In parallel with the steps 418, 420, sound information is read from the CD-ROM at a speed faster than the normal speed, and is recorded in a hard disk drive 114 at a speed faster than the normal reproducing speed.例文帳に追加

ステップ４１８、４２０に平行して、ＣＤ−ＲＯＭから通常の再生速度より速い速度で音声情報を読み出し、ハードディスク・ドライブ１１４に通常の再生速度より速い速度で記録する。 - 特許庁

The rising time of a second drive signal 02 applied to the IGBT 2 is delayed more than that of a first drive signal 01, and conversely the trailing time of the second drive signal 02 is faster than that of the first drive signal 01.例文帳に追加

ＩＧＢＴ２に印加される第２駆動信号０２の立ち上がり時間は第１駆動信号０１のそれに対して遅延しており、逆に第２駆動信号０２の立ち下がり時間は第１駆動信号０１のそれよりも早い。 - 特許庁

In addition, the intermediate transfer belt 16 is pulled and stretched by making peripheral velocity of a pressurization roll 32 faster than that of a drive roll 26.例文帳に追加

また、押圧ロール３２の周速度を駆動ロール２６の周速度より速くすることで、中間転写ベルト１６が、引っ張られ、張られる。 - 特許庁

To provide a configuration configure wide in viewing angle and faster in response speed than heretofore in a liquid crystal display of a lateral electric field drive system.例文帳に追加

横電界駆動方式の液晶表示装置において、視野角が広く、従来と比較して応答速度がより速い構成を提案する。 - 特許庁

When the signal reproduced from the disk 60 in the drive 40 is recorded on the disk 70 in the drive 40, the rotational speeds of the disks are limited so that the reproducing speed of the drive 20 becomes faster than the recording speed of the drive 40.例文帳に追加

ドライブ２０でディスク６０から再生された信号をドライブ４０でディスク７０に記録する場合でのディスクの回転速度の制限は、記録動作が行われているドライブ４０の記録速度よりも再生動作が行われているドライブ２０の再生速度が速くなるように行う。 - 特許庁

The scanning drive part executes the second scanning drive at a faster speed than the first scanning drive, and when the common drive electrodes selected as target of the first scanning drive are overlapped with those selected as target of the second scanning drive, it applies the display driving signal to the overlapped common drive electrodes.例文帳に追加

上記走査駆動部は、第２の走査駆動を第１の走査駆動より速い走査速度で行い、第１の走査駆動の対象として選択された共通駆動電極と第２の走査駆動の対象として選択された共通駆動電極とが重なる場合には、表示駆動信号を、その重複する共通駆動電極に印加する。 - 特許庁

There was no need of preparing a lot of software (media) beside each karaoke machine, the footprint was reduced by downsizing without using a machine drive system, and new songs were distributed faster than before.発音を聞く 例文帳に追加

大量にソフト（メディア(媒体)）を各カラオケ装置脇に用意する必要がなく、機械駆動装置がないため小型化し省スペース化も図れ、新曲の配布も早くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the drive roller 12 is rotated positively, the torque limiter driven gear 75 rotates faster than the second transferring roller 7, and the second transferring roller 7 moves to a position facing the front.例文帳に追加

駆動ローラ１２を正回転させると，トルクリミッター被駆動ギヤ７５が二次転写ローラ７より速く回転し，二次転写ローラ７が正面対向位置へ移動する。 - 特許庁

When the vehicle velocity Vx is faster than a preset definite vehicle velocity Svo (16: no), the lapse of "the drive setting time T1 to the deep threshing side" is determined (S17).例文帳に追加

そして、車速Vxが予め設定されている所定の設定車速Svo より速い場合（16：no) 、「深扱側への駆動設定時間T1」が経過したか否かを判別する(S17) 。 - 特許庁

In the fuel substitution means, the exhaust speed of the residual air, or the like at start up becomes faster than that of the fuel gas at normal drive.例文帳に追加

この燃料置換手段は、起動時における残留空気等の排出速度が通常駆動時における燃料ガスの排出速度より速くなるように構成されている。 - 特許庁

The vehicle control ECU 6 includes a prediction period setting part 61 for setting a prediction period T to be longer the faster the drive speed of a self vehicle detected by the vehicle state detection part 2 is.例文帳に追加

車両制御ＥＣＵ６は、車両状態検出部２が検出した自車両の走行速度ｖが速いほど予測期間Ｔを長く設定する予測期間設定部６１を備えている。 - 特許庁

To provide an information processor capable of performing high-speed data reading in an optical disk drive faster in reading in the outer areas than in the inner areas, and to provide a read control method.例文帳に追加

