彼の言葉は何を暗示しているのか。例文帳に追加

What do his words imply?発音を聞く  - Tanaka Corpus

何か来るものを示している、または、何か来るものを告げている例文帳に追加

indicative of or announcing something to come発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。例文帳に追加

Can you show me any evidence for your statement? - Tatoeba例文

あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。例文帳に追加

Can you show me any evidence for your statement?発音を聞く  - Tanaka Corpus

設定されていなければ何も表示しない。例文帳に追加

for each one that is not set.発音を聞く  - JM

生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。例文帳に追加

I instructed the students to think of some interesting questions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何かの計画を示している予備スケッチ例文帳に追加

a preliminary sketch indicating the plan for something発音を聞く  - 日本語WordNet

修正子なし - htmlspecialchars($variable) を行います:h - なにも手を加えずに表示します例文帳に追加

No Modifier - does htmlspecialchars($variable):h - echos without any change - eg.発音を聞く  - PEAR

私は生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。例文帳に追加

I instructed the students to think of some interesting questions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この色分け地図は日本で何がどこに生えているかを示したものです.例文帳に追加

This colored map shows what grows where in Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼がどのように感じたかに関して彼の顔は何か示しましたか？例文帳に追加

Did his face say anything about how he felt?発音を聞く  - 日本語WordNet

echo $TERM は、あなたの端末が何にセットされているかを表示します。例文帳に追加

echo $TERM prints whatever your terminal is set to.発音を聞く  - FreeBSD

この内容を監視画像表示用のモニタ７に表示してもよい。例文帳に追加

Or a monitor 7 for displaying a supervised picture may display the contents. - 特許庁

着目する事項に対する最適な人間関係を表示し得る。例文帳に追加

To display human relations optimum for an item of interest. - 特許庁

しかし、説明についてはなにも提示しないことで、彼らの大多数は平穏を保ったのでした。例文帳に追加

But having nothing to offer in the way of explanation, they for the most part held their peace.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

指定できる修正子は次のとおりです 修正子なし - htmlspecialchars($variable) を行います:h - なにも手を加えずに表示します例文帳に追加

Modifiers are No Modifier - does htmlspecialchars($variable):h - echos without any change - eg.発音を聞く  - PEAR

２　前項の通知は、官報で公示して行う。この場合においては、公示した日から七日を経過した時に、通知があつたものとする。例文帳に追加

(2) Any notice under the preceding paragraph shall be given by publication in the Official Gazette and shall be regarded as served upon the lapse of seven days after the date of such publication.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、なじみの深い四季や分類が詳細な二十四節気を、八季に対応させて表示している。例文帳に追加

Familiar four seasons and twenty- four seasons in the lunar calendar having detailed classifications are displayed in accordance with the eight seasons. - 特許庁

大きな顎と白痴のような額は、その両眼に何を捕らえているのかをはっきり示していた。例文帳に追加

the definition of the wide, brutal jaw and the idiotlike forehead serving to show the direfction of its malevolent gaze.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、適切な人間を私に指示してください。例文帳に追加

Please direct me to the proper person in case you are not able to answer this question. - Weblio Email例文集

指示している場合は表示部２７に累積ガス消費量が表示される（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When indication is done, the amount of accumulated gas consumption is displayed on the displaying part 27 (step S10). - 特許庁

引用文献１は、ポケットの閉じた部分を規定する連続的な二層の継ぎ目を開示しない。例文帳に追加

D1 does not disclose a continuous “two ply seam defining a pocket with a closed end”.発音を聞く  - 特許庁

図１の上図は、本体１の穴２内から摺動片８を引き抜いた状態を示している。例文帳に追加

The upper drawing in Fig.1 shows a state where the sliding piece 8 is drawn out from the inside of the hole 2 of the main body 1. - 特許庁

多段フォーマーにより、図１の（Ａ）に示した第二素材１４を、（Ｂ）に示した予備中間素材１５、（Ｃ）に示した中間素材１６を経て、（Ｄ）に示す第二中間素材１７に加工する。例文帳に追加

A multistage former machines a second raw material shown in Fig.1(A) through a preliminary intermediate raw material 15 shown in (B) and an intermediate raw material 16 shown in (C) into a second intermediate raw material 17 shown in (D). - 特許庁

11月16日，真(ま)多(た)呂(ろ)人形が，同社のひな人形をマスコミ向けに展示した。例文帳に追加

On Nov. 16, Mataro Ningyo Company displayed its hina dolls to the press.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高い二色比を示し、配向性が良好な二色性色素組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dichroic dye composition exhibiting a high dichroic ratio and having good orientation. - 特許庁

また、店舗データベース２０は、上位階層に店舗の概念的なニーズを示した特徴データが配置され、上位階層から下位階層に向かうにしたがい段階的に店舗の具体的なニーズを示した特徴データが配置されている。例文帳に追加

Furthermore, in a shop database 20, feature data indicating conceptual features for shops are located in higher hierarchy levels, and feature data indicating more concrete needs are located stepwise from higher to lower hierarchy levels. - 特許庁

