任意に、１つ以上の化学的処理、１つ以上の物理的処理、および化学的処理と物理的処理との１つ以上の組み合わせを使用して触媒を改質することによって、さらに触媒性能特性を改善することができる。例文帳に追加

The performance/characteristic of the mixed metal oxide catalyst can be improved by optionally using one or more chemical treatments, one or more physical treatments and one or more combinations of chemical treatments with physical treatments to modify the mixed metal oxide catalyst. - 特許庁

繊維構造物の物理的、化学的性能が変化せずに優れた防汚性、消臭性、抗菌性、防かび性を有する繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber structure having excellent antistaining, deodorizing, antibacterial and antifungal properties without changing the physical and chemical performances of the fiber structure. - 特許庁

シートとしての必要限の物理的性能を有しつつ、磁性体機能を最大限に発揮する構造の磁性シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic sheet having a structure to maximize a function of a magnetic body while minimally maintaining physical performance as a sheet. - 特許庁

リアルタイムコミュニケーションサービスに関する利用者の心理的要因を考慮した総合品質を、サービスの物理的な性能を示す物理的特徴量から容易に推定できるようにする。例文帳に追加

To easily estimate a comprehensive quality considering psychological factors of users for real time communication service, from physical feature quantities showing physical performance of the service. - 特許庁

長期的な物理モデルの変遷を自動的に獲得して制御性能の低下を避けることができるとともに、トンネル内の物理現象の短期的なバラツキは適応制御でその都度補償できる。例文帳に追加

A deterioration in control performance can be avoided by automatically acquiring long-term transition between physical models, and a short-term variation in physical phenomenon in a tunnel can be compensated for in each case by the adaptation control. - 特許庁

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation for preventing the skin from physical and biochemical influences of ultraviolet rays, exhibiting improved waterproof properties, having physical characteristics for reducing migration of a preparation crossing the skin of a person with the preparation, and providing limited slip grip property characteristics. - 特許庁

移動局の物理的測定およびＭＡＣ性能の統計をアクセスポイントの管理情報ベースに格納する方法例文帳に追加

METHOD FOR STORING MOBILE STATION PHYSICAL MEASUREMENTS AND MAC PERFORMANCE STATISTICS IN MANAGEMENT INFORMATION BASE OF ACCESS POINT - 特許庁

ハードウェアの変更も物理的なアップグレードもせずに、システムのキャパシティまたは性能を高めること。例文帳に追加

To enhance capacity or performance of a system without change of hardware, nor physical upgrading. - 特許庁

中空糸の物理的強力を維持したまま、分画性能の優れたポリスルホン系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone hollow fiber membrane which, while maintaining a physical strength of a hollow fiber filament, has excellent fractionation properties. - 特許庁

優れた低いすべり及びたるみ性能及び沸騰に対する抵抗性を有し、優れた物理的性質を有する接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition having an excellent low slipping property, a slacking property and resistance to boiling, and having excellent physical properties. - 特許庁

物理マシン４に対する最大仮想マシン台数を暫定的に予測し、この台数での想定負荷量の性能測定を行なう。例文帳に追加

The maximum number of virtual machines to the physical machine 4 is provisionally predicted, and performance measurement of an assumed load amount in the number is performed. - 特許庁

３ＤＳメモリ（１００）製造方法は、幾つかの性能および物理的サイズ効率を可能にしかつ確立された半導体加工技術により実施される。例文帳に追加

The 3DS memory (100) manufacturing method enables several performance and physical size efficiencies and is implemented with established semiconductor processing techniques. - 特許庁

外部の物理的衝撃にも耐えることができ、高容量化が可能であり電池性能に優れたリチウム２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery withstanding a physical shock from the outside, enhancing capacity, and having high performance. - 特許庁

向後において、車両の性能が如何に向上しても不法侵入を確実に物理的に阻止できることを課題とするものである。例文帳に追加

To surely physically prevent illegal intrusion even when performance of a vehicle is improved hereafter. - 特許庁

