蓋が開けられないのです。例文帳に追加

I cannot get the lid off. - Tatoeba例文

蓋が開けられないのです。例文帳に追加

I can't get the lid off. - Tatoeba例文

このふたはきつすぎて開けられない例文帳に追加

This lid is too tight to open. - Eゲイト英和辞典

蓋が開けられないのです。例文帳に追加

I cannot get the lid off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ドアは内部から開けられた例文帳に追加

The door unlocked from the inside発音を聞く  - 日本語WordNet

未だに開けられないか、開封されていない例文帳に追加

not yet opened or unsealed発音を聞く  - 日本語WordNet

その門は一度も開けられたことがない。例文帳に追加

Those gates have never once been opened. - Weblio Email例文集

その瓶には子供には開けられないふたがついている.例文帳に追加

The bottle has a childproof cap.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君がドアを開けられなかったのも無理はない。例文帳に追加

No wonder you could not open the door. - Tatoeba例文

あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。例文帳に追加

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. - Tatoeba例文

君がドアを開けられなかったのも無理はない。例文帳に追加

No wonder you could not open the door.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。例文帳に追加

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.発音を聞く  - Tanaka Corpus

林道に横切られており、眺望は開けない。例文帳に追加

It crosses a forestry road and the prospect is not good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、他の乗員が誤ってドアを開けられないようにできる。例文帳に追加

Thereby, the other occupant cannot erroneously open the door. - 特許庁

窓には子どもでも開けられそうな、頼りないイギリス式留め金がついていたね。例文帳に追加

and those preposterous English window fasteners which a child could open.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

（鉱山または油井について）生産的であることを知られていない地域で、投機的に穴が開けられる例文帳に追加

(of a mine or oil well) drilled speculatively in an area not known to be productive発音を聞く  - 日本語WordNet

破砕歯５１，５２の下部には、穴１５１，１５２が裏面から開けられている。例文帳に追加

Holes 151, 152 are provided on lower parts of the crushing teeth 51, 52 from a back surface. - 特許庁

底石（俎）には多数の穴が開けられており、割り取ろうとした形跡がみられる。例文帳に追加

There are a lot of holes on the bottom stone (Manaita), which is evidence of people trying to break it into pieces and taking them away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、たとえかしめカバー部材４２がこじ開けられたとしても、不正行為を行うためには後ケース部材３２をもこじ開けなければならない。例文帳に追加

Thus, even when the caulking cover member 42 is forcibly opened, the rear case member 32 has to be forcibly opened as well in order to conduct the fraudulent action. - 特許庁

その金庫はダイヤル式で, 数字の組合わせを知らないので開けられなかつた.例文帳に追加

The safe had a combination lock, which I couldn't open as I didn't know the combination.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この場合、保護部材は、レンズ止め用孔が開けられる位置に重ならないように被覆される。例文帳に追加

In such a case, the spectacle lenses are coated with the protective members so as not to overlap on the positions where the lens-stopping holes are drilled. - 特許庁

これによってフランジ包囲部３４の端部は保護され蓋１３がこじ開けられることがない。例文帳に追加

The end part of the flange surrounding part 34 is protected thereby, and there exists no possibility of forcing the lid 13 open. - 特許庁

扉に穴が開けられても不正な解錠行為ができない施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device, in which a malfeasant unlocking work cannot be conducted even when a hole is bored to a door. - 特許庁

窓が開けられない状態でも仮想窓５３１Ａの開閉により容易に外部状況を認識できる。例文帳に追加

The external situation can be easily recognized by opening/closing an imaginary window 531A even when the window cannot be opened. - 特許庁

これにより、釜蓋が開けられないように二重の安全対策が施される。例文帳に追加

By this a dual safety measures for preventing the pot lid from being open is taken. - 特許庁

このわたしですら、ほとんど目を開けていられないほどだし、犬はとっくに寝ている」例文帳に追加

I myself can scarcely keep my eyes open, and the dog is asleep already."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

外筒３０内の上下において、内筒３１の周側壁に連通穴３４，３５が開けられる。例文帳に追加

At upper and lower portions inside the outer tube 30, communication holes 34 and 35 are opened in the circumferential side wall of the inner tube 31. - 特許庁

湯沸かし器１は、給湯栓３が開けられたときに、給水管１１内の水の加熱を開始する。例文帳に追加

A water heater 1 starts to heat water in a water supply pipe 11 when a hot water tap 3 is opened. - 特許庁

溝部１２ｃの底部には吸引孔１２ａが所定の間隔を持って複数開けられている。例文帳に追加

On the bottom part of the groove part 12c, suction ports 12a are plurally opened at prescribed intervals. - 特許庁