内周より外周の読み出し速度が速い光ディスクドライブにおいて、高速なデータの読み出をすることが可能な情報処理装置および読み出し制御方法を提供する。 - 特許庁

An MPU 105 causes an optical disk drive 118 to read desired contents recorded in an optical disk D at a double speed faster than 1× speed, and an HDD 120 to sequentially record the read desired contents in an HD 120a (s10).例文帳に追加

ＭＰＵ１０５は、光ディスクDに記録されている所望のコンテンツを光ディスクドライブ１１８に等倍速よりも早い2倍速で読取らせ、且つ、読取られた該所望のコンテンツをHD１２０aへHDD１２０に順次記録させる（ｓ１０）。 - 特許庁

The mode is switched and set to a drive mode at the time of movement at 30 km/h or faster and to the manner mode on a railroad track.例文帳に追加

３０ｋｍ／ｈ以上で移動している場合には、地図データと比較して道路上のときにはドライブモードに切換設定し、線路上のときにはマナーモードに切換設定する。 - 特許庁

To provide an actuator by inchworm drive which is easy in assembly and wiring, faster in travel speed, reduces vibration, and is reduced in size.例文帳に追加

組み立てや配線が簡単で、移動速度が早く、振動を低減することができ、小型化を図ることができるインチワーム駆動によるアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Since the reshift is prohibited by turning on a shift prohibiting flag FLAG at a faster moment between the ON moment t2 of the hydraulic switch 19 and the inertial phase starting moment t3, the reshift starts to be prohibited at t2 at drive upshift time.例文帳に追加

油圧スイッチ１９のＯＮ瞬時ｔ２と、イナーシャフェーズ開始瞬時ｔ３の早い方で変速禁止フラグＦＬＡＧをＯＮにして再変速を禁止するから、ドライブアップシフト時はｔ２に再変速が禁止され始める。 - 特許庁

Data recorded in the drive 8 are reproduced by a reproducing speed faster than a normal speed to an MPEG decoder 5 with the instructions of the part 12 and a fast reproduction control part 10.例文帳に追加

ハードディスクドライブ８に記録されたデータは、制御部１２及び高速再生制御部１０の指示により、ＭＰＥＧデコーダ５へ通常よりも速い再生速度で再生される。 - 特許庁

Then, irrespective of the latch force of the hard disk drive, an unlatching control part 810 terminates the acceleration section if the head speed is faster than critical speed, so as to ensure not only more stabilized operation but also unlatching.例文帳に追加

そして，ハードディスクドライブのラッチフォースに関係なく，ヘッドのさらに安定した動作だけでなくアンラッチを保証するように，アンラッチ制御部８１０は，ヘッドの速度が臨界速度より速ければ加速区間を終了させる。 - 特許庁

The phase difference between photoreceptor drums is obtained from an output time difference ▵ts, based on a detection signal outputted from a rotation phase detection sensor 56, while the drive motors are driven at a phase detection speed Vi faster than a normal speed Vdef, before the drive motors are driven at the normal speed Vdef.例文帳に追加

駆動モータを通常速度Ｖdefで駆動する前に、その通常速度Ｖdefよりも速い位相検出速度Ｖiで駆動しながら、回転位相検出センサ５６から出力される検出信号に基づき感光体ドラム間での位相差を出力時間差Δｔsで求める。 - 特許庁

In the case of reproduction, a marker detection means 12 detects the identification signal and a tape speed changeover means 13 sets a tape drive speed to a usual reproduction speed for a period when the video signal has a vivid motion and sets the tape drive speed faster than the usual reproduction speed for a period when the video signal has no motion.例文帳に追加

再生時にＭａｒｋｅｒ検出手段１２は識別信号を検出し、テープ速度切替手段１３は、映像信号に動きがある期間はテープ走行速度を通常再生速度に設定し、映像信号に動きがない期間はテープ走行速度を通常再生速度より高速に設定する。 - 特許庁

An output circuit has a first drive element 1a for driving an output node 6 according to an internal signal, a delay circuit 160a for outputting the internal signal by delaying it and a second drive element 1b for driving the output node at speed faster than that of the first drive element according to an output signal of the delay circuit.例文帳に追加

出力回路は、出力ノード６を内部信号に従って駆動する第１のドライブ素子１ａと、内部信号を遅延して出力する遅延回路１６０ａと、この遅延回路の出力信号に従って出力ノードを第１のドライブ素子よりも速い速度で駆動する第２のドライブ素子１ｂとを備える。 - 特許庁

A coil having a smaller winding number among asynchronous lens structures has relatively small inductance, thereby, becomes faster in reactivity, reacts quickly to an AC drive signal, and suitable even to a dynamic focus lens if desired.例文帳に追加

