油っ濃いの英語

濃いアルカリ液を攪拌釜の中に入れて攪拌し、同時に１／４の石鹸化性天然油脂を逐次濃いアルカリ液に注入することによって第一手順のアルカリ性乳化剤が形成される。例文帳に追加

The concentrated alkali solution is poured to a stirring pot, stirred, simultaneously 1/4 of saponifiable natural oils and fats are gradually poured into the concentrated alkali solution to form the alkali emulsifying agent of the first procedure. - 特許庁

もともとの「関東炊き」（濃い醤油味）は、老舗の味として関西で残っていることもあるし、東京でも一度は消えたが江戸の味はこうだったらしい、ということで作っている店はある。例文帳に追加

The original 'Kanto daki' (関東炊き) (seasoned with dark-colored soy sauce) is served as an old taste at some long-established restaurants in Kansai and at some restaurants in Tokyo as an assumed Edo-style taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色性と耐水性にすぐれた濃い黒色の筆跡を与え、更に、水に濡れた表面にも明瞭に筆記することができる油性マーキングペン用黒色インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black ink composition for oily marking pens which provides deep black handwriting excellent in color developing properties and water resistance and allows clear writing even on a wet surface. - 特許庁

焼成芯体の含浸成分の少なくとも一部に、膨潤性層状ケイ酸塩である油溶性スメクタイトを用いることにより、濃い筆跡と汚れ難い（擦過時及び押圧時）鉛筆芯が得られた。例文帳に追加

A pencil lead having dense handwriting and scarcely staining (when it is abraded and pressed) can be obtained by using oil-soluble smectite, which is swelling layer silicate, at least in a part of impregnating ingredient of baked core material. - 特許庁

関東では汁物や煮物にも濃口醤油を利用し、冷めても味を損じない濃い味付けが行われ、折り詰などの土産料理として発達した。例文帳に追加

In the Kanto region, strong soy sauce was used as seasoning even for shiru-mono dishes (soup dishes) and nimono (boiled and seasoned foods) so that the tastes of these dishes could be enjoyed even when they became cold, and dishes using such seasoning developed as souvenir dishes, for example, in the form of box lunches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆跡濃度が濃いものとしながら、インキが吐出不良を極力抑制し得、筆跡かすれ、線飛びインキのボタ落ち、筆跡の線割れ、連続筆記中に筆跡が薄くなるという筆跡の不良を極力抑制したボールペン用油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based ink composition for a ball-point pen capable of suppressing discharge defect of the ink as much as possible while imparting a thick handwriting density, suppressing handwriting defect such as blurring, dropping of intermittent ink, splitting of handwriting line and thinning of handwriting in continuous handwriting as much as possible. - 特許庁