定着ローラの両端はフランジにより密封され、中は中空になっており、フランジを通して、過熱水蒸気搬送の為のパイプを通す。例文帳に追加

Both ends of the fixing roller are sealed by flanges, the inside of the fixing roller is made hollow, and a pipe for conveying the superheated steam is passed through the flanges. - 特許庁

そして、第１フランジ部材４と第２フランジ部材５の重なり合った周縁部分をカール状に折り返して、第２フランジ部材５の断面略全円のリング状となった周縁部分が断面略全円のリング状となった第１フランジ部材４の周縁部分を内側に密着状態で巻き込んだ中空リング状のフランジ周縁補強部８を形成する。例文帳に追加

Thereby, the peripheral edge of the second flange member 5 becoming a ring shape of approximately whole circular cross section forms a hollow ring-like flange peripheral edge reinforcement part 8 wherein the peripheral edge of the first flange member 4 becoming the ring shape of approximately whole circular cross section is inwardly rolled in the contact state. - 特許庁

鋼管製チャンバ内面に設けたフランジ２８，主ケーシングに設けたフランジ２９及びこれらフランジ間に設けた密封要素３０により、鋼管製チャンバ内を低圧部側の空間３１と高圧部側の空間３２に仕切る。例文帳に追加

The inside of the steel pipe chamber is partitioned into a low pressure part side space 31 and a high pressure part side space 32 by a flange 28 arranged on a steel pipe chamber inner surface, a flange 29 arranged in the main casing and a sealing element 30 arranged between these flanges. - 特許庁

したがって、上記真空用フランジ１は、ガスケット収納部にエッジ部が１つしか設けられない従来の真空用フランジよりも、厳重で気密なシールを構築することができる。例文帳に追加

Therefore, the vacuum flange 1 constructs a tighter hermetic seal in comparison with a conventional vacuum flange having only one edge part in the gasket housing part. - 特許庁

フランジ５０からＯリング４８の間の連結管３２の回りに、環形をなす密閉された空気断熱空間５２が形成される。例文帳に追加

A cylindrical heat insulating air space 52 is formed around the connecting tube 32 between the flange 50 and the O-ring 48. - 特許庁

その密封固定子４４と一体に段付中空円筒状をなし、両端部に吸込フランジ５０と吐出フランジ５２とを備えたポンプケース１６を構成する。例文帳に追加

A stepped hollow cylindrical shape is integrally formed with the sealed rotor 44, and a pump case 16 having both an intake flange 50 and a discharge flange 52 provided for both the end parts of the case, is formed up. - 特許庁

また、支持フランジ１０の他側面に開口１０ａを開閉する真空気密扉１６を介して導入室１５を有する。例文帳に追加

Furthermore, there is provided an introduction chamber 15 via a vacuum airtight door 16 for opening and closing an opening 10a on the other side face of the support flange 10. - 特許庁

筒体７８、フランジ部材１６，１８、挿通軸５６でほぼ密閉された空間Ｓに圧縮空気が供給され、そのエアー圧によりギヤ部２４の端面がヘッド４６の前端面に押し付けられ、フランジ部材１６、１８はヘッド４６と一体的に回転する状態となる。例文帳に追加

Compressed air is supplied into a space S almost tightly closed by the cylinder body 78, flange members 16, 18 and an insertion shaft 56, the end surface of a gear part 24 is pushed against the front end surface of the head 46 by the air pressure and the flange members 16, 18 are integrally rotated with the head 46. - 特許庁

変圧器１の油槽２の開口縁のフランジ３と、そのフランジ３にパッキン５と鋼線６とを挟入して乗載固定され上記油槽２の開口を密封する蓋板４との間の、上記パッキン５と鋼線６との間に形成されたフランジ空隙部１１に、樹脂を充填してなる変圧器の漏油止め構造。例文帳に追加

The oil leakage preventing structure of a transformer is constituted such that resin is filled in the flange gap part 11 formed between the flange 3 along the opening edge of the oil tank 2 of the transformer 1 and the cover plate 4 placed on and fixed to the flange 3, by inserting the packing 5 and the steel wire 6 for sealing the opening of the oil tank 2. - 特許庁

筐体のフランジ状の上面部材（１５）に拡散シート（５０）が密着固定され、反射シート（４０）と拡散シート（５０）の間には密封された空気層（３０）が形成されている。例文帳に追加

A diffusion sheet 50 is fixed onto flange-shaped top members 15 of the cabinet, and a sealed air layer 30 is formed between the reflection sheet 40 and the diffusion sheet 50. - 特許庁

主体部Ｂの筒両端部１、２間には弾性変形して管Ｐの内面に密着してこの管Ｐ内の空間を液密状態に区分する少なくともフランジ部４が備えられている。例文帳に追加

At least a flange part 4 is provided between the cylindrical both end parts 1, 2 of the body B, to contact with an inner face of the pipe P by elastic deformation and to partition a space inside the pipe P in a liquid-tight state. - 特許庁