可動型３には固定部材９が固定され、固定部材９には傾斜孔１０が開けられる。例文帳に追加

A fixing member 9 is fixed to a movable mold 3, and a tilting hole 10 is opened in the fixing member 9. - 特許庁

キャップ４０を外すと同時に通気孔が開けられ、空気が逃げて内圧が下がる。例文帳に追加

Therefore, an air hole is opened simultaneously with removal of the cap 40, and the internal pressure is lowered with air exhausted. - 特許庁

壁部１１には塑性変形に時間的に先行して穴１２が開けられている。例文帳に追加

A hole 12 is previously opened in the wall part 11 ahead the plastic deformation. - 特許庁

噴流発生装置１０は、上部に矩形の穴１ｂが開けられた筐体１を備えている。例文帳に追加

The jet current generation apparatus 10 comprises a casing 1 having a rectangular hole 1b in the upper part. - 特許庁

点灯させた室内灯２は、ドアが開けられたとき、又は再び走行を開始したときに消灯させる。例文帳に追加

The lighted interior lamp 2 is turned off when a door is opened or when traveling is started again. - 特許庁

指穴を押さえていない管で音が出ないのは、共鳴しない位置に指穴が開けられているためである。例文帳に追加

The reason why no sound comes out of a tube where the finger hole has not been covered is because the finger holes are opened at locations where there is no resonance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動時等で主触媒６が活性化していない場合は、開閉バルブ８が閉じられ、開閉バルブ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄが開けられる。例文帳に追加

When the main catalyst is not activated during starting of the engine, and opening/closing valve 8 is closed and opening/closing valves 11a, 11b, 11c, and 11d are opened. - 特許庁

本発明の水位−水温検知用複合センサ１３は、洗浄タンク１４の上底に開けられた一つの孔１５内に差し込んで取付けられる。例文帳に追加

The combined sensor 13 is attached so as to be inserted into one hole 15 which is opened in the upper bottom of a cleaning tank 14. - 特許庁

室内機を据え付ける場所に開けられた（開けられる）壁穴は様々な位置となり、室内機に配置された換気装置と壁穴を介して室外に導かれる通風ダクトととの接続形態は様々である。例文帳に追加

To provide an air conditioner that provides for good operability for installation in view of the fact that a wall hole cut in a place where indoor equipment is installed could take a variety of positions, which translate into various kinds of connections between a ventilator positioned in the indoor equipment and an air duct guided outdoors via the wall hole. - 特許庁

ワークの窓開け加工において、窓が開けられるべき領域の輪郭を構成する縦横の穴を追い切り加工する場合に、横方向と縦方向の穴の継目を残さない窓開け加工用追い切り金型装置及び窓開け加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forward-working die device for window opening, and a window opening method in which no hole joints are left behind in the transverse direction and the longitudinal direction when holes in the transverse direction and the longitudinal direction to constitute a contour of an area for window opening are forward-worked in window opening of a work. - 特許庁

建物の壁に沿って流れる風を、取り込み側の開けられた窓の羽板により室内に誘導し、気圧の上がった室内の空気をパスカルの法則により、排出側に開けられた窓より室外に押し出す。例文帳に追加

Wind flowing along a wall of a building is guided into a room by the slat of the window opening on the taking in side, and the room air with increased atmospheric pressure is pushed out of the room from a window opening on the exhaust side by Pascal's law. - 特許庁

市販のキッチンタオルロールは、手で切断するためのミシン孔ラインが幅方向のみに開けられていて、長手方向には開けられていないので、ロール幅の一部を簡単に狭幅に切り裂いて使用することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to easily tear in thin width a part of roll width of a commercial kitchen towel roll since perforation lines to be cut by hand are punched only in the width direction and are not punched in the longitudinal direction. - 特許庁

被加工板に多数の貫通開口を開け、開けられた貫通開口部と開けられていない部分によって、文字や図柄模様などを、安価で色彩的効果を付与した、小型化が可能な装飾用パネル、およびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a decorative panel which can be miniaturized by forming a number of through-openings in a plate to be worked to constitute a letter, a pattern or the like by the formed through-openings and the non-opening parts for imparting color effect at low cost, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

車両において障害物によってドアが十分開けられないときでも、乗降性を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent getting on/off property from deteriorating in a vehicle even when a door cannot be sufficiently opened due to obstacles. - 特許庁

そして、その突出部分を熱かしめすればこの基板収納ボックス２１は封印され、規制片５１を切断等しない限り開けられることはない。例文帳に追加

When its projection part is thermally caulked, this circuit board storage box 21 is sealed, and can not be opened as long as the regulating piece 51 is not cut. - 特許庁