着脱に便利であるの英語

弾性体１０は、円柱状または球状を呈するゴム製であると、着脱など取り扱いが便利であるとともに、不用意に人体または地面などに衝突した場合に衝撃吸収性が高く、安全性に優れる。例文帳に追加

When the body 10 is made of cylindrical or spherical rubber, it becomes convenient for handling such as attaching and detaching and high in impact absorbing property to be excellent in safety in the case of accidentally colliding with a human body or a ground surface. - 特許庁

弾性体１０は、円柱状または球状を呈するゴム製であると、着脱など取り扱いが便利であるとともに、不用意に人体または地面などに衝突した場合に衝撃吸収性が高く、安全性に優れる。例文帳に追加

A cylindrical or spherical product, used for the elastic body 10, will be convenient for handling thereof in loading or unloading or the like while being excellent in safety because of its higher impact absorbability when the weight accidently impacts on a human body or the ground. - 特許庁

携帯用釣り竿受け装置を常時身体に装着することにより、釣った魚をハリから外す時やエサ付けの時も直ちに釣り竿を固定し、尚且つ簡単に着脱ができ、釣り場を移動した時でも便利である。例文帳に追加

The fishing rod-receiving device is convenient for fixing the fishing rod when disgorging the hook from a hooked fish or attaching the bait, is readily detachable and is convenient even when moving to another fishing site. - 特許庁

そこで、携帯しやすくクッション性のある便利な乳幼児用抱っこ紐を提供できるようにし、収納用の袋状の布を着脱可能にすることによって乳幼児の保温、脱落を防止する。例文帳に追加

In the holding string, a cloth is cross-stitched with twisted threads, having the cushioning properties by a piece of cotton being packed. - 特許庁

中空状のフットボード５はベッドフレーム１に予め固定するものであってもよいが、ベッドフレーム１に対して着脱自在とすると取り扱いに便利である。例文帳に追加

The hollow foot board 5 may be fixed in advance on a bed frame 1 but when it is made to be freely removable to the bed frame 1, it is convenient to handle it. - 特許庁

半導体レーザー照射装置の励起光照射部１８が手術顕微鏡１の観察光の取入口１５に着脱自在なアタッチメント１６に備えられているため、不使用時には外しておくことができ便利であると共に、メンテナンス（交換調整等）も容易である。例文帳に追加

Because an excitation light irradiation part 18 of a semiconductor laser irradiation device is disposed on the attachment 16 detachably set on an observation light intake 15 of a surgical microscope 1, the excitation light irradiation part 18 can be conveniently removed when it is not in use and maintenance (such as replacement and adjustment) becomes easier. - 特許庁