可変動弁機構と組み合わせて、成層燃焼の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a stratified combustion by being combined with a variable valve system. - 特許庁

ごはんとおかずを組み合わせた類似の弁当として、他に松花堂弁当がある。例文帳に追加

Shokado-bento have a similar style with a combination of white rice and accompanying dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白飯と副食という組み合わせの弁当についても、その起源は不明である。例文帳に追加

The origin of bento with white rice and accompanying dishes is not clear, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックリング管継手、並びにロックリング管継手及びボ—ル弁の組み合わせ体例文帳に追加

LOCK RING PIPE COUPLING, AND COMBINATION OF LOCK RING PIPE COUPLING AND BALL VALVE - 特許庁

スロットル弁１３の開度制御を組み合わせることにより、負荷制御の自由度が高くなる。例文帳に追加

By combining a opening control of the throttle valve 13, the degree of freedom of the load control is enhanced. - 特許庁

第一弁装置と第二弁装置とを分離したときにその組み合わせ箇所に流体をできる限り残存させないようにする。例文帳に追加

To maximally prevent fluid from remaining in a combination place when a first valve device and a second valve device are separated. - 特許庁

電気温水器１０に組み合わせる給湯用の混合弁２１、湯張り用の混合弁３１と、制御回路４１とを設ける。例文帳に追加

A mixing valve 21 for hot water supply combined with an electric water heating apparatus 10, a mixing valve 31 for filling with hot water, and a control circuit 41 are provided. - 特許庁

弁座１１と、ボール１２と、ストッパ１３と、弁座１１、ストッパ１３を一体に組み合わせる連結部材１４とを設ける。例文帳に追加

This check valve is composed of a valve seat 11, ball 12, stopper 13, and a coupling member 14 to combine the seat 11 and stopper 13 rigidly. - 特許庁

フィルタ１１、１１と、フィルタ１１、１１に接続する切換弁１２と、切換弁１２の一方の出口側に接続するスパウト１３とを組み合わせる。例文帳に追加

Filters 11, 11, the changeover valve 12 connected to the filters 11, 11 and the spout 13 connected to one outlet side of the changeover valve 12 are combined. - 特許庁

盛り分様式としては、ごはんと数種類のおかずを組み合わせたものであり、幕の内弁当に似ているとも言える。例文帳に追加

The ultimate arrangement is an assortment of rice and various dishes, and said to be somewhat similar to the Makunouchi bento (boxed meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置は、好ましい実施例において、主排気と、圧縮解放と、排気ガス再循環と、早期排気ガス弁開の組み合わせを提供する。例文帳に追加

The systems provide a combination of main exhaust, compression release, exhaust gas recirculation and early exhaust valve opening in preferred embodiments. - 特許庁

太陽電池とファンを組み合わせた温水発生装置と伝熱管下流側に逆流防止弁を設けた保温装置例文帳に追加

WATER HEATER CONSTRUCTED OF INTEGRATED SOLAR BATTERY AND FAN AND HEAT INSULATING DEVICE HAVING CHECK VALVE ON HEAT EXCHANGER PIPE DOWNSTREAM SIDE - 特許庁

浴槽連結装置１は、本体部４０と弁収容部４１とを組み合わせて構成される仕切部材２２を有する。例文帳に追加

The bathtub connection device 1 comprises the partition member 22 constituted by a combination of a body part 40 and a valve storage part 41. - 特許庁

サーバはこれを受理してオリジナル弁当の製造拠点の受付装置２４へ総菜組み合わせデータを送信する。例文帳に追加

The server receives and transmits the daily dish combination data to the receiving device 24 at the manufacture base of the original lunch. - 特許庁

オリフィスおよび弁体の径の組み合わせに関係なく、最大流量を一定値に制限できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To limit a maximum flow rate to a predetermined value irrespective of a combination of diameters of an orifice and a valve body. - 特許庁

タイマーとＩＣ（半導体集積回路）と電磁弁を組み合わせた蛇口を形成し、これを節水補助具としたことを特徴とする。例文帳に追加

A timer, an integrated circuit (a semiconductor integrated circuit) and a solenoid vale are combined to form a faucet, and the faucet is used as the water-saving auxiliary implement. - 特許庁

外パイプと中パイプを組み合わせ、それぞれに仕切り弁をつけて中パイプを上下させることにより、液体を汲み上げる。例文帳に追加

The inner pipe is moved up and down to pump up liquid. - 特許庁

カフ制御部は、ポンプ２４、定排弁２５、急排弁２６、ポンプ駆動部２８、弁駆動部２９およびＣＰＵ３１の組み合わせから構成されており、カフ１０を制御する。例文帳に追加

A cuff control part comprises the combination of a pump 24, a constant discharge valve 25, a rapid discharge valve 26, a pump driving part 28, a valve driving part 29 and a CPU 31, and controls the cuff 10. - 特許庁

VAVと組み合わせて使用しない小規模な空調対象でも、冷水弁、温水弁、加湿弁の開度に応じて給気ファンの回転数を制御する省エネ機能を有する空調制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize an air conditioner control device having an energy-saving function for controlling the rotational frequency of an air supply fan on the basis of openings of a cooling water valve, a hot water valve and a humidification valve, even with respect to an air-conditioned object of small scale not combined with VAV. - 特許庁

