見分けができての英語

このグラフにより，重視すべき属性とそうでない属性とを容易に見分けることができるとともに，回答者によって嗜好に差がある水準とそうではない水準とを容易に見分けることができる。例文帳に追加

The graph makes it easy to distinguish between the attributes of importance and the attributes of little importance and to distinguish between the levels where the respondents show different tastes and the levels where they do not. - 特許庁

外部より目視される液量パイプ内の液面が極めて鮮明に表示されて、容易に液面を見分けることができる。例文帳に追加

To provide a liquid container, which displays a liquid surface clearly in a liquid volume pipe that is visible from the outside to allow a person to see the liquid surface easily. - 特許庁

無脊椎動物の中で最も高い知能を持っていて、色を見分け、形を認識する事や、問題を学習し解決する事ができる。例文帳に追加

It has the highest intelligence of any invertebrate and can distinguish colors, recognize shapes, as well as learn and solve problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は、どうして院の御寵愛の女を申し出ることができようか、ちょっと顔を見ただけなのに見分ける自信がない。例文帳に追加

Yorimasa was confused because he could not make up his mind to confess that he loved a woman in favor with Toba-in, and did not have the confidence to tell her from other ladies because he saw her face only briefly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸者が2本以上の着用を許されなかったのに対し、遊女は多くの吉丁を髮へ装着していたことで見分けることができる。例文帳に追加

While geisha were not allowed to wear two pieces or more, yujo (prostitute) wore many yoshicho in their hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県の松江工業高等専門学校が，シジミの生死を自動的に見分けることができる機械の試作機を開発した。例文帳に追加

Matsue College of Technology in Shimane Prefecture has developed a prototype of a machine that can automatically detect whether a shijimi clam is alive or dead.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

使用済み商品回収箱について、投入口を容易に見分けることができるようにするとともに、小型化する。例文帳に追加

To provide a used article collection box devised easy to discriminate its input port and to be miniaturized. - 特許庁

光学センサで見分けることができない不正品のメダルを判別可能にして正規品のメダルで遊技を行うことを可能にする。例文帳に追加

To discriminate the tokens of fraudulent articles which can not be distinguished by an optical sensor and to play with the tokens of the normal articles. - 特許庁