非対称のレンズ構造のうちのより少ない巻き数のコイルの方が比較的に小さなインダクタンスを有し、それによって、より反応性が速くなり、ＡＣ駆動信号に迅速に反応し、必要ならば、ダイナミックフォーカスレンズにも適合する。 - 特許庁

To simply and inexpensively prepare a transmission structure of an auxiliary threshing cylinder in few components in a threshing apparatus in which a threshing cylinder pivotally supported on a threshing chamber is composed of a front main threshing cylinder and a rear auxiliary threshing cylinder concentrically installed and the auxiliary threshing cylinder is constituted so as to drive at a faster speed than that of the main threshing cylinder.例文帳に追加

扱室に軸支された扱胴を、同芯に配備された前部の主扱胴と後部の補助扱胴とで構成するとともに、補助扱胴を主扱胴よりも速い速度で駆動するよう構成した脱穀装置において、補助扱胴の伝動構造を構成部品少なく簡単かつ安価に製作できるものにする。 - 特許庁

Thus, an LCD drive voltage is attenuated faster than the falling of the LCD logic power supply, i.e., the power supply (a logic circuit power supply), having a +5 V power supply voltage of a power supply unit 28, and no damage is given to the display 13.例文帳に追加

これにより、ＬＣＤのロジック電源すなわち電源ユニット２８の電源電圧＋５Ｖの電源（ロジック回路用電源）の立ち下がりよりも、ＬＣＤ駆動電圧を速く減衰させることができるため、液晶ディスプレイ１３にダメージを与えることがない。 - 特許庁

On the assumption that one out of four points may be floated, the guiding member 32a on a driving system side, to which the driving force is transmitted faster, (when the guiding member on the reference side of drive is floated, large distortion of image is caused) is prevented from floating.例文帳に追加

４点の中１点が浮き上がることを想定し、浮き上がり時、駆動モータからの駆動力がより早く伝達される駆動系統側（駆動の基準となる側の摺動部材が浮いてしまうと、画像の歪みに大きく影響する）の摺動部材３２ａが浮かないようにする。 - 特許庁

A gate-drive voltage is so controlled as to be an average value by driving a modulator 17A that outputs an OFF-gate signal to a gate of the IG semiconductor element 10 with an ON-OFF signal of a high-speed and high- frequency having a faster speed than a switching speed of the IG semiconductor element 10, and by way of controlling a duty of the signal.例文帳に追加

ＩＧ半導体素子１０のゲートにオフゲート信号を与える変調器１７ＡをこのＩＧ半導体素子１０のスイッチング速度よりも高速の高周波のオン、オフ信号で駆動してそのデューティを制御するによってゲート駆動電圧を平均値に制御する。 - 特許庁

Also, to provide faster distribution with East Asian countries such as China and South Korea which are a short distance from Japan, for example, there should also be efforts to develop ports which can handle international ferries and RORO ships which carry a container for each truck chassis (abbreviation of Roll-On/Roll-Off ship. Ships which enable vehicles to directly drive in and drive off the ship).例文帳に追加

また、我が国から距離の近い中国や韓国といった東アジア諸国との物流をより迅速に行うため、例えば、トラックのシャーシごとコンテナを積載する国際フェリーやRORO船（Roll on ／ Roll off 船の略。船内に車両がそのまま乗り入れ積み下ろしを行うことが可能な船舶）に対応可能な港湾の整備等にも取り組むべきである。 - 経済産業省

Then the peripheral speed of a photoreceptor drum 22 is made a little faster than the conveying direction of the continuous paper sheet P1 by the tractor conveying mechanism 12 for printing on the continuous paper sheet P1 and a little slower than the conveying speed of the recording paper sheet P2 by the drive roller conveying mechanism 14 for printing on the continuous paper sheet P2.例文帳に追加

連続紙Ｐ１に印刷するときは、トラクタ搬送機構１２による連続紙Ｐ１の搬送速度よりも感光ドラム２２の周速度を若干速くし、連続紙Ｐ２に印刷するときは、ドライブローラ搬送機構１４による記録紙Ｐ２の搬送速度よりも感光ドラム２２の周速度を若干遅くするような制御を行う。 - 特許庁

The tissue having the cutting separation line is guided to a separation device, the separation device is formed with the feed member and the tensile member, the feed member and the tensile member drive the rolled tissue to move, and the moving speed of the tensile member is so constituted as to be faster than the moving speed of the feed member.例文帳に追加

切断分離線が設けられたティッシュを分離装置に案内させ、分離装置には送出部材と引張部材が形成され、送出部材と引張部材はロール状のティッシュが移動するように駆動するすることができ、引張部材の移動速度は送出部材の移動速度より速くなるように構成されている。 - 特許庁