for limiting quantity of water to be discharged from a discharge port to the fixed quantity in the inside of the faucet body and capable of facilitating removal of the fixed flow rate valve from the faucet body. - 特許庁

また、ゴム栓本体２６の下端部に当接してゴム栓本体２６の下端部が変形する際の形状を規制することにより、流路１３ａ内に空気が滞留する隙間が生じないようにするゴム栓受け部１８を連結用開口部１３の内部に設けた。例文帳に追加

Also, a rubber plug receiving part 18 for preventing a clearance where the air stays from being generated inside a flow path 13a by being abutted to the lower end part of a rubber plug main body 26 and regulating a shape when the lower end part of the rubber plug main body 26 is deformed is provided inside the connection opening 13. - 特許庁

そして一方の栓刃は扉部５０の外部を通り、他方は孔５０ｄを通り、栓刃挿入溝４３を各々介して、刃受けばね３１ａに挿入される。例文帳に追加

One-side plug blade passes the outside of the door part 50, the other-side plug blade passes a hole 50d, and they are respectively inserted into blade receiving springs 31a through plug blade insertion slots 43. - 特許庁

検知用ばね９は、栓刃の挿入力を受けると先端部に設けた押子９４を栓刃挿入口２１側に押し上げ、押子９４によりマイクロスイッチ６の接点出力を反転させる。例文帳に追加

When the detecting spring 9 receives insertion force of the blade, the detecting spring 9 pushes upward a pusher 94 placed on the tip part to the blade inserting hole 21 side, and the contact output of a micro switch 6 is reversed by the pusher 94. - 特許庁

電線が一括ゴム栓を貫通する方向と交差する向きの外力を受けたときに、一括ゴム栓のシール性能が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a seal performance of a lump rubber closure from deteriorating when an electrical wire suffers from external force in a direction crossing a direction in which the electrical wire penetrates the lump rubber closure. - 特許庁

ガス栓閉栓指令と同時に、ＰＨＳ端末の間欠駆動時間間隔をｔ１（例えば６時間）からｔ２（例えば１５分）に切り替えて、待ち受け時間を短くする。例文帳に追加

As soon as a gas plug closing command is sent, an intermittent drive time interval of a PHS terminal is switched from a time t1 (e.g., 6 hours) to a time t2 (e.g., 15 minutes), to reduce the waiting time. - 特許庁

シールゴム１の嵌合部５の内部を肉抜きすることで、抜栓時には、該嵌合部５の外周面がフック７を介して作用する抜栓力を受けて縮径する。例文帳に追加

A fitting part 5 of the sealing rubber part 1 is formed hollow, so that the diameter of the peripheral surface of the fitting part 5 is contracted by the plug pull out force applied via a hook 7. - 特許庁

栓刃１と、コンセント２と、栓刃１及びコンセント２の刃受けばね３との間を電気的にオン、オフするためのスイッチ４とを設けたスイッチ付きアダプタ５である。例文帳に追加

The adapter 5 with a switch comprises tap blades 1, outlets 2, and a switch 4 electrically connecting and disconnecting the tap blades 1 to and from blade receiving springs 3 of the outlets 2. - 特許庁

元竿３に尻栓４を取り付けるとともに、尻栓４より竿先側に元竿３内に収納された一番竿１等の竿尻端を受け止める座ゴム５を設けてある。例文帳に追加

In this telescopic rod, the bottom stopper 4 is attached to a butt rod 3 and a washer rubber 5 which receives a rod bottom end of a first rod 1, etc., stored in the butt rod 3 is positioned on a rod top side of the bottom stopper 4. - 特許庁

洗い場１側の壁面２に設ける水栓金具３を覆うカバー部材４と、このカバー部材４の下方位置に設けて水栓金具３から流れ出る水を受ける洗面器８の載置用カウンター９とを備える。例文帳に追加

The unit is provided with: a cover member 4 for covering the faucet metal fitting 3 provided on a wall surface 2 on the side of a washing place 1; and the counter 9 for placing the wash basin 8 which is provided at a position lower than the cover member 4 to receive water flowing out from the faucet metal fitting 3. - 特許庁

また、排水制御装置１６は、前記異常検知信号Ｘ１を受けて、浴槽１３内の湯水Ｗを排出するための排水栓１４を制御する制御信号Ｘ２を排水栓駆動装置１７に対し出力する。例文帳に追加

A drain controller 16 receives the signal X1 and outputs a control signal X2 for controlling a drain cock 14 for draining hot water W in a bathtub 13 to a drain cock driving device 17. - 特許庁