程度の差はあってもの英語

配管またはこれと同等の等価対象物であって薄膜を有しないものを利用してあらかじめ求めた零等時刻差ｄｔ０に該当する基準零等時刻差Ａと、零等時刻差ｄｔ０との差異により薄膜の除去程度を評価する。例文帳に追加

According to the difference between the time difference dt0 and a reference zero, etc., a time difference (A) which corresponds to a zero, etc., time difference dt0 found, beforehand using a pipe or substance which is an equivalent object equal to this pipe and which does not have any thin film, the degree of removal of thin films is assessed. - 特許庁

2011 年の第3 四半期にも、これとは程度に差はあったものの、同様に外国資本が流出し、ウォンが急落するとともに、韓国経済の先行きに不安が広がった。例文帳に追加

In the third quarter of 2011, similarly but differently in degree, an outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won caused anxiety about the future of the South Korean economy. - 経済産業省

この様な単純なルールの櫛形走行は、センサの数が制限されても、またある程度の自己位置の誤差があっても実現することが可能である。例文帳に追加

Thus, the comb-type traveling of the simple rule is achieved even when the number of sensors is limited, or even when there is any error of a self-position to some extent. - 特許庁

測定回路に流れる電流が微弱であっても反応し、電位差も５０ｍＶ程度から反応するように設定することができ、電子回路の殆どの半田クラックを検知できる。例文帳に追加

To detect a weak current flowing through a measurement circuit, capable of being set to detect as low as 50mV of potential difference, and detect almost all of the solder cracks in an electronic circuit. - 特許庁

マニュアル合焦あるいはオートフォーカスによる合焦に多少のフォーカス誤差があっても最小錯乱円程度の最良あるいは所望の合焦状態の撮影が可能な撮影装置を提供すること、例文帳に追加

To provide a photographing device which can take a picture, in the best or a desirable focusing state close to a minimum circle of confusion, even if focusing by manual focusing or automatic focusing has a slight focusing error. - 特許庁

（ヘブライ語の正書法におけるアクセントについて使用され）印のついた単語が、程度の差はあっても、次に続く言葉から律動的、そして文法的に切り離されることを示しているさま例文帳に追加

(used of an accent in Hebrew orthography) indicating that the word marked is separated to a greater or lesser degree rhythmically and grammatically from the word that follows it発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は排水管にある程度の段差があってもこれを乗り越えることを可能としたサイフォン排水システムであり、トラップがスラブよりも低い位置にある場合でも、これより一度に大量の排水があった際にも十分対応が可能とする排水システムである。例文帳に追加

To provide a siphon draining system capable of crossing a step even if there is the step to some extent in a drain pipe and coping with draining of water even when a trap is at a lower position than a slab and large amount of water is drained at a time satisfactorily. - 特許庁

このように構成されたバックアップガイドはプラテン位置の機体差、ヒンジ装置など構成部品に位置ズレが生じても形成する湾曲経路の曲率が大小に変化する程度で、段差或いは隙間などが生ずることも、画像ブレを起こすこともない。例文帳に追加

In the back-up guide constituted in this way, curvature of the curved path formed even when difference in machine body at a platen position and positional deviation in a constituent part such as a hinge device occur is merely changed at large or small degree so that a step or a clearance does not occur and blurring of image does not occur. - 特許庁