2つの束の中で長い針を持つ大きな日本の装飾物例文帳に追加

large Japanese ornamental having long needles in bunches of 2発音を聞く  - 日本語WordNet

釣りで,道糸に針を2本つけること例文帳に追加

act of putting two fishhooks on a fishing line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金糸や銀糸などを2本の針金に挟んでひも状にしたもの例文帳に追加

woven ornamental braid trim発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　基本指針には、次の事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The basic guidelines shall provide for the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

供給針２は、取付板３に固定される針基部５と、針基部５から筒状の延びた針本体６と、を有する。例文帳に追加

The supply needle 2 comprises a needle base part 5 secured to the fixing plate 3, and a tubular needle body 6 extending from the needle base part 5. - 特許庁

針棒機構２は、上下運動する針棒７と、この針棒の下端に保持される本縫い針１０とを備える。例文帳に追加

The needle bar mechanism 2 includes a needle bar 7 that moves up and down and a lockstitch sewing needle 10 held at the lower end of the needle bar. - 特許庁

本発明の穿刺具１は、中空の外針２と、外針２の基端に設置された外針ハブ３と、外針２内に挿入され、先端に鋭利な針先４１を有する内針４と、内針４の基端に設置された内針ハブ５とを有している。例文帳に追加

This tap implement 1 comprises a hollow outer needle 2, an outer needle hub 3 installed at the base end of the needle 2, an inner needle 4 inserted into the needle 2 and having a sharp tip 41 at its end, and an inner needle hub 5 installed at the base end of the needle 4. - 特許庁

針２は、針本体２１と、この針本体２１に形成された第一の開口２３と、針本体２１の基端側に設置された第一のハブ２２と、針本体２１の基端に設置されたのフランジ２４とを有している。例文帳に追加

The needle 2 is provided with a needle body 21, a first opening 23 formed on the needle body 21, a first hub 22 installed on the base end side of the needle body 21 and a flange 24 installed on the base end of the needle body 21. - 特許庁

指針計器２が、指針計器本体２１と、指針計器本体２１の正面を覆う透明な表カバー２３とを有している。例文帳に追加

A pointer instrument 2 includes a pointer instrument body 21, a transparent front cover 23 covering a front of the pointer instrument body 21. - 特許庁

本発明の医療用針１は、医療容器の口部の栓体に穿刺される針体２と、針体２を包囲するカバー部材３とで構成される。例文帳に追加

This needle 1 for the medial use is constituted of a needle body 2 pierced to the plug body of the port part of a medical container and a cover member 3 surrounding the needle body 2. - 特許庁

針本体に、胴部２の針基部４側に位置させて形成した膨出部５を設ける。例文帳に追加

The needle body is provided with a swelling part 5 positioned and formed on the needle base part 4 side of the body part 2. - 特許庁

本発明の留置針組立体１は、留置針２と、内針８と、分岐流路を形成するチューブ７とで構成されている。例文帳に追加

This intravenous cannula assembly 1 comprises an intravenous cannula 2, an inside needle 8, and a tube 7 forming a branch flow passage. - 特許庁

地磁気の影響をうけず,どの方向にも向けられる2本の磁針例文帳に追加

the state when two magnetic needles are unaffected by terrestrial magnetism and are able to point in any direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　基本方針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall provide for the following matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　基本指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) In the basic guidelines, the following matters shall be prescribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

擬似針本体１の表面に多数の突起部２を形成する。例文帳に追加

Many protruding parts 2 are formed on the surface of the lure body 1. - 特許庁

本発明の医療用針１は、中空針２と、中空針２の基端側に設置されたハブ３と、中空針２のハブ３より先端側に突出した部分を覆うプロテクタ４とを備えている。例文帳に追加

This medical needle 1 is provided with a hollow needle 2, a hub 3 installed on the base end side of the hollow needle 2 and a protector 4 for covering the part of the hollow needle 2 protruded from the hub 3 to the top end side. - 特許庁

皮内針連続刺針器本体２の皮内針束収容室７内に、皮内針を積層して接着剤で接合した皮内針束６を収納する。例文帳に追加

An intracutaneous needle bundle 6 wherein intracutaneous needles are laminated and bonded with an adhesive is pressed in the direction to an intracutaneous needle discharging chamber 3 by an elastic body, in an intracutaneous needle bundle housing chamber 7 of an intracutaneous needle continuously piercing apparatus body 2. - 特許庁

車両用コンビネーションメータ１を構成する指針２は、導光材料で構成された指針本体２０と、指針キャップ４と、指針本体２０を出力軸１５に取り付ける指針袴部６と、指針袴部６を覆うキャップ３と、を有している。例文帳に追加

