睡眠、食物、および水は有機体の生命活動に必要なものである例文帳に追加

sleep and food and water are among the biogenic needs of the organism発音を聞く  - 日本語WordNet

キュリオシティーは１火星年(地球での687日)火星で活動し，この惑星で生命の痕跡を探す。例文帳に追加

Curiosity plans to work on Mars for one Martian year, or 687 Earth days, in search of signs of life on the planet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

培地のｐＨ値を一定の状態に保ち、生体の正常な生命活動を精度よく観察する。例文帳に追加

To observe the normal living activities of an organism in a good accuracy by keeping the pH value of a medium as a constant state. - 特許庁

一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。例文帳に追加

The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明は、低濃度のオゾンにより、貝類の生命活動の維持を図り、かつ、効率的にウイルスを不活化する、貝類の浄化方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of purifying shellfish, aiming to keep biogenic activity of shellfishes and efficiently inactivating viruses, by using a low concentration of ozone. - 特許庁

種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。例文帳に追加

A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

海水中、土壌中において、２価鉄イオンを効率よく発生させて生物の生命活動を律速する２価鉄イオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator for divalent-iron ions that rate-controls the vital activities of organisms, by efficiently generating divalent-iron ions in seawater and in soil. - 特許庁

水に溶け込む溶存酸素は生命活動に欠かせないものであり、この量を安価、かつ的確にコントロールする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling at a low cost the amount of oxygen dissolved in water which is essential to the activity of life. - 特許庁

彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。例文帳に追加

He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

会員は、例えば、会員端末装置１０３を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ１７に登録する。例文帳に追加

A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17. - 特許庁

また、本発明のマイナスイオン水は、マイナスイオンによりＰＨ値が８以上に維持せしめられており、生物の体内において生命活動を活発化させる。例文帳に追加

In the negatively ionized water, pH is maintained at ≥8 by the negative ions, which activates the life activity in a living body. - 特許庁

車両安全シートから離れた表示装置はセンサにより送信された出力信号を受信し増幅する受信器及び回路を具備し、表示装置は、選択された生命活動機能を示す視覚的表示を行う。例文帳に追加

A display device apart from the vehicle safety seat has a receiver and a circuit for receiving and amplifying the output signal transmitted from the sensor. - 特許庁

生命活動の基本的なタンパク質は約２０種のアミノ酸から構成され、特に分岐アミノ酸は筋タンパクの３５％を占め、筋肉の原料となる。例文帳に追加

Fundamental proteins for life actions comprise about 20 kinds of amino acids, and especially branched amino acids occupy 35% of muscular proteins and are raw materials for muscle. - 特許庁

すなわち、生きた植物体１６を、該植物体の生命活動（生活機能）に必要な水分及び／又は栄養分を含む無菌培地１４とともに透明容器１２に封入した植物体封入装飾要素である。例文帳に追加

In more details, the component encloses the living plant body 16 in a transparent container 12 together with a sterile medium 14 containing water and/or nutrients necessary for life activity (living function) of the plant body. - 特許庁

また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。例文帳に追加

The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information. - 特許庁

そして心肺機能の繰り返し動作の実測値をサンプリング箇所ごとの前記標準偏差値の上下限波形（データ）と比較することで、生命維持活動を監視する。例文帳に追加

Actually measured values of the repeated actions in the cardiopulmonary functions are compared with upper and lower waveforms (data) with respect to the standard deviation value per sampling location, thereby monitoring life sustaining activities. - 特許庁

気泡部分の微小空洞及び炭内の空隙を苗床として、自然のバクテリアを繁殖させ、バクテリアの生命活動を通じて汚濁原因物質の分解吸収を促進する。例文帳に追加

Native bacteria is propagated in fine void of the pores and gaps in the coal used as a nursery bed to promote the decomposition and the absorption of a material causing contamination through the life activity of the bacteria. - 特許庁

車両安全シートに乗せられた乗客に接する少なくとも１つのセンサが生命活動機能を示す電気出力信号を発生し送信する。例文帳に追加

At least one sensor in contact with the occupant on the vehicle safety seat generates an electric output signal indicating the vital action and transmits the signal. - 特許庁

併せて玄米や胚芽米を使用しても風味がよく、保存中にもその風味を長く維持できる上、ビタミンやカルシウムなどの成分が消失しにくく、その上、生命活動の源であるコラーゲンを手軽に摂取でき、健康の維持・増進に寄与できる新規な乾燥調味米飯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

