舌図の英語

タービンハウジングの接続部（舌部）の外部の外気露出表面積を増加させ、当該部からの放熱を増加させることにより、舌部のみでなくシュラウド全周に蓄積する熱を抑制させて、当該部に使用する材料の耐熱グレードを下げることによるコスト低減を図ること。例文帳に追加

To suppress the heat accumulated not only in a connection part (tongue) of a turbine housing but also in the entire circumference of a shroud by increasing an ambient air exposure surface area of an outer part of the connection part (tongue) to increase heat dissipation from the part, and to thereby achieve cost reduction by reducing the heat resistance grade of a material to be used in the part. - 特許庁

タービンハウジングの接続部（舌部）の外部の外気露出表面積が増加させて、当該部からの放熱を増加させることにより、舌部に蓄積する熱を抑制させて、当該部に使用する材料の耐熱グレードを下げることによるコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by increasing the outside air-exposed surface area of the external part of a connecting section (tongue section) of a turbine housing, increasing heat radiation from the section, and thus restraining heat stored in the tongue section to lower a heat resistant grade of a material used for the section. - 特許庁

又、合成樹脂で形成された舌片４１ａ（図示せず）、４１ｂを有する接続体４０ａ（図示せず）、４０ｂが、支持部２１に脱着自在に接続している。例文帳に追加

Connecting bodies 40a (not shown) and 40b having tongue pieces 41a (not shown) and 41b made of a synthetic resin are detachably connected to the supporting portion 21. - 特許庁

第１特別図柄始動口８２ａ、及び可動部材としての舌片が動作するときにのみ遊技球の入球が可能とされる第２特別図柄始動口８２ｂを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a first special symbol start hole 82a and a second special symbol start hole 82b to which a game ball can enter only when a tongue piece as a movable member is operated. - 特許庁

本発明は，基本的には，被験者の左右両側の咬筋及び舌骨上筋群の筋電図を測定することで，下顎運動及び舌運動を把握することができ，さらに，食品が嚥下されるタイミングを計測し，上記の筋電図により得られるデータと合わせて解析を行うことで，複雑な食感を客観的かつ生理学的に評価できるという知見に基づく。例文帳に追加

The physiological evaluation apparatus is basically based on the knowledge that mandibular movements and lingual movements can be kept track of by measuring an electromyogram of a group of the right and left masseteric muscles and the suprahyoid muscles and furthermore that a complicated food texture can be objectively and physiologically evaluated by measuring the swallowing timing of the food and analyzing it in combination with data obtained by the electromyogram. - 特許庁

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。例文帳に追加

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本楽器は、映像信号から抽出した口唇部、舌、鼻、または、顔の一部の画像、または、画像の大きさ、形状、あるいは位置を示す図形を、楽音テンプレートと共に表示する。例文帳に追加

Also, in the musical instrument, the image of the mouth part, the tongue, the nose or a part of the face extracted from video signals or a graphic indicating the size, shape or position of the image is displayed together with a musical sound template. - 特許庁

頂壁８は、箱型の接触部２内を向き、接触ブレードと接触することを意図され、且つ第１接触ばね舌片１３の反対側に位置する少なくとも１個の第１打出し部１２を有する。例文帳に追加

The top wall 8 has at least one beaten part 12 facing the inside of the box-shaped contacting part 2 and intended for the contact with the contacting blade, and positioned opposite to the first contact spring tongue pieces 13. - 特許庁