事業や消費者に貸し出す現金が不足し、金利が高い状態例文帳に追加

a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high発音を聞く  - 日本語WordNet

所定のエリアに収容された複数の現金カセットから選択的に現金カセットを持ち出す際に、管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a cash cassette monitoring system for preventing any cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with management data when selectively carrying away the cash cassette from a plurality of cash cassettes stored in a predetermined area. - 特許庁

現金機１に対応して現金投入ユニット２及び玉払出ユニット３が積層状態で設置されている。例文帳に追加

A cash feed unit 2 and a ball put-out unit 3 are installed in a stacked state corresponding to a cash machine 1. - 特許庁

期待される財務状態と、期待される状況に基づく活動と現金フローの結果の予想例文帳に追加

a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions発音を聞く  - 日本語WordNet

操作扉の開閉状態を正確に把握することのできる現金補充回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash replenishment and collection device capable of accurately grasping the opened/closed states of an operation door. - 特許庁

操作ブースを形成している側壁に装着した扉が閉止状態に無い状態では現金取扱機を不作動にするように構成する。例文帳に追加

The cash dispenser 3 is constituted to be inoperative in the unclosed state of the door mounted to the side wall forming the operating booth 7. - 特許庁

現金取扱機を設置した現金取扱機設置室内に、現金取扱機の操作部前面での少なくとも前面部分と左右部分とを取り囲む状態で側壁を配置して操作ブースを形成する。例文帳に追加

An operating booth 7 is formed in a cash dispenser installation room with cash a dispenser 3 installed, by arranging side walls in the state of surrounding at least the front face part and both side parts of the operating part front face of the cash dispenser 3. - 特許庁

従って、ＣＲユニット５０の状態（ＣＲユニット非接続状態、接続されているＣＲユニットの故障状態等）の如何に拘わらず、パチスロ機は、現金対応型として動作を継続させることができる。例文帳に追加

This enables the pachinko-slot machine to continue the cash payment operation regardless of the state of the CR unit 50 (non-connection state of CR unit, trouble of CR unit connected to it or the like). - 特許庁

紙幣やパスポート、現金に代る各種カード類などの貴重品を、外観上の秘密状態に携帯できる防犯用ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide anti-crime pants so designed that variable goods such as paper money, a passport or various kinds of cards taking the place of cash money can be portable in secret in appearance. - 特許庁

各プレーヤには、初期状態において、所定の定期的所得、定期的出費、および定期的現金が付与される。例文帳に追加

Each player is initially ascribed a predetermined periodic earned income, periodic expenses and a predetermined amount of cash on hand. - 特許庁

現金自動取引装置において、塵埃等の侵入を阻止した状態で装置筐体内の冷却と加温とが可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine such that the inner side of a machine housing can be cooled and warmed while dust is stopped from entering the inner side. - 特許庁

表面に複数の入力キーが形成され、現金自動預払機１から取り外された状態で情報の入力が可能であると共に、現金自動預払機１に装着された状態では回動させながら情報の入力が可能である入力装置３を設ける。例文帳に追加

The input device 3 formed with a plurality of input keys on the surface allows the input of information in the detached state from the automatic teller machine 1 and allows the input of information while turning in the mounted state to the automatic teller machine 1. - 特許庁

所定のエリアに設置された複数の入金機から選択的に現金カセットを持ち出す際に、入力された管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a cash cassette monitoring system for preventing a cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with input management data when selectively carrying away a cash cassette from among a plurality of payment machines installed in a predetermined area. - 特許庁

そして前記現金払出機３の現金払出部３２は、自動開閉式の引き出し等で構成され、紙幣と硬化が払い出された状態で開放されることを特徴とする。例文帳に追加

A payout portion 32 of the payout machine 3 is composed of a drawer of automatically opening/closing type or the like, and is opened after bills and coins are paid out therein. - 特許庁

貸出禁止状態（期間（ホ））において現金の投入による貸出要求（ヘ）がされると、ＣＲユニット５０は貸出し中信号（ロー状態の（タ））をパチスロ機側に送信する。例文帳に追加

When lending is requested (f) by supplying cash while lending of the game mediums is inhibited (period (e)), a CR unit 50 transmits a presently lending signal ((p) in a low state) to the side of the pachinko slot machine. - 特許庁