This dried, seasoned and cooked rice is produced by adhering finely stripped ingredients to a partial or the whole surface of grains of boiled rice with an edible adhering material, wherein the boiled rice is impregnated with seasoning components and gelatinized. - 特許庁

ミネラルは人の生命活動に必須なものであるにもかかわらず、現代社会特有の食生活の乱れから、不足しているのが現状で、バランス良く摂取することが重要であるため、吸収性に優れ、バランス良くミネラルの摂取ができるミネラル含有食品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a minerals-containing food composition excellent in absorption and enabling uptake of minerals in good balance in order to solve a problem in which minerals are lucking because of irregularity of dietary life characteristic to modern society though minerals are essential for human life activity and it is important for human to intake these minerals in good balance. - 特許庁

活性を維持した状態で拮抗菌が固定され、使用の際に土壌中の水分で膨潤して拮抗菌の生命活動が回復される微生物資材に利用することが可能な新たな拮抗菌を見いだして、りんご等の果樹の白紋羽病や紫紋羽病や、じゃがいものそうか病に対して、いわゆる農薬としての機能がより有効に発揮される実用性に優れる微生物資材を提供する。例文帳に追加

To find out a novel antagonistic microorganism utilizable for microbial materials that have fixed thereon the antagonistic microorganism with its activity maintained and are swollen with water in soil when used to restore the life activity of the antagonistic microorganism, and to provide an excellently practicable microbial material that exhibits functions as a so-called agrochemical against white root rot or violet root rot of a fruit tree such as an apple or potato scab more effectively. - 特許庁

畜産動物の飼育のために用いる水として通常利用される水道水および又は深井戸水を高効率赤外線放射性にすぐれたセラミックと接触させ、活性化された水に改質、改良して使用することで、動物の生命活動を活発化し、食物の消化作用を円滑化することにより、畜産業に於ける温室効果ガスの抑制及び飼育動物の成育促進方法を得る。例文帳に追加

The suppression of greenhouse effect gas in a livestock industry, and the method for promoting raising animal growth are each obtained by bringing tap water or deep well water usually used as water to use for raising livestock animals into contact with ceramics excellent in high efficient infrared light radiation properties, and modifying and improving to activated water and using so as to activate animal life activity and make food digestive action smooth. - 特許庁

土壌中の水分で膨潤させることによって拮抗菌の生命活動が回復されて、いわゆる農薬としての機能を充分に発揮するだけでなく、より長期間にわたってその効果が持続され、しかも、実際に農場土壌中に蒔いて使用する場合において取り扱い性に優れ、拮抗菌という微生物を利用したものでありながら一定の品質を維持した製品であり、しかも安価な微生物資材の提供。例文帳に追加

To provide a microbial material effective for recovering the vital activity of an antagonistic microorganism by swelling with moisture in the soil to sufficiently exhibit the function of agrochemicals, keeping the effect for an increased period, having excellent handleability in the case of scattering in the soil of a farm field, capable of keeping a definite quality in spite of the use of antagonistic microorganisms and producible at a low cost. - 特許庁

ＭＬＭの生命線である、組織構築を困難にする最大の要因であったディストリビューターのリクルート活動における障害を排除することにより、組織内のディストリビューターが、個々のリクルート能力に関係なく誰でもダウンラインを構築していくことが容易になるＭＬＭにおけるリクルート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recruit method in MLM for enabling any distributor in an organization to easily construct a downline regardless of individual recruiting ability by excluding an obstacle in the distributor's recruiting activity which is the largest factor to make it difficult to construct an organization being a lifeline of the MLM. - 特許庁

土壌中の水分で膨潤させることで拮抗菌の生命活動が回復できるように、活性を維持した状態で容易に且つ経済的に拮抗菌を固定することができ、実際に農場土壌中に撒いて使用した場合において、生物農薬として充分に機能し、長期間にわたって効果が持続する製品が得られ、しかも余剰汚泥の有効利用が図れる生物農薬の製造方法の提供、及びこれにより得られる生物農薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a biological pesticide which can easily and economically immobilize antagonistic microorganisms in the activity- maintained state so as to recover the vital activities of the antagonistic microorganisms, when swollen with water in soil, sufficiently acts as a biological pesticide, when scattered in soil and used, and permits the effective use of excessive sludge, and to provide the biological pesticide obtained by the method. - 特許庁