灰吹き法の英語

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、インペラー４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、先ず、石灰系脱硫剤６を上置き添加し、次いで、当該上置き添加の終了後、石灰系脱硫剤を、上吹きランス５を介して搬送用ガスとともに前記溶銑の浴面上に上吹き添加する。例文帳に追加

In the method for desulfurizing the molten iron 3 using the mechanical stirring type desulfurizing apparatus, on the bath surface of the molten iron stirred with an impeller 4, first, the lime-based desulfurizing agent 6 is top-added through placing and then, after finishing the top addition through placing, the lime-based desulfurizing agent is top-added through blowing on the bath surface together with conveying gas through the top-blowing lance 5. - 特許庁

炭素系固体還元剤の充填層に高温空気を吹き込む上下少なくとも２段に設けられた複数の羽口を有する乾式製錬炉に、ハロゲン元素を含む原料を吹き込み、溶融金属を回収する乾式製錬炉の操業方法において、前記乾式製錬炉の炉頂から、他の精錬工程で発生したソーダ灰系スラグ及び／又はソーダ灰自体を装入する。例文帳に追加

In this furnace operating method for recovering molten metal by blowing the raw material containing halogen into the dry smelting furnace having at least a plurality of two-staged upper and lower tuyeres for blowing high-temperature air into a filling layer of carbon solid reducing agent, soda ash slag and/or soda ash itself generated in another smelting step is charged from the furnace top of the dry smelting furnace. - 特許庁

精錬容器内に保持した溶銑に石灰系フラックス及び酸化剤を吹き込む溶銑の予備脱珪・脱燐方法において、脱珪率が９０％になるまでの間に、前記石灰系フラックスの主たる量を溶銑に添加し、生じるスラグの最終塩基度を１．２〜２．５になるよう操業する。例文帳に追加

In the preliminary desiliconization and dephosphorization method of the molten pig iron to blow the lime flux and the oxidizing agent into the molten pig iron held in a refining vessel, the main portion of the lime flux is added to the molten pig iron before the desiliconization ratio reaches 90%, and the final alkalinity of the generated slag is operated to be 1.2 to 2.5. - 特許庁

廃棄物焼却炉、廃棄物溶融炉または灰溶融炉のうちいずれかの炉出口から炉に併設された廃熱ボイラの出口または減温塔の入口までの排ガス流路内に、カルシウム化合物を吹き込む工程を含むことを特徴とする集塵灰中の重金属類溶出防止方法。例文帳に追加

The method for preventing elution of the heavy metals in the collected ash comprises a step of blowing calcium compound into the exhaust gas passage from an exit of one furnace of a waste incineration furnace, waste melting furnace or ash melting furnace to the exit of a waste heat boiler or the entrance of a temperature reducing tower installed in combination with the furnace. - 特許庁

銀座では常に鋳造された丁銀は灰吹法による糺吹（ただしふき）すなわち銀品位の抜き取り検査が行われ、規定の品位の基準を満たさないものは吹き戻され作り直された。例文帳に追加

Sampling checks were constantly conducted on Chogin to ascertain the percentage of silver in them by applying the process of cupellation after lead had been added to remove any impurities; those which did not meet the required quality standard were refined again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。例文帳に追加

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックを灰分の含有率の低いものと高いものとに分別し、灰分の含有率の低いプラスチックの全部または一部を高炉の吹きこみ原料として利用し、灰分の含有率の高いプラスチックの全部または一部をコークス炉で利用することを特徴とするプラスチックの利用方法を用いる。例文帳に追加

In the method for utilizing plastics, plastics is classified into the one having a low ash content and the one having a high ash content, the whole or a part of the plastics having a low ash content is utilized as a blowing raw material for a blast furnace, and the whole or a part of the plastics having a high ash content is utilized in a coke furnace. - 特許庁

上記課題を解決するための本発明に係る溶銑の脱硫方法は、機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑３の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑の浴面上に、粒径が３０〜４００μｍの石灰系脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスとともに上吹き添加して脱硫処理を行う。例文帳に追加

In the method for desulfurizing the molten iron 3 by means of the mechanical stirring type desulfurization apparatus, the CaO-based desulfurization agent 7 having a particle size of 30-400 μm in diameter with a carrier gas is blasted through the top lance 5 onto the surface of the molten iron bath stirred by the impeller 4 to perform the desulfurization treatment. - 特許庁