プリンタ装置の連続印刷に関する物理的性能をできる限り最大限に生かすことができるようにし、デリバリ印刷の高速化を図る。例文帳に追加

To utilize physical performance related to the continuous printing of a printer device at the maximum as much as possible and to speed up delivery printing. - 特許庁

所望の容量のシート状コンデンサを狭い実装エリアに適切に収容し、高性能で物理的強度が強いＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide the IC card of high performance and high physical strength for appropriately housing the sheet-like capacitor of a desired capacity in a narrow mounting area. - 特許庁

物理的特性変動がデジタル画像形成システムの画像品質性能に及ぼす影響を打ち消す方法例文帳に追加

METHOD OF CANCELING IMPACT OF PHYSICAL PROPERTY VARIABILITY ON IMAGE QUALITY PERFORMANCE OF DIGITAL IMAGING SYSTEM - 特許庁

直列番号付与済み品質管理（ＱＣ）ターゲットを使う品質管理（ＱＣ）解析時得られた、デジタル画像形成システムの画像品質性能への物理的特性変動の影響を、物理的特性偏差を制御される動作モデル修正を原画像品質性能に適用することにより、打ち消す方法。例文帳に追加

In this method, the impact of pysical property variability upon the image quality performance of a digital imaging system, which is obtained in quality control (QC) analysis using a serial numbered quality control (QC) target, is applying an behavior model correction controlling a physical property deviation to a raw image quality performance. - 特許庁

高価なニッケルの代わりに、適量のマンガン（Ｍｎ）と、窒素（Ｎ）とを使用し、クロム−マンガン−窒素（Ｃｒ−Ｍｎ−Ｎ）新鋼種を製造し、材料コストを下げ、本来の物理的性能および機械力学的性能を維持する。例文帳に追加

Moderate amounts of manganese (Mn) and nitrogen (N) are substituted for costly nickel to produce the new chromium-manganese-nitrogen (Cr-Mn-N) steel, whereby reducing the cost of materials while maintaining the original physical and mechanical properties. - 特許庁

例えば水処理用途にも使用可能である、高いウィルス除去性能、高い純水透過性能、高い物理的耐久性および化学的耐久性を有し、かつ耐汚れ性に優れた分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane usable for, e.g., water treatment, and having high virus removing performance, high pure water permeability, high physical durability and chemical durability, and also having high contamination resistance. - 特許庁

性能評価モデル生成手段９０は、物理的なシステムの性能を算出する規則に基づいて、仮想実現関係情報８４および物理実現関係情報８５により特定されるプロセスフローデータモデル８１の要素に設定された属性から、仮想化されたシステムの性能を評価する性能評価モデルを生成する。例文帳に追加

On the basis of rules for calculating a physical system performance, performance evaluation model generation means 90 generates a performance evaluation model which evaluates a performance of a virtualized system from attributes set to the element of the process flow data model 81 specified by the virtual realization relationship information 84 and the physical realization relationship information 85. - 特許庁

感性／物理性能仕様部３７が、製品ごとに、該製品の評価結果値に影響する要因となる感性と、該感性を導く要因となる製品要素およびその物理的特性とを関連付けて記憶しておく。例文帳に追加

A sensitivity/physical performance specification part 37 stores, for each product, the sensitivity to be the factor of affecting the evaluated result value of the product, a product element to be the cause of leading the sensitivity and the physical characteristics which are related with each other. - 特許庁

多孔質体の物理的吸着性能を損なわず、アセトアルデヒドや硫化水素のような極性ガスに対しても高い脱臭性能を発揮することが可能な脱臭剤を得る。例文帳に追加

To obtain a deodorant which exhibits high deodorization performance even to polar gases, such as acetoaldehyde and hydrogen sulfide, without the impairment of the physical adsorption performance of a porous body. - 特許庁

