鉄の表面を、酸化性雰囲気及び還元性雰囲気に曝し酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

The surface of iron is exposed to an oxidative atmosphere and reducing atmosphere to form an oxide film. - 特許庁

水深が３ｍを越える中深層曝気槽(1) と、その中深層曝気槽(1)の上部に設けた縦軸型の表面曝気エアレータ(2) と、そのエアレータ(2) の直下に設けたドラフトチューブ(3) とを備えた中深層曝気型排水処理装置である。例文帳に追加

The medium-deep layer aeration type wastewater treatment apparatus is equipped with a medium-deep layer aeration tank 1 exceeding a water depth of 3 m, the vertical surface aeration aerator 2 provided to the upper part of the medium-deep layer aeration tank 1 and the draft tube provided just under the aerator 2. - 特許庁

レチクル又はマスクの表面がリソグラフィ装置の光学区画の大気に曝される際に表面の粒子汚染粒子を低減する。例文帳に追加

To reduce stain particles of a surface, when the surface of a reticle or a mask is exposed to the air of the optics compartment of a lithographic apparatus. - 特許庁

このシリコン膜３ｐの表面は外気に曝されるためその表面に自然酸化膜９が生成される。例文帳に追加

Since the surface of the silicon film 3p is exposed to the external air, a natural oxide film 9 is generated on its surface. - 特許庁

ＩＴＯ薄膜表面に紫外線を照射した後、大気に曝さずに表面改質を行ってもよい。例文帳に追加

After ultraviolet rays are radiated on the surface of the ITO thin film, modification of the surface of the ITO thin film can be made without exposing the ITO thin film to the atmosphere. - 特許庁

前記の第1処理気体流へ酸化表面層を曝露する工程は、前記酸化表面層を活性化させるのに加えて、水素気体を含む前記第2処理気体による、前記活性化した酸化表面層の還元を助ける。例文帳に追加

In addition to activating the oxidized surface layer, the step of exposing the oxidized surface layer to the flow of the first process gas facilitates reduction of the activated oxidized surface layer by the second process gas containing the hydrogen gas. - 特許庁

プラズマ１１により空気中の酸素がオゾン化され、浮揚装置基体５内の非処理液体表面がオゾンに曝気される。例文帳に追加

The plasma 11 changes oxygen in the air to ozone, and thus the surface of the untreated liquid in a levitation device base 5 is exposed to the ozone. - 特許庁

気化器から真空チャンバへの蒸気に曝露されるすべての表面３７は、凝縮を防ぐために加熱される。例文帳に追加

All surfaces 37 exposed to the vapor from the vaporizer to the vacuum chamber are heated to prevent condensation. - 特許庁

当該方法は、非プラズマ励起された水素気体を含む第2処理気体へ前記の活性化した酸化表面層を曝露する工程をさらに有する。例文帳に追加

The method further includes a step of exposing the activated oxidized surface layer to a second process gas containing non-plasma-excited hydrogen gas. - 特許庁

また、排気ガス中の成分測定方法は、部材の表面を排気ガスに曝す工程と、前記排気ガスに曝された前記表面を溶媒で洗浄する工程と、前記洗浄する工程により得られた前記溶媒の電気伝導度を測定する工程と、を含む。例文帳に追加

Otherwise, the component measuring method in the exhaust gas comprises processes for: exposing the member surface to the exhaust gas; cleaning the surface exposed to the exhaust gas by the solvent; and measuring the electric conductivity of the solvent acquired in the cleaning process. - 特許庁

本発明の排気ガス中の成分測定方法は、部材の表面を排気ガスに曝す工程と、前記排気ガスに曝された前記表面を溶媒で洗浄する工程と、前記洗浄する工程により得られた前記溶媒のｐＨを測定する工程と、を含む。例文帳に追加

This component measuring method in the exhaust gas comprises processes for: exposing the member surface to the exhaust gas; cleaning the surface exposed to the exhaust gas by a solvent; measuring pH of the solvent acquired in the cleaning process. - 特許庁

従来設計よりも実質的に高い酸素伝達効率及び総合液体圧送速度を生じさせ、汚水その他の廃水の曝気に特に有用である液体充填タンク用の表面曝気羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide a surface aeration blade wheel which generates oxygen transfer efficiency and synthetic liquid force-feed speed substantially higher than the conventional design and can be used for a liquid charge tank, in particular, useful for aeration of sewage and other waste water. - 特許庁

被処理物表面は、処理室内に導入された処理液蒸気に曝露され、濡れ性向上などの表面改質、アッシング、エッチング、ドライ洗浄などの表面処理が行われる。例文帳に追加

The surface of the treated object is exposed to the vapor of the treatment liquid introduced in the treatment room, the surface reforming such as the wettability improvement or the surface treatment such as the ashing, the etching or a dry cleaning can be performed. - 特許庁

