箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。の英語

You must be quite accustomed to using chopsticks by now.

I'm used to using a pen.

You are already used to that.

It's really hard to turn your back on your way of life.

The hardest things are made easy by force of habit.

You have gotten quite used to this task.

Are you used to it now?

a method which has been customary since olden times

That custom has long been done away with.

I will get used to it some day.

Familiarity breeds contempt.

I want to get used to handgun, so I use it sometimes.

I wondered if I could get used to this custom.

It could be just right for a warm up.

Apparently he finally got used to you.

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

I thought there must have been some collusion between them.

I like it better now that I'm used to it.

I am already accustomed to sitting on tatami.

I'm already accustomed to sitting on tatami.

I am completely used to that.

I'm just a creature of habit, I guess.

You'll get used to it soon.

Your old habits are going to catch up with you.

The force of habit is strong.

Did you ever hear of such a strange custom?

Have you ever heard of a custom as strange as this?

The practice has long been done away with.

The custom has gone [fallen] out of use.

If you keep him at it, he will soon get used to it.