Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 演じるの英語・英訳

意味

例文 (395件)

演じるの英語

^えんじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 act、play、toy、fiddle、diddle、play、perform、play、act、represent

研究社新和英中辞典での「演じる」の英訳

えんじる演じる

〈劇などを〉

perform [put on] 《a play》.

〈劇などで役を〉

play [act] 《a part》

スカーレット・オハラを演じる

play (the part of) Scarlett O'Hara

氏は財界の指導者としての役割を最後まで演じた人であった. He played out his part as a leader of the financial world.

〈しでかす〉

commit 《a blunder》

彼女は皆の前で醜態を演じた. She made a scene in front of everyone.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「演じる」を含む例文一覧

該当件数 : 395件

例文

わき役を演じる.例文帳に追加

play a subsidiary role発音を聞く - 研究社新英和中辞典

芸能で,演じる例文帳に追加

to perform entertainment in public発音を聞く - EDR日英対訳辞書

語り演じる例文帳に追加

to narrate and perform something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

主役を演じる, 主演する.例文帳に追加

play the lead発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女だけで演じる芝居例文帳に追加

a play performed by women only発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女性が演じる能例文帳に追加

a noh drama performed by women発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

狂言を演じる役者例文帳に追加

an actor in a Noh comedy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「演じる」の英訳

演じる

perform

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「演じる」の英訳

演じる

読み方：えんじる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to act (a part); to play (a role)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to perform (a play, etc.); to put on (a production)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pretend (e.g. to be a good father)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「演じる」の英訳

演じる

動詞

1 act

その人の任務を赦免する

(discharge one's duties)

She acts as the chair 彼女は、椅子の役を演じる

In what capacity are you acting? どのような能力をあなたは発揮していますか？

2 play

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ

The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた

3 toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった

Don't fiddle with the screws ねじをいじくり回さないでください

He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた

4 perform

（何かの）公演をする

(give a performance (of something))

Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight ホロウィッツは、今夜、カーネギーホールで公演をしている

We performed a popular Gilbert and Sullivan opera 我々は、人気のギルバートとサリヴァン・オペラ演じた

5 play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16 才でカーネギーホールをプレーした

She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している

6 act, represent, play

役割を果たす、役を演じる

(play a role or part)

Gielgud played Hamlet ギールグッドはハムレットを演じた

She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role マクベス夫人を演じたがっていますが、その役には、彼女は若過ぎる

She played the servant to her husband 's master 彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた

7 act, playact, roleplay, play

ステージまたは劇場での演技

(perform on a stage or theater)

She acts in this play 彼女はこの劇に出演する

He acted in `Julius Caesar' 彼はユリウス・カエサルで演じた

I played in `A Christmas Carol' 私は「クリスマスキャロル」で演じた

8 act, pretend, dissemble

不自然に、または、気取って振る舞う

(behave unnaturally or affectedly)

She's just acting 彼女は芝居をしているだけだ

9 play

ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする

(pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity)

Let's play like I am mommy 私がお母さん役になって遊ぼう

Play cowboy and Indians カウボーイとインディアンごっこをしよう

10 play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

11 toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl 's affection 若い女の子の愛情をからかってください

12 embody, personify, be

表現する、舞台のキャラクターのように

(represent, as of a character on stage)

「演じる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「演じる」の英訳

演じる

読み方エンジル

act

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「演じる」の英訳

演じる

play

演じる

render

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「演じる」を含む例文一覧

該当件数 : 395件

例文

子供が演じる芝居例文帳に追加

a play performed by children発音を聞く - EDR日英対訳辞書

素人が演じる芝居例文帳に追加

an amateur theatrical performance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

児童自身が演じる劇例文帳に追加

a drama that children perform in発音を聞く - EDR日英対訳辞書

劇を舞台で演じる例文帳に追加

to perform a play on a stage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

最後に演じること例文帳に追加

the state of being the last to perform発音を聞く - EDR日英対訳辞書

最後に演じる人例文帳に追加

a person who performs last発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(芸能を)単独で演じる例文帳に追加

to entertain by oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

猿の演じる舞い例文帳に追加

the dance of a monkey発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「演じる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

goof

(英和対訳)

意味

例文 (395件)

類語

和英辞書の「演じる」の用語索引

演じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

演じるの英語

研究社 新和英中辞典での「演じる」の英訳

えんじる 演じる

「演じる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「演じる」の英訳

演じる

JMdictでの「演じる」の英訳

演じる

日本語WordNet(英和)での「演じる」の英訳

演じる

EDR日英対訳辞書での「演じる」の英訳

演じる

Weblio英和対訳辞書での「演じる」の英訳

演じる

演じる

「演じる」を含む例文一覧

「演じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「演じる」の英訳

えんじる演じる