完全密閉型モーター３と、モーター３にて回転駆動される攪拌羽根１付き攪拌軸２と、モーター３のフランジ部１４に接続されて攪拌軸２を収容し密閉状態とされる真空容器Ａと、を備えている。例文帳に追加

This stirring device is equipped with a perfect seal type motor 3, a stirring shaft 2 which is connected with stirring blades 1 to be rotationally driven by the motor 3 and a vacuum vessel A which is connected to a flange section 14 of the motor 3, houses the stirring shaft 2 therein and is put into a hermetic state. - 特許庁

冷却ブロック４４は、真空チャンバ１８のフランジと密封接続部１７との接合部の外周部を取り囲むように密着し、内部には冷却用の配管が配設されており、冷却媒体が導入される。例文帳に追加

A cooling block 44 is closely attached surrounding the outer circumferential part of the connection part between the flange of the vacuum chamber 18 and the hermeticaly sealed connection part 17, its inside is disposed with a cooling pipe, and a cooling medium is introduced therein. - 特許庁

完全密閉型モーター３と、モーター３にて回転駆動される攪拌羽根１付き攪拌軸２と、モーター３のフランジ部14に接続されて攪拌軸２を収容し密閉状態とされる真空容器Ａと、を備える。例文帳に追加

The stirring device is provided with a completely sealed type-motor 3, a stirring shaft 2 with a stirring blade 1 rotated and driven by the motor 3, and a vacuum container A that is connected to a flange section 14 of the motor 3, accommodates the stirring shaft 2 and is closely sealed. - 特許庁

エッジ部の損傷やガスケットとエッジ部の間の多少の異物の挟み込みがあっても、超高真空下で気密なシールを構築することができる真空用フランジを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum flange which constructs a hermetic seal under an ultra-high vacuum even if an edge part is damaged or some foreign matters are clamped between a gasket and the edge part. - 特許庁

第２のシール部３４は、炉芯管側フランジ部材３４８、真空用ベローズ３４２、およびガス流入出ユニット３５０を備え、炉芯管３０を真空容器１２に気密に接続可能にするように構成される。例文帳に追加

A second seal section 34 includes a core tube-side flange member 348, bellows for vacuum 342, and a gas inflow/outflow unit 350, and the core tube 30 is air-tightly connectable to the vacuum container 12. - 特許庁

フランジ２１は枠体３の外枠部３Ｓにねじで固定されており、互いの接触部間には試料チャンバー１内の真空を保つため及び空間Ｋを密封状態にするためにＯリング２２がはめ込まれている。例文帳に追加

The flange 21 is fixed with a screw to an outside frame part 3S of the frame 3, between the contact part of both of which an O-ring 22 is fitted for keeping vacuum inside the sample chamber 1 and keeping the space K airtight. - 特許庁

イオン源部、四重極部および検出部を真空チャンバ１８のフランジに挿入し、密封接続部１７によって真空チャンバ内を密封するとともに、信号ケーブル１６によって制御部１４と密封接続部１７および分析管とを接続する。例文帳に追加

An ion source part, a quadrupole part and a detecting part are inserted in a flange of the vacuum chamber 18, the vacuum chamber inside is hermetically sealed by a hermetical seal connection part 17, and a control part 14, the hermetical seal connection part 17 and an analyzer tube are connected together by a signal cable 16. - 特許庁

隣接配置される小幅床板１１において対向する一対の側面及び接続フランジ部の上面によって囲まれる空間が水密空間として形成され、その水密空間によって小幅床板１１の長手方向に沿って延伸する液体受け容れ溝１５が形成される。例文帳に追加

A space surrounded by a pair of side surfaces opposed in the adjacently arranged small width floorboards 11 and an upper surface of the connecting flange part, is formed as a watertight space, and a liquid receiving groove 15 extending along the longitudinal direction of the small width floorboards 11 is formed of the watertight space. - 特許庁

容器本体の上端開口部には、一次蓋に重ねて二次蓋３２が装着され、フランジにボルト止めされているとともに、一次蓋との間に漏洩検査用の密閉空間３６を規定している。例文帳に追加

On the top open end of the vessel body, a secondary lid 32 is also installed over the primary lid and fixed to the flange with bolts so as to provide a closed space for inspection 36 between it and the primary lid. - 特許庁

絶縁成形体１００をブッシングに接合する際に、絶縁成形体１００の開口端面１０２は、ブッシングのフランジ面３６との界面の空気を外に押し出しつつ密着する。例文帳に追加

When the insulative compact 100 is joined to the bushing, the opening end surface 102 of the insulative compact 100 tightly contacts with the flange surface 36 of the bushing while pushing out air around a boundary surface with the flange surface 36 of the bushing to the exterior. - 特許庁