トンネル絶縁膜２５はメモリ用伝導領域２１の表面を酸素原子を含む電離気体に曝すことにより形成される。例文帳に追加

Said tunnel insulating film 25 is formed by exposing the surface of the memory conduction region 21 to ionized gas containing oxygen atoms. - 特許庁

水素を吸蔵する金属または合金の表面の一部が、パラジウムで被覆されているため、大気に曝された場合でも、水素吸蔵能の低下は少ない。例文帳に追加

Even the exposure to the air causes a less degradation of hydrogen occlusion capability because the material is covered with palladium. - 特許庁

大気圧近傍の圧力下で基材にプラズマ化した窒素ガスのプラズマを曝した後、基材９０の表面に半導体層を形成する。例文帳に追加

After the plasma of nitrogen gas is applied to a substrate under a pressure in the neighborhood of an atmospheric pressure, a semiconductor layer is formed on the surface of a substrate 90. - 特許庁

従って、反応性の高い高温酸素雰囲気にドット体１０４が曝されることはないので、ドット体１０４の表面の酸化が防止される。例文帳に追加

Therefore, since the dot bodies 104 are not exposed to a high-temperature oxygen atmosphere having a high reactivity, the oxidations of the surfaces of the dot bodies 104 can be prevented. - 特許庁

ケーシングａ３内などの排出すべき気体に曝される接ガス部の表面上に、イットリア（Ｙ_2 Ｏ_3）膜を有している。例文帳に追加

This mechanical pump has an yttria (Y_2O_3) film on the surface of a gas contact part exposed to gas inside a casing a3 which should be exhausted. - 特許庁

真空槽を用いて空セルに液晶を注入しているときに、真空雰囲気に曝される液晶槽１２の表面積が低減する。例文帳に追加

The surface area of the liquid crystal tank 12 exposed to a vacuum atmosphere is reduced when the liquid crystal is injected into the empty cell using a vacuum chamber. - 特許庁

汚泥を超微細化して単位表面積を拡大して曝気槽で効率的に生物分解処理して大幅に汚泥を減容化する。例文帳に追加

To reduce greatly sludge volume by hyperfinely pulverizing sludge to enlarge a unit surface area so as to carry out an effective biodegradable process in an aeration tank. - 特許庁

一の実施例によると、当該方法は、酸化表面層を有する金属含有バリア層を含む基板を供する工程、前記酸化表面層を活性化させるために、プラズマ励起されたアルゴン気体を含む第1処理気体流へ前記酸化表面層を曝露する工程、及び、前記の第1処理気体流へ酸化表面層を曝露する工程中に基板バイアス電力を印加する工程を有する。例文帳に追加

According to one embodiment, the method has steps of: providing a substrate containing a metal-containing barrier layer having the oxidized surface layer; exposing the oxidized surface layer to a flow of a first process gas containing plasma-excited argon gas to activate the oxidized surface layer; and applying substrate bias electric power during the step of exposing the oxidized surface layer to the flow of the first process gas. - 特許庁

廃水処理装置１Ａは、表面に好気性微生物を付着させる活性炭を収容する容器３と、容器３を収容しつつ所定量の廃水を貯水する曝気槽５と、曝気槽５内の廃水４に気泡状の空気１３を供給する散気器６とから形成されている。例文帳に追加

This waste water treatment apparatus 1A comprises a container 3 which accommodates the activated carbon sticking aerobic microorganisms on its surface, an aeration tank 5 which stores a prescribed amount of the waste water while accommodating the container 3, and an air diffuser 6 which supplies air 13 in the form of bubbles to the waste water 4 in the aeration tank 5. - 特許庁

鏡面研磨されたサファイヤ基板の研磨表面を表面処理するサファイヤ基板の表面処理方法において、前記表面処理が前記研磨表面に溶融Gaを接触させる処理、サファイヤ基板をGa蒸気又は雰囲気ガスに曝す処理、サファイヤ基板にGa蒸気を蒸着する処理であることを特徴とするサファイヤ基板の表面処理方法である。例文帳に追加

The method of treating surface of sapphire substrate, by which the mirror-polished surface of a sapphire substrate is treated comprises a step of brining molten Ga into contact with the polished surface of the sapphire substrate, a step of exposing the sapphire substrate to Ga vapor or an atmospheric gas, and a step of vapor-depositing the Ga vapor on the sapphire substrate. - 特許庁