吸気制御弁６は、互いに独立して制御可能なフラップ弁からなる一対の吸気制御弁６ａ、６ｂを組み合わせたものであり、２つに分岐した吸気通路５ａ、５ｂをそれぞれ閉鎖し得る。例文帳に追加

The intake control valve 6 is constituted by combining a pair of intake control valves 6a, 6b composed of flap valves capable of being controlled independently of each other to close the intake passages 5a, 5b branched into two parts, respectively. - 特許庁

白飯と副食という組み合わせの、単なるおにぎりなどと比べると手のこんだ弁当が「幕の内弁当」と呼ばれるようになったのは、江戸時代中期とされている。例文帳に追加

It is considered to be the mid Edo period that people started to call the bento consisting of white rice and accompanying dishes, which is more well-prepared than just rice balls, 'Makunouchi-bento.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きい力を有するプル型ソレノイドアセンブリが、弁アセンブリを横切る流体の流れを制御可能に制御するための弁アセンブリとの組み合わせで供給される。例文帳に追加

To supply a pull type solenoid assembly having large force by a combination with a valve assembly for controllably controlling a flow of fluid crossing the valve assembly. - 特許庁

作動流体を切り換える主弁部と、複数のシャトル弁を組み合わせたオア回路部とからなるインターロック用バルブの、メンテナンス性及び取り扱い性を高める。例文帳に追加

To enhance maintainability and handling property of an interlocking valve comprising a main valve unit to switch a working fluid and an OR circuit unit with a plurality of shuttle valves combined with each other. - 特許庁

油圧制御装置における大容量を必要とする弁を小容量で足る弁との組み合わせで共用化し、それにより油圧回路を小型軽量化する。例文帳に追加

To share a valve requiring large capacity in a hydraulic controller by combining the valve with a valve sufficient to have small capacity, and thereby reduce the size and weight of a hydraulic circuit. - 特許庁

リフト・作動角可変機構５１による吸気弁３のリフト作動角の可変制御と、電子制御スロットル弁１８の開度制御とを組み合わせて吸気量を制御する。例文帳に追加

Intake air quantity is controlled with combining variable control of lift operation angle of an intake valve 3 by a lift operation angle variable mechanism 51 and opening control of an electronic control throttle valve 18. - 特許庁

可変容量式コンプレッサとクロスチャージ式膨張弁とを組み合わせ、そのクロスチャージ式膨張弁とエバポレータとを冷媒配管で接続した冷凍サイクルにおいて、冷媒通過音を低減する。例文帳に追加

To reduce refrigerant passing noise in a refrigerating cycle comprised by combining a variable displacement type compressor and a cross charge type expansion valve, and connecting the cross charge type expansion valve and an evaporator by a refrigerant piping. - 特許庁

燃料噴射弁１１と燃料デリバリパイプ１２とは、燃料噴射弁１１のフランジ部１１２と燃料デリバリパイプ１２との間にバネ部材３０が配置された状態で組み合わせられる。例文帳に追加

The fuel injection valve 11 and the fuel delivery pipe 12 are assembled in a state of a spring member 30 being arranged between a flange part 112 of the fuel injection valve 11 and the fuel delivery pipe 12. - 特許庁

弁１８を一体成形したスパウト１０と雌コネクター２０の２パーツを組み合わせるだけでよいことから、逆止弁機能がありながらも、構造が簡単でコストの低いものとなる。例文帳に追加

Since the filling port is formed only by combining two parts with each other, i.e., the spout 10 integrated with the valve 18 and the female connector 20, the filling port is simple in structure and low in cost while having the function of non-return valve. - 特許庁

マルチポート式コントロールバルブの利点に着目し、二方または三方自動弁と適切に組み合わせることにより、自動弁の設置台数を低減して装置全体の小型化、制御の簡略化をはかる。例文帳に追加

To reduce the arranging number of automatic valves not only to miniaturize a water treatment apparatus as a whole but also to simplify control by taking advantage of a multiport type control valve to properly combine the same with a two-way or three-way automatic valve. - 特許庁

第１切り替え弁７０と第２切り替え弁８０のＯＮ／ＯＦＦの組み合わせにより、三つのエゼクタ４０，５０，６０のうちから一つを選択し、選択したエゼクタに流体を流すようにする。例文帳に追加

A combination of ON/OFF of the first selector valve 70 and the second selector valve 80 allows one from the three ejectors 40, 50, 60 to be selected, to which a fluid flows. - 特許庁

４つの開閉弁を組み合わせた切換機構によって動作を切り換える冷凍装置において、切換機構の開閉弁を開く際に発生する冷媒通過音を低減する。例文帳に追加

To reduce the refrigerant passing noise generated in opening opening and closing valves of a switching mechanism, in a refrigeration device for switching the operation by the switching mechanism constituted by combining four opening and closing valves. - 特許庁