医療の分野、特に医用分離膜に適用可能である高分画性能、高透水性能、高物理的強度にも優れた医用分離膜用微孔性ポリプロピレンシートおよびそれを用いた医用分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a microporous polypropylene sheet for a medical separation membrane which is applicable for a medical field, particularly, for the medical separation membrane, and is excellent in high fractionation capability, high permeability, and also high physical strength, and the medical separation membrane using the same. - 特許庁

浄水処理、飲料水製造、工業用水製造、排水処理などの水処理に好適な分画性能、透過性能および物理的強度に優れた多孔膜を安価かつ容易に提供すること。例文帳に追加

To provide porous membrane excellent in fractionation capability, permeability and physical strength that can be made easily at a low cost and is suitable for water treatment such as water purification, potable water preparation, industrial water preparation, and waste water treatment. - 特許庁

本発明の目的は、機械物理性能（耐摩耗性、引張強度）向上、耐老化性向上（耐熱老化及び耐光老化性）および加工性能が改善されたコム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition enhanced in mechanical physical properties (abrasion resistance, tensile strength) and aging resistance (heat aging resistance, light aging resistance) and improved in processability. - 特許庁

金属酸化物触媒を1以上の化学的処理、１以上の物理的処理、あるいは１以上の化学的処理および物理的処理の組み合わせを使用して修飾することにより、未修飾触媒と比較して、改良された触媒性能及び触媒特性を含む化学的、物理的及び構造的特性において相違を示す触媒とする。例文帳に追加

A catalyst is prepared which exhibits a difference in chemical, physical and structural properties containing an improvement in catalyst activity and catalyst properties as compared with an unmodified catalyst by modifying using one or more chemical processing, one or more physical processing, or a combination of one or more chemical processing and one or more physical processing. - 特許庁

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for protecting the skin from physical and biochemical effects of ultraviolet light, exhibiting an improved waterproof performance, having a physical characteristic of reducing the transfer of the formulation across the human skin attached with the formulation and also providing a limited slip-grip performance characteristic. - 特許庁

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for protecting the skin from physical and biochemical effects of ultraviolet rays, expressing improved water-resisting performance, having physical properties of decreasing movement of the formulation across the skin of a person attached with the formulation and providing a limited slip grip performance property. - 特許庁

ＳＡＳ装置の物理層の多重化機能を、物理層の監視された性能に応答して、および／またはＳＡＳドメイン内の装置の構成における変更に応答して、自動的、動的に再構成するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for automatically, dynamically reconfiguring multiplexing functions of a physical layer of a SAS device in response to monitored performance of the physical layer and/or in response to changes in configuration of devices in a SAS domain. - 特許庁

そして、製品を設計する際には、検索手段４が、設計コンセプトに添った製品要素およびその物理的特性を感性／物理性能仕様部３７から検索すると共に、データベース３５を参照して、工学的知見から製品の大まかな形状を決定し、詳細な設計を行って行く。例文帳に追加

Then, at the time of designing the product, a retrieval means 4 retrieves the product element answering a design concept and the physical characteristics from the sensitivity/physical performance specification part 37, refers to the data base 35, decides the rough shape of the product from engineering knowledge and performs detailed design. - 特許庁

高い反射防止性能を有しかつ物理的的強度にも優れ、安価で、生産性に優れた反射防止積層体およびその製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antireflection laminate which exhibits a high antireflection performance and excellent physical strengths, is low in cost, and is excellent in productivity and to provide a method for producing the same. - 特許庁

記憶デバイスを論理的に構築するファイル制御装置において、物理的に同一の記憶デバイスへのアクセス競合を防止し、性能低下を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid the reduction of performance by preventing the generation of access competition to plural storage devices having physically the same constitution in a file control device logically constructing storage devices. - 特許庁

眼底検査装置の物理的・光学的性能を定量的に評価し、眼底検査装置の調整および特性管理に有用な模擬眼底を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated fundus that quantitatively evaluates physical/optical performance of a fundus inspection device, and is useful for adjusting the fundus inspection device and managing the characteristics. - 特許庁

本発明の目的は、添加剤や配合剤などの高価な材料を含有しなくても、良好な機械的及び物理的性能を有する加硫ゴム材からなるアウトソールやアッパーなどの靴の構成部材を提供しようとすることにある。例文帳に追加

To provide a component of shoes such as an outsole and an upper formed of vulcanized rubber material having good mechanical and physical performance without containing expensive material such as an additive and a compounding agent. - 特許庁

従来の水処理膜に比べ、分離機能の向上により透過水の水質を安定させるために、簡素なプロセスで優れたウイルス除去性能、純水透過性能、及び物理的強度を有するポリフッ化ビニリデン系複合膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyvinylidene fluoride-based multiple membrane having good capability of removing viruses, pure water permeation performance, and physical strength in a simple process in order to stabilize the water quality of permeation water through improvement of separation functions to a greater extent than conventional water treatment membranes. - 特許庁

ウイルス除去性に優れ、さらに透水性能、化学的強度（耐薬品性）、物理的強度、耐汚れ性の諸性能が優れたウイルス除去用途に好適なフッ素樹脂系高分子分離膜ならびに該フッ素樹脂系高分子分離膜を有する膜モジュール、水の分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluororesin-based polymer separation membrane excellent in virus removability, excellent in various performances such as a water permeation performance, chemical strength (chemical resistance), physical strength and stain resistance and suitable for the use of removing viruses, a membrane module having the fluororesin-based polymer separation membrane, and a water separation device. - 特許庁

イオン伝導性に優れるとともに膨潤性が低く、分子遮断性能にもすぐれ、また機械的性質、耐熱性、耐薬品性、物理化学的機能や耐久性にも優れるイオン伝導性隔膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ion conductive diaphragm which excels in ion conductivity, has low swelling properties, excels in molecular barrier performance, and also excels in mechanical properties, heat resistance, chemical resistance, physicochemical functions, and durability. - 特許庁

３本以上のアンテナを有するダイバーシチ受信装置において、その装置の物理的な規模を効果的に抑制し、更には、簡易な構成で高い性能を実現する。例文帳に追加

To effectively limit the physical scale of a diversity receiver having three antennas or more and further to attain high performance by a simple configuration in the diversity receiver. - 特許庁

従来技術による排ガス浄化触媒と同じ元素組成であって、特殊な化学的又は物理的処理を必要とせず、高い排ガス浄化性能を示す排ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning catalyst having the same element composition as an exhaust gas cleaning catalyst by conventional arts capable of exhibiting exhaust gas cleaning performance without requiring a special chemical or physical treatment. - 特許庁

高い反射防止性能を有しかつ物理的強度にも優れ、安価で、生産性に優れた反射防止積層体およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antireflection laminated body which has high antireflective performance, is excellent in physical strength, is inexpensive and is excellent in productivity, and to provide a manufacturing method of the antireflection laminated body. - 特許庁

複数台の物理的な記憶装置に亘って少なくとも１つの論理的なボリュームを作成する方法において、各ボリュームの要求性能を考慮した作成を行う。例文帳に追加

To perform creation in consideration of the requested performance of each volume in a method of creating at least one logical volume over a plurality of physical storage devices. - 特許庁

強度、耐摩耗性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さい難燃性ポリアミド繊維および布帛を提供する。例文帳に追加

To provide flame retardant polyamide fibers and fabrics not only excellent in physical properties such as strength and abrasion resistance and chemical properties such as flame retardance, weather resistance and chemical resistance, but also very small in flame retardance deterioration during practical use. - 特許庁

健康向上機能と美的性能の双方を兼備して、物理的性質、かつ、身体への装着性等に優れる装身具、及び、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory having both health improving function and esthetic performance with excellent physical property and installing property to the body, and a method of producing it. - 特許庁