水素を含む雰囲気中で基板１０の表面を加熱した後、その表面を酸化性溶液２２中に浸漬し、または酸化性溶液を噴霧し、あるいは酸化性溶液の蒸気に曝す工程を有する。例文帳に追加

After heating the surface of a substrate 10 in a hydrogen-containing atmosphere, the surface is immersed into an oxidizing solution 22, or the solution 22 is sprayed over the surface, or the surface is exposed to the vapor of the solution 22. - 特許庁

この散気筒１１は、その外表面に弾性を有する散気膜１２が設けられており、当該散気膜１２を介して被処理水中に微細な気泡を散気して曝気する。例文帳に追加

The air diffusion cylinder 11 has an elastic air diffusion membrane 12 provided to its outer surface and diffusing fine air bubbles into the water to be treated through the air diffusion membrane 12 to aerate the water to be treated. - 特許庁

そして、プラズマ窒化処理後のシリコン酸化膜表面またはシリコン酸窒化表面を大気に曝露させないようにプラズマ窒化処理に連続してＡＬＤ処理を施し、その上にシリコン窒化膜を堆積する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Subsequently, ALD processing is performed continuously on the surface of the silicon oxide film or the silicon oxide nitride film subjected to plasma nitriding so that the surface is not exposed to the atmosphere, and a silicon nitride film is deposited thereon (step S3). - 特許庁

表面反応によって基板上に薄膜を形成する気相反応物の交互の表面反応に基板を曝すことにより、前記基板上に前記薄膜を成長させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to grow a thin film on a substrate by exposing the substrate to the alternative surface reaction of a vapor phase reactant to form a thin film on the substrate through the surface reaction. - 特許庁

曝気室４内には、表面に好気性バクテリアが担持され、散気管８、９から散気される空気により汚水とともに上下に対流する無数の流動担体７が充填されている。例文帳に追加

An aeration tank 4 has aerobic bacteria supported on the surface thereof and is packed with numberless flowing carriers 7 convected up and down along with sewage by air diffused by an air diffusing pipe 8. - 特許庁

下水や有機性の産業排水などを処理する曝気槽に用いられる散気装置であって、簡易な構成で散気膜表面の自動洗浄が可能な散気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air diffuser used for an aeration tank treating sewage or organic industrial wastewater, capable of automated washing of the surfaces of air diffusion membranes with simple constitution. - 特許庁

曝気室５内には、表面に好気性バクテリアが担持され、散気管１０から供給される空気により汚水とともに上下に対流する無数の流動担体９が充填されている。例文帳に追加

In an aeration chamber 5, countless fluidized carriers 9 on whose each surface aerobic bacteria are supported are filled to circulate by convection up and down together with the sewage by the air supplied through an air diffusing pipe 10. - 特許庁

下水や有機性の産業排水などを処理する曝気槽に用いられる散気装置であって、簡易な構成で散気膜表面の自動洗浄が可能な散気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air diffuser enabling automatic cleaning of the surface of an air diffusion membrane with a simple structure in an air diffuser used in an aeration tank for treating sewage and organic industrial drainage. - 特許庁

１０５０℃、大気圧下で４時間、酸化銅蒸気に曝露させた時に、曝露表面から５ｍｍの深さにおけるＣｕの濃度が０．０１ｐｐｍ以下であり、ＬｉとＮａの含有量を総量で０．２ｐｐｍ以下、Ｋ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｃｕの含有量を各々０．１ｐｐｍ未満の石英ガラス。例文帳に追加

The quartz glass has Cu concentration of ≤0.01 ppm at the depth of 5 mm from the exposed surface when exposed to Cu oxide vapor at 1,050°C for four hours under the atmosphere, contains ≤0.2 ppm in total of Li and Na and <0.1 ppm each of Li, Na, K, Mg, Ca and Cu. - 特許庁

車両組み付け時に外気に曝される露出部と、外気に曝されない非露出部と、を有する車両用エンジニアリングプラスチック部品における、エンジニアリングプラスチック表面の全部又は一部に、厚さ０．３ｍｍから３ｍｍのポリオレフィン系樹脂からなる保護層を形成する。例文帳に追加

A protective layer made of polyolefin-based resin having a thickness of 0.3 mm to 3 mm is formed on the whole part or a part of engineering plastic surface, in an engineering plastic component for vehicle comprising an exposure part exposed to the air and a non-exposure part which is not exposed to the air upon assembling of vehicle. - 特許庁

縦軸型の表面曝気エアレータを使用してその設置が簡便である利点とメンテナンスの容易さとを確保しながら、従来の深層曝気槽の設置面積を少なくできる利点を活用することができるようにした、水深３ｍを越え１０ｍ程度まであるいはそれ以上の中深層曝気型排水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus of a type aerating a medium-deep layer with a water depth of about 3-10 m capable of putting a beneficcal point capable of reducing the arranging area of a conventional deep layer aeration tank to practical use while ensuring a benefical point of a vertical surface aeration aerator simple in arrangement and the easiness of the maintenance of the aerator. - 特許庁

