また、本発明の電界中に紡糸溶液をスプレーして紡糸する電界紡糸装置は、前記紡糸溶液をスプレーするノズル５と、前記ノズルへ送液する前記紡糸溶液を貯留して帯電させる容器６と、を備える。例文帳に追加

The electrospinning apparatus for spraying a spinning solution on an electric field and spinning has the nozzle 5 for spraying the spinning solution and a vessel 6 for holding and charging the spinning solution to be sent to the nozzle. - 特許庁

紡績で,糸を巻き取るかせ木という器具例文帳に追加

a skein of yarn used for winding thread in spinning, called a reel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かせ車という,紡績に用いる器具例文帳に追加

a device used in spinning, called a 'reel'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸道Ｒに沿って、紡績機器を配置する。例文帳に追加

The spinning devices are arranged along the yarn route R. - 特許庁

溶融紡糸時の紡糸ノズル孔周辺の付着物が少なく、紡糸後の繊維加工時に使用する機器の摩耗が防止され、紡糸して得られる繊維の加工性も良好なポリエステル樹脂組成物、及びその繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain both a polyester resin composition causing a small amount of a deposit on the circumference of spinning nozzle holes during melt spinning, preventing abrasion of instruments useful in textile processing after spinning, having excellent processability of yarn obtained by spinning, and the yarn. - 特許庁

筋紡錘という,筋肉の収縮状態を感受する動物の器官例文帳に追加

an animal organ that {perceives a contracting condition of muscle} called muscle spindle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前記容器には、前記紡糸溶液を帯電させる導電性材料でなる電極４が内蔵されている。例文帳に追加

The vessel has a built-in electrode 4 composed of a conductive material for charging the spinning solution. - 特許庁

静電紡糸装置１は、繊維の原料となるポリマー溶液を吐出する紡糸ノズル２と、この紡糸ノズル２の先端下方に配置された繊維回収装置である繊維回収容器３内に配置された捕集部材（例えばネット、コンベアなど）４とを備えている。例文帳に追加

This electrostatic spinning apparatus is provided with a spinning nozzle 2 for extruding the solution of a polymer used as a raw material for the fibers and with a collecting member (for example, a net or a conveyer) disposed in a fiber-recovering container 3 of fiber-recovering apparatus disposed below the tip of the spinning nozzle 2. - 特許庁

合成繊維糸条を溶融紡糸するに際し、糸条Ｙの走行路内に設けられた糸切れ検知器９の糸切れ検知信号により、紡糸計量ポンプ３の駆動モーター２を停止することなく正常運転時よりも低い回転数となるように減速制御して溶融紡糸することを特徴とする合成繊維糸条の溶融紡糸方法。例文帳に追加

The method for melt spinning the synthetic fiber yarn is to carry out the melt spinning by bringing a drive motor 2 of a spinning measure pump 3 to have a lower number of rotation than that in normal operation without stopping the motor by yarn brakeage detecting signal of a yarn breakage detector 9 installed in a traveling path of the yarn Y in melt spinning the synthetic fiber yarn. - 特許庁

機台１の前面にケンス１０を収容する格納部７と、紡績機器が配置される機器配置部８とを設ける。例文帳に追加

A storage portion 7 for receiving cans 10 and a device arrangement portion 8 in which a spinning devices are arranged are disposed on the front side of a machine frame 1. - 特許庁

紡績機における構成機器の取り扱いやメンテナンスをなどを簡便化し、さらに、新規なケンスの交換作業を迅速に行なって紡績機の生産性を向上する。例文帳に追加

To simplify the handling, maintenance, and the like of constituting devices in a spinning machine and quickly perform the new exchange work of a new can to improve the productivity of the spinning machine. - 特許庁

これらの紡糸ノズル２及び対向電極４は、所定の高ガス圧に維持できる高圧容器５内に収容されている。例文帳に追加

These spinning nozzle 2 and opposing electrode 4 are housed in a high pressure container capable of being maintained at a prescribed high gas pressure. - 特許庁

