20代以下の英語

ほどなくして、宮古島に首里から20名の警官が来島し、旧王朝以来の島役場「在番仮屋」を訪れて、在番代表の仲村親雲朝諒に、以下のように伝達した。例文帳に追加

Shortly afterwards, 20 police officers came from Shuri to Miyako Island, visited the island office 'Zaiban kaiya' and informed the representative of Zaiban, 仲村親雲朝諒, of the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るカートリッジ爆薬の代表的な構成は、流動性爆薬とともに発破孔２０に装填して起爆する親ダイ１０であって、前記カートリッジ爆薬の径は、発破孔２０の径の４４％以下で、かつ前記カートリッジ爆薬の径は、発破孔２０の径の２００％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Representative constitution of the cartridge explosive is a detonator dynamite 10, loaded in a blasting hole 20 together with the flowable explosive to be exploded, the diameter of the cartridge explosive is 44% or smaller than the diameter of the blasting hole 20, and the length of the cartridge explosive is 200% or smaller, as compared to the diameter of the blasting hole 20. - 特許庁

亜硫酸塩の濃度が０．３重量％の水溶液を、５０℃６０％ＲＨの雰囲気下で７日間保管したときに、亜硫酸塩の減少率が２０％以下であるような容器を用いて、亜硫酸塩を０．１モル／リットル以下含有する写真処理用の水洗代替安定化液を保管することを特徴とする水洗代替安定化液の保管方法。例文帳に追加

This method for storage of the washing substitution stabilization liquid is characterized in that the washing substitution stabilization liquid for photographic processing containing ≤0.1 mol/liter sulfite is stored by using such a container which is ≤20% decrease rate of the sulfite when an aqueous solution having 0.3 wt.% of the concentration of the sulfite is stored for seven days under an atmosphere of 50°C and 60% RH. - 特許庁

４　生年月日未登録者は、所属保険会社（新法第二条第二十項に規定する所属保険会社をいう。以下同じ。）を代理人として、前項の届出をすることができる。例文帳に追加

(4) A Non-Registrant of Birth Date may make the notification set forth in the preceding paragraph via his/her Affiliated Insurance Company (referring to the Affiliated Insurance Company prescribed in Article 2, paragraph (20) of the Current Act; the same shall apply hereinafter) acting as his/her agent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　委員会の会議は、議長（議長に事故があるときは、前条第五項に規定する議長の職務を代理する者。以下この条、次条及び第二十条において同じ。）が招集する。例文帳に追加

Article 17 (1) Board meetings shall be called by the chairperson of the Board (or by the designated alternate prescribed in paragraph 5 of the previous Article; hereinafter the same shall apply in this Article, the following Article, and Article 20).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尚、カルボキシル基に代えてヒドロキシル基を有しＣＶ値が２０％以下である単分散アクリル系ポリマー粒子を使用しても同様の効果が得られる。例文帳に追加

A similar effect is obtained even when monodisperse acrylic polymer particles having hydroxyl groups in place of carboxyl groups and having ≤20% CV value are used. - 特許庁

好ましくは、重ね代４の幅ｄを約30mmとし、さらに内装クロス１の導電性薄膜３を厚さ20μm以下の銅箔又はアルミニウム箔とする。例文帳に追加

The width (d) of the overlapping margin 4 is preferably set to approximately 30 mm, and further the conductive thin film 3 of the interior cloth 1 is preferably set to copper foil or aluminum foil with a thickness of 20 μm or less. - 特許庁

個別情報記録部１５に記録された割当最小数以下になった場合には、代理店端末１０は保険会社システム２０に請求書番号の付与を請求する。例文帳に追加

If the number falls to or below an assigned minimum number recorded in an individual information recording part 15, the agent terminal 10 requests an insurance company system 20 to give it a bill number. - 特許庁