費用を分担するの英語

データ供給者の入力に基づき、データ格納期限及びデータ格納費用をデータ供給者と受給者とで分担する費用負担期限が、期限設定手段５１により設定される。例文帳に追加

A limit setting means 51 sets a data storage time limit and a cost sharing limit to share a data storing cost between the data supplier and the data recipient on the basis of an input from the data supplier. - 特許庁

入手する不具合情報の質向上を図るとともに、不具合対策の遅延時間により求められる責任割合に応じた工程ごとの分担費用を算出する。例文帳に追加

To achieve quality enhancement of defect information to be obtained and to calculate a shared expense for each process complying with a responsibility ratio obtained from the delay time of a defect measure. - 特許庁

賃借用の１台の車両について複数の使用態様が生じる場合において、使用態様に応じた分担賃借料を正確に導出して公平な費用負担の実現を可能にする。例文帳に追加

To accurately derive a sharing rent according to a use state to materialize an impartial expense burden when a plurality of use states occur about one vehicle for rental. - 特許庁

登録に対する障害がないときは，類似性の審査(第21条)を行い，かつ，第18条(2)に規定した手数料及び印刷費用分担金が納付された後，その商標は登録される。例文帳に追加

Where there is no obstacle to registration the trade mark shall be registered after an examination for similarity (Section 21) and payment of the fees prescribed in Section 18, par 2, and of the contribution to the cost of publication.発音を聞く  - 特許庁

印刷費用分担金，並びに庁による文書作成，公告，証明及び認証，及び登録簿抄本に対する特別手数料は，規則をもって定めることができる。例文帳に追加

Contributions to the costs of printing as well as special fees for official copies, publications, certificates and attestations as well as for extracts from the register may be determined by ordinance.発音を聞く  - 特許庁

公告の申請，及び承認された場合に商標権に関する規定に基づく公告がされることになっている申請は，その関連手数料又は印刷費用分担金を納付しなかったときは，却下される。例文帳に追加

Requests for official publications and requests entailing official publications on the basis of a provision regulating the trade mark right, if consented, shall be refused if the relevant fees or contributions to the costs of printing have not been paid.発音を聞く  - 特許庁

［但し、本組合の費用のうちポートフォリオ投資に関する費用のための追加出資請求については、各組合員が払い込むべき金額は、かかる費用につき、当該ポートフォリオ投資に係る対象持分割合に応じて按分した額によるものとし、さらに、無限責任組合員は、その裁量に基づき、より公平と認める方法による分担方法を定めることができる。］例文帳に追加

[However, with respect to a Capital Call for the expenses of the Partnership for a Portfolio Investment, the amount payable by each Partner shall be obtained by dividing, on a pro rata basis, the expenses by its Percentage Interest in respect of such Portfolio Investment; provided, further, however, that the General Partner may determine, in its discretion, a manner to allocate such expenses as it deems to be fair.]発音を聞く  - 経済産業省

これらの費用を賄う上で、我々は、すでに供与されたODAや過去のODA債権の減免の規模と質を含むすべての関連事情を考慮し、また、GDPと比較してODA債権残高が多額の国の貢献を認識しつつ、ドナー国間の適切な負担の分担を要請する。例文帳に追加

In meeting the costs, we call for appropriate burden sharing among donors taking into account all relevant aspects, including the magnitude and quality of ODA already extended and past ODA forgiveness, and recognizing the contributions of countries with high ODA loans outstanding relative to GDP.発音を聞く  - 財務省