ドライブスルー型ＡＴＭ２１は稼働状態では開口１５ａから操作部２１ａが露出した状態となり、その背面側には現金装填作業を行うためのバックスペースＢ１が確保されている。例文帳に追加

The drive-through ATM 21 has an operation part 21a exposed from an opening 15a in an operated condition, and a back space B1 is kept on the back thereof for cash filling work. - 特許庁

銀行装置１００において、額面秘密情報と任意情報とによって定まるエンタングルド状態にある偶数個の量子ビットの組（エンタングルド組）を複数集めた量子状態を生成し、この量子状態と額面情報とを量子現金として利用者装置２００に送信する。例文帳に追加

A banking device 100 generates a quantum state consisting of a plurality of sets of an even number of quantum bits (entangled sets) in an entangled state decided according to face value secret information and arbitrary information, and transmits the quantum state and the face value information as quantum cash to a user device 200. - 特許庁

現金処理システムは、筐体３９，４９と、貨幣を収納する貨幣収納部３６，４６と、信号を受けることなく所定時間が経過するとＯＦＦ状態になるスイッチ機構１２，２２と、スイッチ機構１２，２２をＯＮ状態およびＯＦＦ状態にする主電源スイッチ部５２，１９，２９と、を備えている。例文帳に追加

The cash processing system includes casings 39, 49, money storage sections 36, 46 for storing money, switch mechanisms 12, 22 which turn off if a predetermined period of time elapses without any signal being received, and main power switch sections 52, 19, 29 which turn the switch mechanisms 12, 22 on and off. - 特許庁

銀行１００において、額面秘密情報と任意情報とによってエンタングルド状態が定まり、分割秘密情報によって量子ビット数が定まるエンタングルド状態にある偶数個の量子ビットの組（エンタングルド組）を複数集めた量子状態を生成し、この量子状態と額面情報とを量子現金として利用者２００に送信する。例文帳に追加

A bank 100 generates a quantum state consisting of a plurality of sets of the even number of quantum bits (entangled sets) in an entangled state which is decided by face value secret information and arbitrary information and the number of quantum bits of which is decided by division secret information, and transmits the quantum state and the face value information as quantum cash to a user 200. - 特許庁

クラッチは、アクチュエータによって駆動される駆動部材と、貨幣を現金貯蔵部から分配するように運動することが可能な被動部材と、連結部材であって、連結部材が係合状態かまたは切離し状態かにより、駆動力を駆動部材から被動部材に伝達する連結部材と、連結部材を一方の状態から他方の状態に移動する電磁石とを有する。例文帳に追加

The clutch includes a drive member driven by the actuator, a driven member capable of moving to dispense coins from the cash storage parts, a connecting member for transmitting the driving force from the drive member to the driven member depending on whether the connecting member is in an engaged or disengaged condition, and an electromagnet for moving the connecting member from one condition to another. - 特許庁

従来と比べて高い確率で振り込め詐欺の被害発生を防止する、現金自動預け払い機と、従来と比べて確実に現金自動預け払い機の前の利用者が携帯電話で通話している状態を検出する、振り込め詐欺防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated teller machine which prevents occurrence of a billing fraud damage with high probability in comparison with the conventional case, and a billing fraud prevention device which certainly detects a state that a user in front of the automated teller machine talks on a cellular phone in comparison with the conventional case. - 特許庁

利用者装置２００では、受信した量子現金の各エンタングルド組に対し、ビット反転と位相反転の少なくとも一方を合計偶数回施し、この処理を施した量子現状態と、額面情報とを、量子現金として小売店装置３００に送信する。例文帳に追加

The user device 200 applies at least either bit inversion or phase inversion to each of the entangled sets of the received quantum cash the even-number of times in total, and transmits the quantum cash state to which such processing is applied and the face value information as quantum cash to a retailing store device 300. - 特許庁

小売店３００は、この量子現金を銀行１００に送り、銀行１００は、所定の区分ごとに、検証量子状態を特定する変数から額面秘密情報を除いた変数の排他的論理和が検証値となるか否かによってこの量子現金を検証する。例文帳に追加

The retailing store 300 transmits the quantum cash to the bank 100, and the bank 100 verifies the quantum cash according to whether the exclusive OR of variables obtained by removing the face value secret information from the variables which specifies a verification quantum state constitutes a verification value for each of predetermined sections. - 特許庁

利用者２００では、受信した量子現金の各エンタングルド組に対し、ビット反転と位相反転の少なくとも一方を合計偶数回施し、この処理を施した量子現状態と、額面情報とを、量子現金として小売店３００に送信する。例文帳に追加

The user 200 applies at least either bit inversion or phase inversion to each of the entangled sets of the received quantum cash an even number of times in total, and transmits the quantum cash state to which such processing is applied and the face value information as quantum cash to a retailing store 300. - 特許庁

表示部を有すると共に、カードの挿入又はコードの入力に基づいて起動するようになっている現金の入出金を管理する現金処理機であり、電源ＯＮ状態で日付が変わった場合、日付変更表示を前記表示部に表示する機能を具備する。例文帳に追加

The cash processor having a display part and allowed to start on the basis of the insertion of a card or the input of a code to manage the receiving/paying of cash is provided with a function for displaying a data change on the display part. - 特許庁

印刷装置３は、データ出力部から出力された印刷データを入力として、現金封筒を展開した状態にあるシートに広告を印刷する。例文帳に追加

A printer 3 prints an advertisement on a sheet in a developed state of the cash envelope with the print data outputted from a data output part as input. - 特許庁

現金対応型として動作させるように切換手段４３が切換設定されると、主基板ＣＰＵ６０はその切換手段４３の設定状態を認識し、ＣＲユニット５０との通信を停止する。例文帳に追加

When the switching means 43 is set to the cash payment operation, the main board CPU 60 recognizes the setting of the switching means 43 to stop the communication with the CR unit 50. - 特許庁

シャッタ動作に異常のある状態で接客口に紙幣を搬送することを防止し、シャッタ異常が原因で貨幣が第三者に持ち去られることを防止できる現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine capable of preventing bills from being conveyed to a service port in a state of shutter operation with abnormalities, and preventing coins from being taken away by a third person, due to shutter abnormalities. - 特許庁

リモート精査処理に際し、リジェクトの回収が行われない状態でも、例えば現金自動取引装置の貨幣処理装置を顧客が使用可能にすること。例文帳に追加

To enable a customer to use a currency processing device of a cash automatic transaction machine even in the state that rejected currency is not recovered at the time of remote careful examination processing. - 特許庁

現金自動取引装置の筐体扉ロック機構部に不ロック状態時はロックを解除する突き出し機構及び扉全体を突き出す機構を設ける事により誤操作を排除できる。例文帳に追加

Misoperation can be eliminated by providing the housing door lock mechanism of the automatic teller machine with a protruding mechanism which unlocks the door in an unlocked state and a protruding mechanism which protrudes the whole door. - 特許庁

現金、預金通帳、キャッシュカード、印鑑などを入れた財布を、縦、逆様、斜めにした状態でも家の中のいたるところに隠せるようにできる、へそくり対策及び防犯対策兼用型財布を提供する。例文帳に追加

To provide a secret saving and crime prevention combination purse which can be hidden everywhere in a house also in a vertical, reversed, or slanted condition with containing cash, a deposit passbook, an ATM card, and a seal. - 特許庁

また、予定資金繰り表の作成において、現金の流れのみなどのように簡略化して予定資金繰り表を作成する手段を提供することで、日々資金繰りの状態を大まかに把握することを可能とする。例文帳に追加

In creating the scheduled cash flow table, a means for creating a simple cash schedule including only flows of cash is provided, to obtain rough daily cash flow state. - 特許庁

本発明の課題は、利用者が現金自動取引装置を感覚的に、かつ、セキュリティ性を確保した状態で使用することが出来るシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system allowing a user to sensuously use an automatic cash transaction device in a state of securing security. - 特許庁

使用中である金庫が抜脱されることを防止するとともに、金庫のセキュリティや、地震等の揺れによる金庫の不意な抜脱、金庫の半差し状態に対応した現金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash processor capable of preventing a safe in use from being detached, and coping with the security of the safe, the abrupt detachment of the safe caused by the shake of an earthquake, and the half-inserted state of the safe. - 特許庁

現金取引操作中に取引残高額面が直接画面に表示され、これは個人情報を利用客の意思にかかわらず公開している状態に等しく、個人情報の保護という観点で問題があると考えられる。例文帳に追加

To solve problems, in which a transaction balance amount is displayed directly on a screen in cash transaction operation, equivalent to a state showing a personal information regardless of user's will, and this is considered to be a trouble from a view point of protection of the personal information. - 特許庁

遊技場内の現金自動預け払い機から引落とし可能な上限金額及び遊技機の天井状態を考慮し、適切な引落とし金額に関わる情報を遊技者に対して提示する。例文帳に追加

To take an upper limit money amount which can be withdrawn from an automatic teller machine inside a game hall and the ceiling state of a game machine into consideration and to present information relating to an appropriate withdrawal money amount to a player. - 特許庁

オーダを受け付け、このオーダとこのオーダに関するアクセス情報の状態を決定して、現金またはクレジット・カードを使用して顧客が支払いできるようにする遠隔注文装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote ordering device for accepting orders, determining the status of these orders and access information regarding these orders, and allowing a customer to pay using either cash or credit card. - 特許庁

料金算出部７２ｂが投入された現金の額はプリント料金以上であると判断した場合、注文受付部７２ａは、「プリント開始」ボタンbtn1の操作を「有効」な状態（Ｓ１０）にする。例文帳に追加

When the price calculation section 72b determines that the inputted cash amount is the print price or more, an order receiving section 72a enables an operation of a "print start" button btn1 (S10). - 特許庁

情報処理装置２に、現金用台間機１ａおよびカード用台間機１ｂを接続し、各台間機１ａ，１ｂより情報処理装置２に稼働状態を示す信号を伝送する。例文帳に追加

To an information-processing device 2, an inter-units machines 1a for cash and an inter-units machine 1b for card are connected, and from the respective inter-units machines 1a and 1b, signals to indicate the working states are transmitted to the information-processing device 2. - 特許庁

なお、警報解除部を設けて、警報の発生を解除できるようにするとともに、警報を解除した状態で、現金収納部を持ち出そうとしたとき、再警報を発生するように構成してもよい。例文帳に追加

An alarm cancel part can be provided to cancel the alarm, and with the alarm canceled, if the cash storage part is further carried out, an alarm is raised again. - 特許庁

現金処理システムは、異常を検出したときにスイッチ機構１２，２２をＯＮ状態にする異常検出部１６，１７，２６と、異常情報が記憶される記憶部１０，２０と、をさらに備えている。例文帳に追加

The cash processing system further includes abnormality detection sections 16, 17, 26 which turn the switch mechanisms 12, 22 on when detecting an abnormality, and storage sections 10, 20 for storing abnormality information. - 特許庁

犯罪者が扉開閉用錠を破壊し難い状態にすることで、収納部内の現金における防犯性を高めることができる写真撮影装置とする。例文帳に追加

To provide a photographic apparatus capable of enhancing crime preventive performance in cash in a storage part by making a door opening-closing lock unbreakable against a criminal. - 特許庁

車載器が自動料金支払い状態に設定されていても、料金所の直前で自動料金支払い処理を中止して、現金等による支払いができるようにする。例文帳に追加

To enable payment in cash by stopping automatic toll paying processing immediately in front of a toll gate, even when on-vehicle equipment is set into automatic toll-paying state. - 特許庁

現金配送スケジュール作成装置１には、あらかじめ各ＡＴＭ３の設置位置や配送能力などの配送条件が設定されており、前記推論用データを用いて将来の所定期間内における各ＡＴＭ３の入出金状態を推論した後、その推論結果と配送条件とに基づき、各ＡＴＭ３への現金配送スケジュールを作成する。例文帳に追加

A cash delivery schedule production device 1 has the delivery conditions set previously about the installed position, delivery capability, etc., of every ATM 3, infers the money receiving/ dispensing state of every ATM 3 in a prescribed future period by means of the inference data and then produces a cash delivery schedule of every ATM 3 from the inference results and delivery conditions. - 特許庁