自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。の英語

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

He has as many friends as enemies.

He has many admirers and many detractors.

It is cowardly of you to turn your back on the enemy [not to take up the challenge].

It is cowardly of your to turn your back to the enemy.

He is a good friend but a bad enemy.

You have to reckon with our opponents

He has many friends and many enemies

He has a host of admirers and a host of detractors.

My enemy's enemy is my friend.

The enemy of my enemy is my friend.

Know yourself as well as your enemy.

I strained my eyes to keep sight of my enemy.

Be on the alert for any signs of the enemy!

Be on the qui vive for the enemy!

An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

Enemies of enemies aren't always allies.

the condition of having a person think of one as his or her enemy

Sometimes good things fall apart, so better things can fall together.

It is disgraceful of him to turn his back to his enemy.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

We are outnumbered

We must fight against odds.

You might come up against a lot of hostility.

The enemy are superior in numbers―superior in numerical strength―The enemy outnumber us.

It's not as though we were enemies at each other's throats.

an act of deceiving the enemy to create dissensions in their camp at the sacrifice of oneself

The casualties were heavy on both sides.

He's got enemies as well as friends, you know.