The pointer 2 constituting a combination meter 1 for vehicles comprises a pointer main body 20 constituted of a light guide material; a pointer cap 4; a pointer skirt part 6 for mounting the pointer main body 20 to an output shaft 15; and a cap 3 for covering the pointer skirt part 6. - 特許庁

縫合装置１は、回動部３を有する本体部２を備え、本体部２は、内部に収納された２本の中空針部材４，５と中空針部材を本体部２より突出させる針部材押出用操作部６および各中空針部材４，５内と連通する２つの開口７，８とを備える。例文帳に追加

The suturing apparatus 1 is provided with a body part 2 having a rotation part 3, and the body part 2 is provided with: two hollow needle members 4 and 5 housed inside; an operation part 6 for needle member extrusion which makes the hollow needle member 4 project from the body part 2; and two openings 7 and 8 communicating with the respective hollow needle members 4 and 5. - 特許庁

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Guidelines shall prescribe guidelines for the basic plan under the next Article, paragraph 1 covering the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数本の針１とルーパとスプレッダ２とにより飾り縫いを行う飾り縫いミシンにおいて、各針糸Ｔａが、糸調子４、糸案内６、針棒７の上端に固定され針糸Ｔａに作用して糸取り動作を行う針棒天秤８を経て対応する針１に通される。例文帳に追加

In this fancy stitch sewing machine for putting fancy stitches by plural needles 1, a looper and a spreader 2, respective needle threads Ta are inserted into the needles 1 via a needle bar balance 8 for performing thread taking operation by acting on the needle threads Ta fixing to the upper end of the stitch balancing thread tension 4, a thread guide 6 and a needle bar 7. - 特許庁

本発明に係る経皮的気管形成術用組立体は針1上に取り付けた拡張器2を具える。例文帳に追加

An assembly for the percutaneous tracheoplasty is provided with an expander 2 attached on a needle 1. - 特許庁

針本体１の胴部２の一端側に針先部３を形成すると共に他端側に針基部４を形成し、針基部４の端部に軸方向へ向けて形成した糸取付穴１３を設ける。例文帳に追加

A needle point part 3 is formed on one end side of a body part 2 of a needle body 1, and a needle base part 4 is formed on the other end side, and a suture installing hole 13 formed in the shaft direction is arranged in an end part of the needle base part 4. - 特許庁

一本の据付針２のみによる止着作業を容易にすると共に、据付針２に糸６を巻き付ける際に糸６が他方の据付針２と干渉しにくい糸張り具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling tool implement which facilitates a fixing operation using only one installation needle 2, and which makes a thread hardly interfere with the other installation needle 2 when the thread 6 is wound around the installation needle 2. - 特許庁

針山本体１の上面と下面とをその中央部で縫い止めて、針山本体１の厚みを中央部において薄くしたり、針山本体１又は小物収納ケース２の内部に磁石を埋設しても良い。例文帳に追加

The thickness of the pincushion body 1 may be made thin in the center part by sewing the upper surface and the lower surface of the pincushion together in the center part or a magnet may be embedded in the interior of the pincushion body 1 or the small articles-storing case 2. - 特許庁

また、複数本の釣り針を設けた仕掛けを、釣り針や釣り糸を絡ませることなく、手早く水中に投入可能なものとする。例文帳に追加

The fishing bait holder has the following construction: A plurality of partition walls 2 are erected on the upper surface of a base perpendicularly to the axial direction via insertion spacings 4 for inserting fishing baits 3 thereinto. - 特許庁

そして、押え部材２５を２本のボルト２７により固定することによって、縫い針５を針ホルダ３に固定する。例文帳に追加

Then, a pressing member 25 is fixed with 2 bolts 27 to fix the needle 5 to the holder 3. - 特許庁

本体２に医療用針を収納したとき、基端部３には医療用針のハブと嵌合する嵌合部５を有する。例文帳に追加

The base end part 3 has a fitting part 5 to be fitted to the hub of the medical needle when the medical needle is housed in the body 2. - 特許庁

放電針４５をメンテナンスする場合は、放電針ユニット８を回転することにより本体ケース２から後方に脱出させる。例文帳に追加

For the maintenance of the static discharge needle 45, the static discharge needle 45 is rotated to be removed from the casing 2 in the back. - 特許庁

針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。例文帳に追加

A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing. - 特許庁

文字板１の上方を運針して時刻を指示する指針１０において、指針本体２に設けられた開口部６に蓄光材７を設け、この指針本体２および蓄光材７の上面全体に半透過性の金属薄膜１１を設けた。例文帳に追加

