順方向状態メトリックを計算する順方向検出器と、逆方向状態メトリックを計算する逆方向検出器と、現行分岐メトリックを計算する現行分岐検出器であって、順方向検出器、逆方向検出器、および現行分岐検出器のうちの少なくとも２つが、異なるトレリス構造を使用する、現行分岐検出器とを含む単一ＭＡＰ検出器も提供される。例文帳に追加

A single MAP detector is also provided that comprises a forward detector for calculating forward state metrics; a backward detector for calculating backward state metrics; and a current branch detector for calculating a current branch metric, wherein at least two of the forward detector, the backward detector and the current branch detector employ different trellis structures. - 特許庁

ＨＤビデオ信号を、現行ビデオ信号の誤り訂正符号のチェック数と同じにし、情報記号数を増やした状態で符号化する。例文帳に追加

The HD video signals are coded by making the number of checks of an error correcting code the same as that for the current video signals, thus increasing the number of information symbols. - 特許庁

過去ルール管理テーブル１１３は、現行ルール管理テーブル１１２ａ内の転送制御ルールが書き換えられる度に、現行ルール管理テーブル１１２ａの書き換え前の状態を記憶する。例文帳に追加

A past rule management table 113 stores a state of the present rule management table 112a before it is rewritten every time the transfer control rule in the present rule management table 112a is rewritten. - 特許庁

部門サーバ装置２は、オン状態の更新フラグを受信した際、配信されてきた新たなプログラムにより現行のプログラムを更新する前に、実行プログラム格納ディレクトリ２−３に格納されている現行のプログラムをバックアップ格納ディレクトリ２−４に自動的にバックアップする。例文帳に追加

At the time of receiving the update flag in the ON state, the department server device 2 automatically backs up the present program stored in an execution program storage directory 2-3 to a backup storage directory 2-4 before updating the present program with the distributed new program. - 特許庁

ＬＰガス販売店の現行の料金を含む現行経営データと、新料金データとを入力し、当該各データから、現行料金の場合と新料金の場合とを対比させたシミュレーションデータを出力させ、当該出力データの読み取りに基づき新料金選択の決定を行うようにしたＬＰガス販売店の経営状態把握用シミュレーション方法。例文帳に追加

In this simulating method for grasping a business situation of the LP gas dealer, the current management data including the current price of the LP gas dealer and new charge data are inputted, simulation data obtained by contrasting the case of the current charge with the case of the new charge is outputted from the respective pieces of data, and new charge selection is determined on the basis of reading the output data. - 特許庁

最初の状態では、ローデングポールＰ１，Ｐ９、Ｐ４（８）、Ｐ５（８），Ｐ８は、現行テープカセット１０用のローデングポールＰ４（４），Ｐ５（４）と高さ位置を合わせて並べてある。例文帳に追加

In a first state, loading poles P1, P9, P4(8), P5(8), P8, and loading poles P4(4), P5(4) for an existing tape cassette 10 are arranged while the height of them is matched with each other. - 特許庁

燃焼性が良好で燃焼時に煤発生が少なく、さらに現行タイプの家庭用燃焼機器に使用しても安定した燃焼状態を維持できる燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition with good combustion characteristics and reduced amount of carbons production in combustion time and sustaining stable combustion states in applying to the current domestic combusting device. - 特許庁

現行のデジタル放送用システムとの接続を容易にし、なおかつコンテンツの課金制御、権利保護を行うためのコンテンツのスクランブル状態での特殊再生を行うためのデジタル放送用ストリームの蓄積方法、コンテンツの特殊再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method for a digital broadcasting stream and a particular reproducing method for contents for facilitating connection of a data distribution system to an existing digital broadcasting system and particularly reproducing the contents in a scrambled state for the purpose of charging control and protection of the copyright of the contents. - 特許庁

現行の包装機の基本機構を大幅に変更することなく、フィルムの材質による特性の違いや包装条件によるフィルムの搬送状態の不具合が生じても、フィルムの張りを保持してシワのない包装仕上がりを得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging method which can obtain the finish of a package free from wrinkles while maintaining the tension of a film even with a failure in conveying the film due to the difference in properties of a material of the film or packaging conditions without drastically changing a basic mechanism of an existing packaging machine. - 特許庁

現行のネットワークプリント方式では、印刷には本来無関係なネットワークに関する印刷物のセキュリティ（盗難、盗み見）に関する不安、紙に出力する際にプリンターの給紙状態や稼動状況の不安の問題が存在するが、本発明はこれらの問題点を全て解決する。例文帳に追加

To solve the problem that there is, in a current network printing system, anxiety about security (theft and stealing-a-glance) for printed matter despite not essentially relating to printing, and about the state of feeding paper in a printer and its operational status when output is made to paper. - 特許庁

現行自動車用電源電圧よりも高圧の高圧回路６を備えた自動車用の電源供給システム２において、高圧回路６上に設けられる電気接続用のコネクタ９を、外観上、コネクタ嵌合状態が解除不能であると一般ユーザーに視認させる構造のものにした。例文帳に追加

In this power supply system 2 for the automobile provided with a high-tension circuit 6 of higher voltage than supply voltage for the automobile in use, a connector 9 for electrical connection provided on the high- tension circuit 6 is structured to make the unreleasable state of a connector fitted state externally visible to a general user. - 特許庁

そして、その後、現行アドレスが維持された状態で、第２のデータ群に対する読み出し要求が発生する第２の場合には、第２のメモリセル群に対する読み出し動作は実行されずに、予備的に読み出されて保持された第２のデータ群が外部へ出力される。例文帳に追加

In the second case the readout request for the second data group occurs in the state that the present address is maintained thereafter, the readout operation for the second memory cell group is not executed and the second data group which is preliminarily read out and held is outputted outside. - 特許庁

共用部２０は第１基本部１８−１又は第２基本部１８−２のいずれか一方を現用系として動作して状態を監視し、監視中に異常を検知した際に現行系の基本部を停止して待機系の基本部の動作に切替える。例文帳に追加

A common part 20 operates either of the first fundamental part 18-1 or the second fundamental part 18-2 as a current system to monitor its condition, and the current fundamental part is stopped to be switched to an operation of the standby fundamental part, when abnormality is detected during monitoring. - 特許庁

本発明の目的は、現行濾材に比べ、ガラス繊維間に形成されてしまうバインダーの水掻き状態をより少なくすることで、フィルタ特性の高効率化、特に低圧力損失化と高捕集効率化させ、なお且つ濾材の撥水性を維持したエアフィルタ用濾材を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter medium for an air filter which improves the efficiency of filter characteristics, especially reduces a pressure loss, improves the efficiency of collection, and keeps the water repellency of the filter medium. - 特許庁

センタサーバ装置１から配信されるプログラムが、部門サーバ装置２に格納されている現行のプログラムを更新するための新たなプログラムである場合、センタサーバ装置１と部門サーバ装置２間の通信プロトコル中に定義されている、更新フラグがオン状態にされる。例文帳に追加

When a program distributed from a center server device 1 is a new program for updating the present program stored in a department server device 2, an update flag defined in a communication protocol between the center server device 1 and the department server device 2 is turned into an ON state. - 特許庁

無線通信装置である基地局１は、次世代通信部１０及び現行通信部１１と、ネットワーク接続部１２と、中央制御部１３と、ネットワーク接続部１２とネットワークとの通信異常を検出する状態検出部１４とを備えている。例文帳に追加

A base station 1, namely the radio communication device, includes: a next-generation communication part 10 and a current communication part 11; a network connection part 12; a central control part 13; and a state detection part 14 for detecting a communication fault between the network connection part 12 and the network. - 特許庁

ノズル格納処理またはノズル取着処理を行うに際して、ノズル検出手段からの情報に基づいて、ノズル格納装置５０におけるノズル５１の格納状態に関する情報を取得し、その情報と、先行取得したヘッド側ノズル情報とを比較して、不整合の場合、現行処理を停止する。例文帳に追加

The mounting device obtains information on a storing condition of the nozzle 51 in the nozzle storing device 50 based on the information from the nozzle detecting means when the nozzle storing treatment or the nozzle attaching treatment is performed, and compares the information with the information on the nozzle on the head side previously obtained to suspend the current treatment if a non-alignment occurs. - 特許庁

通信装置が限定的な帯域幅の状態を示すサービスのパフォーマンスまたはクオリティの低下を検出するとき、現行または後続のセッションに関する圧縮の量が、一時的に増大されて、現在利用可能な帯域幅が当該セッションまたは後続のセッションを支援することを許容するのである。例文帳に追加

When a communicating device detects a decrease in performance or quality of service indicative of a limited bandwidth condition, the amount of compression for the current or subsequent sessions is temporarily increased to allow the currently available bandwidth to support the session or subsequent sessions. - 特許庁

本発明はプリントジョブステータス情報とユーザオプションとを統合し、ステータスフィーチャーを含むユーザが選択可能なプリントフィーチャーのリストを、ステータスフィーチャーを選択した状態で、プリントジョブを実行するコマンドに応答して表示し、プリントジョブの現行ステータスを上記リストともに表示する。例文帳に追加

A print job status information and user option are combined, a list of print features which users can select and include status features is displayed in response to a command to execute a print job while the status feature is selected, and the current status of print job is displayed accompanying the list. - 特許庁