水の通らないの英語

ＦＰＣが筐体の開口を通らないので、確実に防水性を確保することができる。例文帳に追加

Since each FPC does not pass through the opening, waterproof performance is surely secured. - 特許庁

情報を受信した車両２のナビゲーションシステムは、通過不能な冠水を通らないルートを設定し、迂回ルートの案内を行う。例文帳に追加

The navigation system of the vehicle 2 received the information sets a route bypassing the submersion where the vehicle is not able to pass, and guides a bypass route. - 特許庁

そこで、製氷水タンク６内に向けて製氷水を噴水させる戻り噴水孔２０を散水パイプ１０に形成すると、製氷水タンク６内では、製氷部２を通ってきた冷却後の戻り水と、製氷部２を通らない冷却前の戻り水とが混ざり合うことになり、製氷水タンク６内の温度を上昇させ、綿氷の発生が極めて効率良く抑制されることになる。例文帳に追加

When a return water jet port 20 for jetting the ice making water into the ice making water tank 6 is formed in the water spray pipe 10, return water after the refrigeration having flown through the ice making section 2 and return water before the refrigeration having flown through no ice making section 2 mix, temperature in the ice making water tank 6 is elevated, and occurrence of the cotton ice is efficiently suppressed. - 特許庁

この事は内密にされていたが、大姫の耳に入り、悲嘆のあまり水も喉を通らなくなるほどだった。例文帳に追加

Although this was kept secret, Ohime heard it and was so deeply grieved at his death that she couldn't drink even water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各水循環通路５〜７の水を各地熱回収配管２５〜２７を通る流れと同配管２５〜２７を通らない流れとに切り替える三方弁２８〜３０と、各水循環通路５〜７の地上部の水温度を検出する水温センサ１０，１５，２４を設ける。例文帳に追加

The system has three-way valves 28-30 switching the water in each passage 5-7 to flow passing through each pipe 25-27 and flow not passing therethrough, and water temperature sensors 10, 15, 24 sensing water temperatures at ground level parts of each passage 5-7. - 特許庁

複数の水抜き栓３０、４０と、これらを開閉するための操作部５２とを、浴槽１１１のエプロンと壁との隙間のような人の手が通らないかまたは通り難い隙間を通すことのできる伝達部材５０で接続する。例文帳に追加

A plurality of drain plugs 30, 40 are connected to an operation part 52 for opening and closing them by a transfer member 50 capable of being passed in a clearance never or hardly passing the hand of a person as the clearance between the apron 111 of a bathtub and a wall. - 特許庁

狭い水路を通って、僕らが南の先端のすぐ近くを通らなければならないとき、僕らは３人の男が一緒に砂地にひざまずいて、哀願のしるしに両手をあげているのが見てとれた。例文帳に追加

For coming through the narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』