ピストン１６の外周面とフランジ１８とシリンダチューブ１２の内壁とで形成される非密閉空間に遊嵌状態で調心リング２６を配置する。例文帳に追加

An aligning ring 26 is arranged in a loosely fitting state in an unsealed space formed of an outer peripheral surface of a piston 16, a flange 18 and an inner wall of a cylinder tube 12. - 特許庁

モータの回転をフランジ（エンドエフェクタ取付部材）に減速して伝達する減速装置を対象として当該減速装置の密閉空間内の潤滑剤が外部に漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a lubricant in a sealed space of a decelerator from leaking outside on the decelerator for decelerating motor rotation and transmitting the rotation to a flange (end effector attaching member). - 特許庁

そして、上記外輪２の外端部内径側の空間に密封装置を設ける必要がなくなる分、上記回転フランジ８ａの基端部に肉厚を大きくする。例文帳に追加

This eliminates necessity for provision of sealing device in the space on the inside of the outer end of the outer ring 2, and accordingly the thickness is enlarged at the base end part of the flange 8a. - 特許庁

フランジ部材による横力に対する補強効果を得ながら、リム本体への取り付けが容易で、気密性も確保し易いリム一体型空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To facilitate attaching to a rim main body, and to make air-tightness easily secured, while providing an reinforcing effect against lateral force by a flange member. - 特許庁

該吸気装置は、２つの互いに気密に接合された半殻体（１０、１１）からなり、これら半殻体は空気受留部（１３）、吸気通路（１４）、およびシリンダヘッドフランジ（１５）を構成する。例文帳に追加

These half-shell bodies comprise an air receiving and accumulating part 13, intake passages 14, and a cylinder head flange 15. - 特許庁

仕切壁２２の開口側の端面２４と箱体１０の開口周縁のフランジ部１４とに接着され、各独立した空間２０を密封状態で覆うフィルム状やシート状の覆い部材１６を備える。例文帳に追加

There is provided a film-like or a sheet-like covering member 16 adhered to an end surface 24 at an opening side of the partition wall 22 and a flange section 14 at a circumferential edge of the opening of the box member 10 so as to cover each of the independent spaces 20 while being closely sealed. - 特許庁

タニケットカフは、第１の層シール面を有する熱可塑性の第１の層と、第１の層シール面に対面する第２の層シール面を有する熱可塑性の第２の層と、第１および第２の層シール面間で気密的な封止を形成し、内側に膨張可能な空気袋を形成する周辺シールと、空気袋シーリングフランジであってその回りで第１の層シール面に密封された空気袋シーリングフランジを有するポートとを含む。例文帳に追加

The tourniquet cuff includes: a first thermoplastic layer having a first layer sealing face; a second thermoplastic layer having a second layer sealing face opposite to the first layer sealing face; a perimeter seal forming gas-tight sealing between the first and second layer seal faces, thereby forming an inflatable bladder inside; a bladder sealing flange sealed on the first layer sealing face therearound. - 特許庁

インフレータブルリング１２を加圧空気で内周側へ膨らませることによって、回り止めフランジ部１３２において回り止めされたシールリング１３のベローズ状本体１３１がインフレータブルリング１２及び回転軸２に適当なシール面圧で密接するように構成される。例文帳に追加

When an inflatable ring 12 is inflated to the inner peripheral side by pressurized air, the bellows-like body 131 of a seal ring 13 locked by a detent flange section 132 is brought into close contact with the inflatable ring 12 and a rotary shaft 2 at a proper seal surface pressure. - 特許庁

真空側の密封対象領域で析出物が生成されても、ハウジング１２のフランジ部１２ａと軸１１間の微少隙間に入り込むことが防止され、析出物が磁性流体シール装置１にまで到達せず、析出物が磁性流体７に入り込むことはない。例文帳に追加

Even if the deposit is generated in a vacuum side sealed region, it is prevented from intruding into a micro clearance between a flange portion 12a of a housing 12 and a shaft 11, so that the deposit does not reach the magnetic fluid seal device 1 and mix with a magnetic fluid 7. - 特許庁

射出された溶融樹脂は、ゲート２８から表皮１３の端部に向かって空隙部２５内に充填され、その充填圧力によって表皮１３の表面部を型面２１ａ、２２ａ、２３ａにより密着させながら、最終的に表皮１３のシール用フランジ１５に達する。例文帳に追加

The injected molten resin is charged in a gap part 25 from the gate 28 toward the end part of the skin 13 to finally reach the sealing flange 15 of the skin 13 while bringing the surface part of the skin 13 into close contact with the molten resin by the molding surfaces 21a, 22a and 23a under the filling pressure of the resin. - 特許庁

