高温注意の英語

輻射暖房運転時に光源からの光を輻射体の前面全体に放射して、視覚暖房効果を向上させ、かつ機器本体の前面が高温である注意の喚起をする。例文帳に追加

To emit light from a light source to the entire front face of a radiator in radiating heating operation, to improve the visual heating effect and to raise caution about high temperature of a front face of a device body. - 特許庁

水の沸点以上の高温蒸気を利用して炊飯性能を向上させる炊飯器において、使用者が水供給を行った形跡を検知したときは炊飯開始時の水量確認の注意喚起表示は中止し、水供給時の誤解を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid a misunderstanding in feeding water by stopping display for calling an attention to confirm the amount of water at the start of rice cooking when detecting a trace of water fed by a user, in a rice cooker having improved rice cooking performance by using high-temperature steam at or above a boiling point. - 特許庁

浴室、洗面所、台所などの場所において給湯装置でお湯を出湯させる時、目や耳の不自由な方でも高温のお湯が出ることを確実に注意喚起し、安全かつより便利にお湯を利用してもらう給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater, allowing the visually or aurally impaired persons to use hot water safely and conveniently by surely cautioning about the supply of high temperature water when hot water is delivered by the water heater in various places such as a bathroom, a toilet and a kitchen. - 特許庁

有害な不純物、特にイオウ、リン、窒素及び酸素の量を制御すると共に、イットリウム及び／又はランタンを注意深く制御して添加することで、高温・高応力下でのクリープ抵抗性を高めつつ、他の機械的特性、プロセッシング、生産性、特に鋳造性に悪影響を及ぼすことなく、耐腐食性及び耐酸化性において予期できない改善。例文帳に追加

A controlling of the content of deleterious impurities, particularly sulfur, phosphorus, nitrogen and oxygen, in combination with a carefully controlled addition of yttrium and/or lanthanum, provides unexpected improvements in corrosion and oxidation resistance, while also enhancing high-temperature, high-stress resistance to creep, without any detrimental effects on other mechanical properties, processing or producability, particularly castability. - 特許庁

この視覚情報伝達方法では、「高温注意」という情報を視覚的に伝達するためのリング状のパターン３を円周方向に複数の副パターンに分割し、さらに各副パターンを第１および第２の領域に分割し、第１および第２の領域をそれぞれ赤色および朱色に着色する。例文帳に追加

In this visual information transmitting method, a ring shaped pattern 3 to visually transmit the information of "Caution, Hot" is divided into a plurality of sub-patterns in the peripheral direction, and furthermore the respective sub-patterns are divided into a first and a second regions, and the first and the second regions are colored in red and orange respectively. - 特許庁