In this pointer 10 for indicating time by moving over a dial 1, the light storage material 7 is provided on an opening part 6 on the pointer body 2, and a semitransparent metallic thin film 11 is provided on whole top surfaces of the pointer body 2 and the light storage material 7. - 特許庁

複合刺繍機１の機枠２に複数の多針ヘッド３と複数の一本針ヘッド４と主軸１６と色替えロッド１７とを設ける。例文帳に追加

At the frame 2 of the compound embroidery machine 1, two or more multi-needle heads 3, two or more single-needle heads 4, a main shaft 16 and a color change rod 17 are provided. - 特許庁

指針式計器装置１は、表示器２と、表示器２の周囲を回動する指針３と、指針３に指示される指標部４ｂを有する表示板４と、表示器２の後方に配置され指針３を回動させる主軸５ａを有する駆動本体５と、を備えている。例文帳に追加

The pointer-type instrument device 1 includes a display 2, the pointer 3 for making it turn about the display 2; a display board 4, having an index part 4b indicated by the pointer 3; and a driving body 5, arranged on the back of the display 2 and having a main shaft 5a for making the pointer 3 turn. - 特許庁

複数の探針４を試料２に接触させ、試料２に電子線１を照射しつつ、探針４に流れる電流を測定し、少なくとも２本の探針４からの信号を差動増幅器６に入力する。例文帳に追加

A plurality of probes 4 are brought into contact with a sample 2, and while irradiating the sample 2 with an electron beam 1, current that flows through the probes 4 is measured, and signals from at least two probes 4 are input into a differential amplifier 6. - 特許庁

本体部２は、アーム部３より基端側に収納された針部材４と、針部材４に設けられた糸５と、針部材４を本体部２の側面よりアーム部３に到達するように突出させる針部材用押子６を備える。例文帳に追加

The main body part 2 has a needle member 4 stored on the base end side of the arm part 3, a thread 5 provided in the needle member 4, and a needle member pusher 6 projecting the needle member 4 from a side face of the main body part 2 such that the pusher 6 arrives at the arm part 3. - 特許庁

本発明におけるスラスト針状ころ軸受１は、複数の針状ころ２と、針状ころ２を保持するためのポケット５を複数有する環状の保持器３とを備えている。例文帳に追加

The thrust needle roller bearing 1 comprises a plurality of needle rollers 2 and an annular cage 3 having a plurality of pockets 5 for holding the needle rollers 2. - 特許庁

本体（１）は溝状の金属を使用して、先端にスリット（４）を設けてピアス針（２）を留める。例文帳に追加

A canal form metal is used for the main body (1) on the tip of which is provided a slit (4) to fasten a piercing needle (2). - 特許庁

本発明の穿刺アダプタ３０は、そのガイド部３１において、穿刺針２を貫通保持する筒状体の内径が、前記穿刺針２の外径に対応して変化可能な穿刺針保持機構を備えている。例文帳に追加

This puncture adapter 30 includes a puncture needle holding mechanism in which the inside diameter of a cylindrical body for passing and holding the puncture needle 2 is varied correspondingly to the outside diameter of the puncture needle 2 in a guide part 31. - 特許庁

釣り用ルアー１は、ルアー本体２と、釣針３と、そして、ラインが繋がれるアイレット４と、を含み構成され、釣針３は、ルアー本体２近傍に位置するようにして当該釣針３のアイ３ａとシャンク３ｂの少なくとも二箇所をルアー本体２に可動可能に取着したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing lure 1 comprises a lure body 2, the fishhook 3 and an eyelet 4 to join a fishline thereto, wherein the fishhook 3 is characterized by being located closely to the lure body 2 and in that at least both of the eye 3a and the shank 3b thereof are attached movably to the lure body 2. - 特許庁

本発明の医療用針１Ａは、医療容器の口部の栓体に穿刺される針体２と、針体２を包囲するカバー部材３Ａとで構成される。例文帳に追加

This medical treatment needle 1A is constituted of a needle body 2 piercing a plug body in a port part of the medical treatment container and a cover member 3A surrounding the needle body 2. - 特許庁

2本ずつ束になった短く明緑色の針葉を持つ中欧の低い灌木性のマツ例文帳に追加

low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two発音を聞く  - 日本語WordNet

北米東部産のマツで、2本ずつ束生する針葉と赤みがかった樹皮を持つ例文帳に追加

pine of eastern North America having long needles in bunches of two and reddish bark発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明に係る釣り針１は、軸部２の側面に穴４を形成したものである。例文帳に追加

This fishhook 1 is characterized by forming holes 4 on the side faces of a shank 2. - 特許庁