対地作業車両の作業機昇降装置において、電磁制御弁と、電磁制御弁のスプールによって押し開くことができる逆止弁とを組み合わせる複合制御弁について、逆止弁における油漏れを抑制することである。例文帳に追加

To suppress oil leakage in a check valve for a composite control valve in combination of an electromagnetic control valve and the check valve openable by pushing with a spool of the electromagnetic control valve in an elevator for an implement of a ground working vehicle. - 特許庁

対地作業車両の作業機昇降装置において、電磁制御弁と、電磁制御弁のスプールによって押し開くことができる逆止制御弁とを組み合わせる複合制御弁について、電磁制御弁の寸法精度のばらつきを吸収することである。例文帳に追加

To absorb dispersion of dimensional accuracy of an electromagnetic control valve for a composite control valve in combination of the electromagnetic control valve and a check control valve openable by pushing with a spool of the electromagnetic control valve in an elevator for an implement of a ground working vehicle. - 特許庁

そのアジスキタカヒコネあるいは父神の大国主、母神の多紀理毘売との組み合わせから市杵島姫（イチキシマヒメ）（宗像三女神、弁才天と習合）、ミツハノメ、アメシルカルミズヒなどもシタテルヒメの異名同神と考える者もいる。例文帳に追加

Based on the combination with Ajisukitakahikone or the fatter Okuninushi and the mother Takiribime, some regard that Ichikishimahime (syncretized with Munakata Sanjojin and Benzaiten), Mitsuhanohime, and Ameshirukarumizuhi are the same deity as Shitateruhime with different names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタン金属間材料を通常の材料に接続するための移行部品を用いて、チタン金属間材料と通常の材料の組み合わせから作られたエンジン用の改良された軽量複合ポペット弁を提供する。例文帳に追加

To provide an improved composite lightweight engine poppet valve made by combining a titanium intermetallic material and a conventional material by using a transition piece for connecting the materials. - 特許庁

電磁アクチュエータと，中実の磁歪素子を備える磁歪アクチュエータとを組み合わせて，内開き式で応答性が良好，且つ省電力型の燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a power saving fuel injection valve which is of an internally opening type to achieve excellent responsiveness through the combination of an electromagnetic actuator and a magnetostrictive actuator equipped with a solid magnetostrictive element. - 特許庁

各種弁類とウォーターハンマー防止器を組み合わせて、小さなスペースに両者をコンパクトに取り付けることができるウォーターハンマー防止器を得ること。例文帳に追加

To compactly attach various kinds of valves and a water hammer preventer in a narrow space by combining both. - 特許庁

組み合わせ真空ポンプ４を、三方切換弁２９と、循環ポンプ１４と冷水タンク１３とヒートポンプ３、並びに、循環ポンプ２４と温水タンク２５とヒートポンプ３とで構成する。例文帳に追加

The combination vacuum pump 4 is composed of a three-way switch valve 29, a circulation pump 14, a cooling water tank 13 and a heat pump 3, and a circulation pump 24, a hot water tank 25 and the heat pump 3. - 特許庁

また、周波数成分情報と、磁化条件の異なる漏洩磁束信号の強度・比・差分値、欠陥信号の長さ・幅・面積等とを組み合わせることで、欠陥の弁別精度を上げることができる。例文帳に追加

The device is also characterized by heightening defect discrimination accuracy by combining the frequency component information with the intensity/ratio/differential value of leakage flux signals having different magnetization conditions and the length/width/area or the like of the defect signals. - 特許庁

複式逆止め高圧逃がし弁は、３本の別個の通路を有し、流体静力学回路内において、必要な機能に合わせ、異なる組み合わせの通路を流体が流れるように構成されている。例文帳に追加

The dual check and high pressure relief valve has three separate passageways that allow a fluid to flow between different combinations of the passages depending on the function desired within the hydrostatic circuit. - 特許庁

複雑ではなくあまり高価でない装置のブローオフ機能と伸長弁のたわみディスク機能を組み合わせて有する装置を備えたショックアブソーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorber provided with a device having a blow-off function of the device not so complicated and expansive and also a flexible disc function of an extension valve combined. - 特許庁

閉じ時期の異なる２つの吸気弁との組み合わせによって筒内のタンブル流の減衰を防止することのできる内燃機関用ピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston device for an internal combustion engine that prevents attenuation of the tumble flow in a cylinder by a combination of two intake valves which differ in closing time. - 特許庁

つまり、吸排気弁ソレノイド１３に故障が発生したとき、複数の気筒のうち運転状態の気筒と休止状態の気筒との組み合わせに基づいて閾値が設定されることとなる。例文帳に追加

That is, when the intake/exhaust valve solenoids 13 fail, the threshold is set based on the combination of the cylinder in an operating condition and the cylinder in the condition of the cut-off operation of the plurality of cylinders. - 特許庁

モータ５６の駆動電流変化と、クランク軸の回転変動との組み合わせに基づいて、可変動弁機構１０に生じた故障の程度を判定する。例文帳に追加

The failure determination device determines the degree of failure occurring in the variable valve mechanism 10, based on combination of drive current variation of the motor 56 with rotational fluctuation of a crankshaft. - 特許庁