対象ユーザは、Ｃ／Ｓアプリケーション７６ＣＳによってサーバ装置７２のサービス７２ＣＳに、許可状４５を提示してアクセスする。例文帳に追加

The object user presents the permission 45 to a service 72CS of a server device 72 and gains access through the C/S application 76CS. - 特許庁

画像形成済みの用紙が排紙トレイ１２と、補助トレイ５５に跨って排出され、この状態で戻しコロ７２ａ、７２ｂによる縦揃え、図示しない揃え部材による横揃え、図示しないステイプラによるステイプルがなされる。例文帳に追加

Paper sheets with an image formed thereon are ejected astride the paper ejecting tray 12 and the auxiliary tray 55, and in this state, the paper sheets are longitudinally adjusted by return rollers 72a and 72b, transversely adjusted by an adjusting member (not shown), and stapled by a stapler (not shown). - 特許庁

フィルビーがあの模型を示して、時間旅行者と同じせりふで状況を説明したのだったら、かれのことはこんなに疑ってかからなかっただろう。例文帳に追加

Had Filby shown the model and explained the matter in the Time Traveller's words, we should have shown HIM far less scepticism.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

以下の例は、データを受信しユーザーに送信するフォークサーバの構築がどんなに簡単か、を示しています。例文帳に追加

The following example shows, how easy it is to build a forking server that receives data and sends it back to the user.発音を聞く  - PEAR

そして、表示部１７に表示したカバーとは異なるカバーが開かれた場合は、その旨のメッセージが表示部１７に表示される。例文帳に追加

When any cover different from the cover displayed on the display part 17 is opened, a message showing such a state is displayed on the display part 17. - 特許庁

図５に例示したＬＴＣは、ＭＩＤＩファイル特定情報として何も記録されておらず、コマンドとして「play」が記録されている。例文帳に追加

In an LTC shown in Fig.5, nothing is recorded as MIDI file specification information, and "play" is recorded as a command. - 特許庁

各ユニタリ時空信号は、各列がそれぞれのアンテナを示し、各行がそれぞれの時間間隔を示し、各要素が所定の時間間隔において所定のアンテナによって送信される複素振幅を示すユニタリ行列である。例文帳に追加

Each signal is a unitary matrix in which each column shows its own antenna, each row shows its own time interval, and each element shows complex amplitude transmitted by a prescribed antenna in a prescribed time interval. - 特許庁

店頭での展示時における訴求性に優れ、高い位置や低い位置の棚に載せて展示しても、訴求力が低下しないようにする。例文帳に追加

To provide a packing box that excels in appealing when it is displayed in a shop and can keep appeal performance even if displayed on a high or low shelf. - 特許庁

かつ、コンピュータ７において、測定データを地理情報システムによってメッシュ表示して、環境マップを作成する。例文帳に追加

In the computer 7, the measurement data are displayed in a mesh by a geographical information system to create an environment map. - 特許庁

他人との関係で、不足している、あるいは適当であり思いやりがある何が不足していることを示している例文帳に追加

lacking or showing a lack of what is fitting and considerate in dealing with others発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、化粧材５０の側壁５１には、線状のマーカー５１ａが付されていて、壁面１００から長孔２３までの垂直距離を示している。例文帳に追加

A linear marker 51a is put on the sidewall 51 of the decorative material 50, so as to indicate a vertical distance from the wall surface 100 to the slot 23. - 特許庁

彼女はひざの上に開いた本をのせ、水兵の服を着て彼女の足もとに横になっているコンスタンタインに、その中の何かを指し示していた。例文帳に追加

She held an open book on her knees and was pointing out something in it to Constantine who, dressed in a man-o-war suit, lay at her feet.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

フィールド区分信号Ｓが奇数フィールドを示している時は、加算器１７によりＹ座標に０．５を加え、偶数フィールドを示している時は、Ｙ座標をそのまま使用する。例文帳に追加

When the field classification signal S indicates the odd-numbered field, 0.5 is added to the Y-coordinate by an adder, and when it indicates the even-numbered field, the Y-coordinate is used as it is. - 特許庁

補正後目標位置１３２は、治療期間の前の準備期間９６に、目標位置１３１より放射線照射装置１６が向いている位置に近い位置を示し、その治療期間９７に、目標位置１３１を示している。例文帳に追加

The corrected target position 132 indicates a position closer to a position to which the irradiation device 16 is turned than to the target position 131 in a preparation period 96 before a treatment period, and indicates the target position 131 during the treatment period 97. - 特許庁

本件について責任者の直接の面会を希望します。今週中に可能な日時を提示してください。メールで書く場合 例文帳に追加

I request a face-to-face meeting with the person in change of this matter. Please suggest a convenient date of the next week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

同様に、ユーザの手がタッチセンシティブな入力装置から離れると、ユーザの手を感知することによって表示したフィードバックを消す。例文帳に追加

Likewise, when the hand of the user is moved away from the touch sensitive input device, the feedback brought on by sensing the hand of the user can disappear. - 特許庁

差分バッファ１０７には、各フレーム間で表示している三次元動画の各頂点の変化分（差分）を加算して累積差分データを作成する。例文帳に追加

In a differential buffer 107, cumulative differential data are prepared by adding change components (differences) at the respective apexes of a three-dimensional animation displayed between respective frames. - 特許庁