これらの紡糸ノズル２及び対向電極４は、所定のガス雰囲気に維持できる密封容器５内に収容されている。例文帳に追加

These spinning nozzle 2 and the opposing electrode 4 are housed in a closely sealed container capable of being maintained with prescribed gas atmosphere. - 特許庁

高周波数帯域用の水中送受波器を保護するための耐久性に優れた紡錘形のソーナードームの補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide the reinforcing structure of a spindle-shaped sonar dome whose durability for protecting an underwater transmitter/receiver for a high frequency band is made excellent. - 特許庁

磁気軸受されたロータを有する電気機器のエラーまたは汚染、とりわけオープンエンド紡績機の紡績カップを回転するための電気機器のエラーまたは汚染を始動時にすでに識別し、磁気軸受の動作確実性を向上すること。例文帳に追加

To improve the suitability a magnetic bearing action by identifying error or pollution of electric equipment having a magnetically borne rotor, especially error or pollution of electric equipment for rotating a spinning cup of an open-end spinning machine already in starting. - 特許庁

ニューマ装置の省エネ運転と管替作業のための紡機の停止時間の短縮化を図り、ニューマ装置と管替装置とで可変周波数変換器を共用しても支障が生じない一斉式管替装置及びニューマ装置を備えた紡機を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning machine which has a simultaneous bobbin-changing device and a pneumatic device, saves the operation of the pneumatic device, shortens a spinning machine-stopping time for a bobbin change work, and does not cause a trouble, even when a variable frequency converter is used for both the pneumatic device and the bobbin-changing device. - 特許庁

少ない部品を使用して確実に内部への水の浸入を防止することが可能な屋外使用の通信機器等の電子機器紡錘方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing method and a unit for electronic equipment such as communications equipment for outdoor use by which immersion of water inside is securely prevented using a few components. - 特許庁

カーボンナノチューブ繊維製造装置１は、ＣＮＴ配向膜１０を保持する基板２０と、紡糸治具３０と、電源装置４０と、容器５０と、からなる。例文帳に追加

An apparatus 1 for manufacturing carbon nanotube fibers comprises a substrate 20 holding a CNT (carbon nanotube) orientated film 10, a spinning tool 30, a power supply device 40, and a container 50. - 特許庁

機器配置部８における紡績機４の糸道Ｒを、第１糸道Ｒ１と、第２糸道Ｒ２と、第３糸道Ｒ３とでＮ字状に構成する。例文帳に追加

The yarn route R of the spinning machine 4 in the device arrangement portion 8 is formed of the first yarn route R1, the second route R2 and the third route R3 in an N-shape. - 特許庁

オペレータが、常に把持可能な、つまりグリップ近傍に位置する制御手段によって、運転者立脚箇所を離れる必要なしにポット交換を手動で行うことができるような紡績用ポット搬送器を提供する。例文帳に追加

To provide a pot carrier machine for spinning capable of exchanging pots by hand free from necessity of leaving a standing point for an operator by an always prehensible controlling mean placed adjacent to a grip. - 特許庁

紡糸工程及び後処理工程を終えた太さの太い大繊度の炭素繊維前駆体トウ（１） に水分を１〜３ｗｔ％付与したのち、偏平化して一方向に揺動するシュート（６２）を介して梱包容器（６３）に振り込む。例文帳に追加

%, flatted and then shaken into a packaging container (63) through a chute (62) shaken in one direction. - 特許庁

このとき、シュート（６２）の揺動速度を紡糸速度に一致させており、また梱包容器（６３）はシュート（６２）の揺動方向に直交して往復動している。例文帳に追加

Herein, the shaking speed of the chute (62) is matched with a spinning speed, and the packaging container (63) is reciprocated orthogonally to the shaking direction of the chute (62). - 特許庁

紡機用リングにトラベラを着脱する場合、トラベラを落としたり、失敗したりすることがなく、経済性を向上すると共に生産性を向上した簡易なトラベラ着脱器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple traveler-attaching and detaching device improved in economical efficiency and productivity without dropping the traveler or failing when the traveler is attached to or detached from a ring for spinning machine. - 特許庁

重り係止器具１０は、貫通孔１１ａに釣糸１２が挿通された紡錘形状の鉛製の重り１１を一対の上型１３と下型１４との間に挟んで加圧変形させることによって重り１１を釣糸１２に係止する器具である。例文帳に追加

The sinker locking apparatus 10 is for locking the sinker 11 to the fishline 12 by holding the spindle-shaped lead sinker 11 with a through hole 11a into which the fishline 12 is inserted, between a pair of upper mold 13 and a lower mold 14, and pressing/deforming the sinker. - 特許庁

紡績用前処理機もしくはシステムを通過し又は不織布製造デバイスを通過する繊維材料の質量を測定する装置において、少なくとも一個のマイクロ波共振器と、該共振器に対して整合すべく協働する測定用電子ユニットとが配備される。例文帳に追加

In the apparatus for measuring the mass of the fibrous material that pass through a pretreatment machine or a system for spinning, or passing a nonwoven fabric manufacturing apparatus, at least one microwave resonator and a measuring electronic unit, cooperating to match to the resonator are disposed. - 特許庁

本発明のガラス繊維の製造方法は、前記ガラス繊維用ガラス組成物を耐熱性容器内で熔融する熔融工程、熔融ガラスを連続的に耐熱性ノズルより引き出してガラス繊維として成形する紡糸工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the glass fiber includes a melting step of melting the glass composition for glass fiber in a heat resistant vessel, and a spinning step of continuously drawing the molten glass from a heat resistant nozzle to form a glass fiber. - 特許庁

表糸は薄削りデバイスを使用して使用済みカーペットから薄削りされて薄削り表糸を提供し、上記薄削り表糸はサイズが減少され、機械的選別器を使用して異物が除去され、上記表糸は溶融濾過されてから、紡糸される。例文帳に追加

Face yarn is shaved from post consumer carpet using a shaving device to provide shaved face yarn, the shaved face yarn is reduced in size, contaminants are removed using mechanical screeners, the shave face yarn is melt filtered, and then fiber is spun. - 特許庁

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。例文帳に追加

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit. - 特許庁

溶融紡糸中で３０ｃｍ未満の粘着点を有し、オリゴマーを除去する為の後重合処理無しに１５００ｐｐｍ未満のオリゴマー含有量及び３００ｄｇ／分より大きい溶融流量を有するプロピレンホモポリマーが、多段式流動床反応器で、放射線粘性破壊(radiation visbreaking) によって調製される。例文帳に追加

This propylene homopolymer having a stick point of <30 cm during melt spinning, an oligomer content of less than 1,500 ppm without postpolymerization treatment to remove oligomers, and a melt flow rate greater than 300 dg/min is prepared by radiation visbreaking in a multistage fluidized bed reactor. - 特許庁

中空糸膜のバースト圧は、中空糸膜紡糸時のノズルスリット幅のばらつきを小さくすること、製膜溶液中の不溶解性分除去時のフィルター孔径を制御することにより改善され、血液リーク発生の少ない安全な高透水性中空糸膜型血液浄化器を得ることが可能となった。例文帳に追加

The burst pressure of the membrane of the hollow fiber is improved by reducing the fluctuation of a nozzle slit width when spinning the membrane of the hollow fiber and by controlling a filter orifice diameter when removing insoluble components in a solution for forming the membrane, and it becomes possible to acquire a safe highly permeabile hollow fiber membrane type hemocatharsis device which hardly causes blood leak. - 特許庁

高速での直接紡糸延伸法で無機粒子を含有するポリアミド繊維を製造する際に、無機粒子の繊維表面への突出を抑制し、高速回転織機の無糊経糸として使用しても、機器の摩耗がなく、また、切れ糸や毛羽の生じないポリアミド繊維を生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyamide fibers containing inorganic particles by a direct spinning and drawing method at a high speed, by which the polyamide fibers not generating fiber breakage and fuzzes and inhibiting the projection of the inorganic particles on the surfaces of the fibers can be produced in good productivity without wearing out machines, even when used as sizing agent-free warps in a high speed rotation loop. - 特許庁