こうして、ウエハＷの表面全体がほぼ同時に溶剤の飽和蒸気雰囲気に曝されるので、基板に対して面内均一性を確保した状態で溶剤蒸気を供給することができる。例文帳に追加

As above, because the entire surface of the wafer W is almost simultaneously exposed to the saturated vapor atmosphere, the solvent vapor can be supplied with maintaining in-plane uniformity of the substrate. - 特許庁

曝気を行うことにより濾過池６の水中に散気管７から出る気泡１１の浮力による上向きの水流が生じ濾過砂層４の表面の生物膜１２の藻類が水流で分断される。例文帳に追加

By performing the aeration, an upward water flow is generated by buoyancy of the air bubbles 11 discharged into the water of the filter basin 6 from the aeration pipe 7 to cut the algae in the biofilm 12 on the surface of the filter sand layer 4 into pieces. - 特許庁

なお、高絶縁性膜は、成膜ののち、その表面を酸素プラズマ含有雰囲気中または酸素イオン含有雰囲気中に曝すことにより絶縁性を向上させたものでもよい。例文帳に追加

The highly insulative films which are improved in their insulation characteristic by exposing their surfaces into an oxygen plasma-containing atmosphere or oxygen ion-containing atmosphere are equally well. - 特許庁

蒸着重合高分子膜被覆体の表面親水化方法であって、被処理蒸着重合高分子膜被覆体をオゾン雰囲気に曝し、その後、３０〜７０％湿度雰囲気に放置することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface hydrophilization method for the vapor phase deposition polymerization polymer membrane-covered body, the vapor phase deposition polymerization polymer membrane-covered body to be treated is exposed to an ozone atmosphere and thereafter it is left to stand at a humidity atmosphere of 30-70%. - 特許庁

拡散バリア膜を形成する自己形成反応の際に、Ｃｕ層表面を、Ｍｎと反応して気相反応生成物を形成する雰囲気に曝露する。例文帳に追加

At the time of the self-forming reaction for forming the diffusion barrier film, the surface of the Cu layer is exposed to an atmosphere which forms a gas-phase reaction product by reaction with Mn. - 特許庁

空洞内の冷却空気は、プラットフォームのフィルム冷却孔を通って送られて、高温ガス経路内の高温ガスに曝されるプラットフォームの表面に沿って薄い断熱空気フィルムを形成する。例文帳に追加

The cooling air in the voids is sent through the film cooling hole of the platform to form a thin heat insulating air film along the surface of the platform exposed to high-temperature gas in a high-temperature gas passage. - 特許庁

表面に潤滑剤（３）を有する磁気記録媒体（２）に、磁気パターンを転写する磁気転写マスタ（１）を、磁気転写装置（２０）内で、定期的に、オゾン雰囲気中に曝し、磁気転写マスタ（１）に付着した潤滑剤（３）や汚染粒子を、化学分解し、クリーニングする。例文帳に追加

The magnetic transfer master (1) for transferring a magnetic pattern to a magnetic recording medium (2) having a lubricant (3) on the surface is periodically exposed in ozone atmosphere in a magnetic transfer apparatus (20), and the lubricant (3) and contaminating particles attached to the magnetic transfer master (1) are chemically decomposed for cleaning. - 特許庁

外部空気流に曝される外板１５によって形成された外表面１７を有するカウリング１４を備えたタイプのタービンエンジン用の冷却装置１８を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus 18 for a turbine engine of a type including an cowling 14 with an outer surface 17 formed by an outer plate 15 exposed to an external airflow. - 特許庁

前記触媒組成物を炭素基板２１上に配置した後、酸化雰囲気に曝露し、触媒金属粒子１の表面を被覆している炭素３と、ナノ構造炭素２とを酸化して除去する。例文帳に追加

The catalyst composition is placed on a carbon substrate 21 and is exposed in an oxidizing atmosphere to remove the carbon 3 and the nano-structural carbon 2 by oxidation. - 特許庁

本発明の半導体デバイスは、樹脂等の封止前にアルミニウム系配線の表面を水酸基と共有結合可能な有機シラン化合物の蒸気に曝すことにより製造することができる。例文帳に追加

The semiconductor device of the present invention can be manufactured by exposing the surface of the aluminum-based wiring to vapor of an organic silane compound capable of covalent binding with a hydroxyl group before encapsulation by a resin and the like. - 特許庁