被包装物１９を収容したトレイ２０の上から、加熱軟化したカバーフイルム１６を延伸させて密着させ真空包装体を形成する場合、第一工程として、カバーフイルム１６を、連続するフランジ３１に全域に、トレイ３１の耐溶融限界温度でもって接着する。例文帳に追加

When a heated and softened cover film 16 is extended over a tray 20 storing a packaged item 19 therein and closely contacted the packaged item to form the vacuum packaged product, the cover film 16 is adhered to an entire continuous flange 31 under an melt-resisting limit temperature of the tray 31 as a first step. - 特許庁

ここで、基板ベース１１の下面１１１、絶縁フランジ１５の内周面１５２、および絶縁カラー部１６の外周面１６１により形成される下面露出空間Ｓを、防水透湿性材料からなるＯリング１７で水密に封止する。例文帳に追加

In this case, a lower face exposed space S formed by the lower face 111 of the substrate base 11, the inner circumferential face 152 of the insulation flange 15 and the outer circumferential face 161 of the insulation collar part 16 is water-tightly sealed with an O-ring 17 composed of a waterproof moisture-permeable material. - 特許庁

各シールフランジ８８、８６は、真空ハウジング５２のベースに密着して封止するよう連結される金属製のシールリングを含み、またチューブ９６、１００の膨張力を金属製シールリングに伝達し、それによりたたみ込み部を圧縮する耐熱性シールブロックを含む。例文帳に追加

Each seal flange 88 and 86 contains a metal made seal ring connected to be in close contact with the base of the vacuum housing 52 to seal and contains a heat resistant seal block for transmitting the expansion force of the tubes 96 and 100 to the metallic seal ring and as a result, compressing the convolution part. - 特許庁

導電性のキャップ状ケース６の下方開放端からは外方向へのびるフランジ９が一体に形成してあって、導電性の端子板１０の外周が電気溶接されており、これによりこのケース６の内部は密閉空間１１に設定されている。例文帳に追加

A flange 9 extending outward from a lower open end of the conductive cap-shaped case 6 is formed in one body, the outer periphery of the conductive terminal plate 10 is electrically welded, and then an airtight space 11 is formed in the case 6. - 特許庁

金属基体１０上に環状のシェル状金属枠体２０を接合し、シェル状金属枠体２０のフランジ部２１に金属蓋体をろう付け、シーム溶接または抵抗溶接により接合して半導体素子５０を中空６０で気密封止する。例文帳に追加

This semiconductor package is constituted by jointing an annular shell-shaped metallic frame body 20 to a metallic lid body 10 and jointing the metallic lid body to a flange part 21 of the shell-shaped metallic frame body 20 by brazing, seam welding, or resistance welding, and thus airtightly sealing a semiconductor element 50 in a hollow 60. - 特許庁

熱変形によるエキゾーストマニホルドの応力を逃がす構造を採用しつつ、シリンダヘッド近傍のエキゾーストフランジの部位で、空気吸入管をエキゾーストマニホルドの排気ポートパイプに気密に接続することが可能なエクゾーストマニホルドと空気吸入管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of an exhaust manifold and an air intake pipe, capable of air tightly connecting the air intake pipe to the exhaust port pipe in the location of an exhaust flange near a cylinder head while employing a structure for relieving the stress of the exhaust manifold caused by thermal deformation. - 特許庁

板状第１ヨーク３５の上面に外周縁部を溶接一体化された環状フランジ３４の上面に、セラミックケース３１の下端面をロウ付けする一方、前記板状第１ヨーク３５に設けた中心孔の下面縁部に有底筒体４１の開口縁部を一体化して密封空間を形成した封止接点装置である。例文帳に追加

In the sealed contact device, while a lower end face of a ceramic case 31 is brazed to a top face of an annular flange 34 welded integrally to a top face of a plate-like first yoke 35 at its outer peripheral edge, an opening edge of a bottomed cylinder 41 is integrated in a lower face edge of a center hole provided to the plate-like first yoke 35 to form a sealed space. - 特許庁

中空延長ポートアダプタが、（ｉ）挿入端部の最遠位端が圧縮マニホルドの内側表面と面一であるか、僅かに引っ込んでおり、（ｉｉ）フランジがポート上に着座し、（ｉｉｉ）エラストマー状シール要素が流体通路内に無菌性水密シールを形成するように、ポートから流体通路に挿入されている。例文帳に追加

The hollow elongate port adapter is inserted through the port into the fluid passway such that, (i) the furthest end of the insertion side is flush with or slightly recessed under the inner surface of the compression manifold, (ii) the flange is seated on the port, and (iii) the elastomeric sealing element forms a substantially aseptic water-tight seal within the fluid passway. - 特許庁