良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。の英語

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

What can't be cured must be endured.

Since what is done can not be undone, we must make the best of a bad bargain.

If man must err, it is better to err on the side of lenity than to err on the side of severity.

Since it is done and can not be undone, we must make the best of a bad bargain.

Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out.

There's nothing we can do but hope for the best.

Such is the power of concentration that it will overcome the great difficulty.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

In a situation like this, there is nothing for it but to give in.

There is nothing for it but to compromise in a situation like this.

There is nothing for it but to resign yourself to your lot.

If man must err, it is best to err on the side of lenity.

If man must err, it is better to err on side of lenity than to err on the side of severity.

If it can not be done by moral suasion, it must be done by force.

What with misfortune, what with negligence, he is on the brink of ruin.

Lightly come, lightly go.

You can only let the matter take its own course.

If man must err, it is best to err on the side of lenity.

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

To be doing nothing is not a pleasure, as it seems to be, but a positive pain.

Do your duty, irrespective of the consequences.

Such is the power of concentration that it will enable one to overcome any difficulty.

There is nothing for it but to do it this way.

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

Those who do it must take the consequences.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

the act of becoming sophisticated

If it can not be done by persuasion, it must be done by force.

Now that things have come to this, we must fight to the bitter end.