小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 負の所得税の英語・英訳 

負の所得税の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳negative income tax

JMdictでの「負の所得税」の英訳

負の所得税



「負の所得税」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 47



例文

所得から源泉徴収がその年の担を満たさない納者に要求される所得申告例文帳に追加

return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year発音を聞く - 日本語WordNet

負の所得税という,低所得者に支給される生活補助金直接交付例文帳に追加

a subsidy for low-income people, called negative income tax発音を聞く - EDR日英対訳辞書

負の所得税という,政府からの現金給付例文帳に追加

payments in cash from the government called {negative income tax}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

担の,国民所得に対する割合例文帳に追加

a proportion of tax share against national income発音を聞く - EDR日英対訳辞書

担と社会保障担の合計の,国民所得に対する割合例文帳に追加

of the national income, the percentage which is the combined total of the tax and social security burden発音を聞く - EDR日英対訳辞書

また、働いている人のうち四分の一が所得担しておらず、二百五十万法人のうち三分の二が法人担していません。例文帳に追加

A quarter of our workers do not pay individual income tax and two thirds of 2.5 million corporations do not pay corporation tax. - 財務省

例文

ここで、所得・課情報には、旧ただし書所得、減額対象所得、低I低II判定所得及び一部担割合判定所得を算出するのに必要な各種の情報が含まれている。例文帳に追加

Where, the income/tax information includes various information necessary for calculating an old proviso tax, an income to be reduced, a low-I low-II determination income, and a partial load rate determination income. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英和経済用語辞典での「負の所得税」の英訳

負の所得税

JST科学技術用語日英対訳辞書での「負の所得税」の英訳

負の所得税

日英・英日専門用語辞書での「負の所得税」の英訳

負の所得税

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「負の所得税」の英訳

負の所得税

Weblio英和対訳辞書での「負の所得税」の英訳

負の所得税

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「負の所得税」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 47



例文

要因としては、社会保障給付の増加、そして所得担が減少したこと等が挙げられる(第1-2-2-30 図)。例文帳に追加

Reasons for this include increase in social welfare payments and income tax cuts (see Figure 1-2-2-30). - 経済産業省

なお、中国の個人所得に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ(800元→1600元、280億元規模の減)、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。例文帳に追加

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed. - 経済産業省

また、投資交流の促進の観点からは、租条約の締結・改定によって、投資所得に対する源泉率を引下げることにより、投資所得に係る源泉地国での担を軽減することが引き続き重要となる。例文帳に追加

From the viewpoint of promoting investment exchange, Taxation Policy's conclusion and revisions lowered the tax rate against invested revenues, makes it more important to further reducing the taxation amount at the country incurring invested revenues. - 経済産業省

一 特定軽課外国法人 その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域におけるその所得に対して課される担が本邦における法人の所得に対して課される担に比して著しく低いものとして政令で定める外国法人をいう。例文帳に追加

(i) Specified foreign corporation with less tax burden: A foreign corporation specified by a Cabinet Order as a corporation whose tax burden to be imposed on its income earned in a state or territory where its head office or principal office is located is significantly lower than the tax burden to be imposed on the income of a corporation in Japan発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

担の減少もプラスに作用したが、2009 年後半には、財産所得の更なる悪化、社会保障給付の減少などにより、可処分所得は悪化する傾向に転じている(第1-2-2-19 図)。例文帳に追加

Tax cuts also served as a contributing factor; however, from the second half of 2009, disposable income took a negative turn due to a further drop in property income and reduced social welfare payments (see Figure 1-2-2-19). - 経済産業省

この下では、③の源泉担は調整されるメリットがあるが、外国子会社の所得はそれが親会社に配当されない限り課が発生しない(課の繰延)一方、我が国の親会社への配当を行うと子会社の所得に対しても新たに日本への納が生じる場合があるため海外に利益をため込むインセンティブが働き、上記のような企業行動をもたらしていると考えられる65。例文帳に追加

However, the income of a subsidiary that pays dividend to the parent company in Japan may be taxed anew in Japan, providing an incentive for companies to leave profits overseas65. - 経済産業省

例えば、①農業は最低課限度額が存在せず、穀類作物の平年生産量を基準に課されていたことから、貧困層にとって、より厳しい制となっていたこと、②農業には地方政府が自前で行うインフラ整備のための財源として、付加を自由にかけることができたこと、③農業経営に係る費用担は各家計の担となっていること、等の必要経費が、都市部家計及び農村部の高所得家計に比べて農村部の低所得家計にとって大きな担となり、農村部の貧困に拍車をかけた。例文帳に追加

Agriculture tax, for example, had been levied based on standard farm production? the amount of an average grain production ?regardless of each farm household’s income levels as minimum taxable income was not applied to farmers, a taxation system that makes poor households poorer. In imposing agriculture tax, China’s provincial governments have leeway in levying extra tax as a way of securing financial sources for infrastructure improvement. Furthermore, farm house holds have to shoulder various farming expenses on their own. All these necessary expenses have posed bigger financial burden to low-income earners in farm districts, compared with urban households and high-income earners in farm districts, worsening the poverty of rural areas in China. - 経済産業省

例文

復旧・復興の財源については、担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得・法人を中心に財源手当てを検討します。例文帳に追加

While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future.発音を聞く - 財務省

>>例文の一覧を見る

「負の所得税」の英訳に関連した単語・英語表現

負の所得税のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財政学の館財政学の館
Copyright(c) 1999-2021  by Kyoji Hashimoto
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS