This means that segments are always sent as soon as possible, even if there is only a small amount of data.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、データ量が少ない場合でも各セグメントは可能な限り早く送信される。 - JM

This method is regarded to make it possible for even a beginner to experience a deeper mental state of Dhyana (Mediation).発音を聞く 例文帳に追加

この手法によって初心者でもより深い禅定の境地を容易に体験可能であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, even when natural environments change, it is possible to accurately detect the intruding object.例文帳に追加

これにより、自然環境が変化しても、正確に侵入物体を検知することができる。 - 特許庁

Also, even if recorded in this way, it is possible to easily take out only necessary data.例文帳に追加

また、このように記録しても、必要なデータのみを容易に取り出すことができる。 - 特許庁

By this method, it is possible to search a desired image even if a plurality of images are photographed in a day.例文帳に追加

これにより、１日に複数の画像を撮影した場合にも、所望の画像を検索することができる。 - 特許庁

In this way, it is possible for there to be insufficient resource investment even though resource prices are high.例文帳に追加

このように、資源価格が高騰しても十分な資源開発投資が行われていないという面もある。 - 経済産業省

Even when this portable device is simply characterized, it is possible to expect fixed retrieval effects as long as this includes distribution information on the image.例文帳に追加

たとえ単純な特徴であっても、それが画像上の分布情報を含んでいる限りは、一定の検索効果を期待することができる。 - 特許庁

With this structure, correction is possible even if the separating plate is stopped in the condition wherein each of the support holes 9b is displaced from the predetermined parts supplying position.例文帳に追加

これにより、各支持穴９ｂが所定の部品供給位置からずれて停止するようになった場合の補正を可能にしている。 - 特許庁

This is a powerful way to inspect the program being debugged; it is even possible to change a variable or call a function.例文帳に追加

これはデバッグ中のプログラムを調査する強力な方法です。 変数を変更したり関数を呼び出したりすることさえ可能です。 - Python

By making use of this turn-into-fine particles mechanism, joining is made possible even when copper oxide is supplied in fine layer form, not in particulate form.例文帳に追加

この微粒子化メカニズムを利用することで、酸化銅を粒子状ではなく、緻密な層状で提供しても接合が可能となる。 - 特許庁

By this, it is possible to correctly executing projection of a head of the stud bump 121 even when the electrode pitch of the semiconductor IC 120 is narrow.例文帳に追加

これにより、半導体ＩＣ１２０の電極ピッチが狭い場合であっても、正しくスタッドバンプ１２１の頭出しを行うことができる。 - 特許庁

By utilizing this microparticulation mechanism, bonding is possible even when the silver oxide is provided not as particles but as compact layers.例文帳に追加

この微粒子化メカニズムを利用することで、酸化銀を粒子状ではなく、緻密な層状で提供しても接合が可能となる。 - 特許庁

Thus, it is possible to stabilize the characteristics of this microstrip antenna 1 even if the area of the ground conductor 13 is not enough.例文帳に追加

これにより、アース導体１３の面積が十分でなくともマイクロストリップアンテナ１の特性を安定化することができる。 - 特許庁

Due to this fact, even if there is a slight low difference in temperature between the heating segment and the cooling segment, it is possible to perform an efficient conversion of temperature difference into a kinetic energy.例文帳に追加

そのために、加熱部と冷却部の温度差が少なくても、効率良く温度差を運動エネルギーに変換できる。 - 特許庁

Thus, it is possible to stably apply the very small amount of the liquid under this method, even when a pneumatic pressure dispenser unit is used.例文帳に追加

この方法により空圧式のディスペンサユニットにおいても微少量の液体塗布を安定して行うことができる。 - 特許庁

In addition, even under a state in which the plate-like members are closed while they are being confronted with each other, no repelling force is produced and it is possible to keep this state.例文帳に追加

また、板状部材を向かい合せにして閉じた状態にしておいても反発力が生じることはなく、その状態を維持することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to simultaneously view the broadcasting of a plurality of channels even when this receiver is not provided with two or more demodulating parts.例文帳に追加

この構成によって、複数の復調部を有さなくとも、ユーザは複数のチャンネルの放送を同時に視聴することができる。 - 特許庁

By this constitution, it is possible to determine with a sufficient precision the cornea profile even if the position adjustment between the eye to be examined and the apparatus measurement section is not completely performed.例文帳に追加

この構成により、被検眼と装置測定部との位置合わせを完全に行わなくとも角膜形状を精度よく求めることが可能になる。 - 特許庁

By this, it is possible to take a countermeasure even with a PIM module, for example, in which a part between an inverter and a converter is built in one module.例文帳に追加

これにより、例えばインバータとコンバータ間が一つのモジュールに内蔵されているＰＩＭタイプのモジュールでも対策が可能となる。 - 特許庁

This makes it possible to implement the active element in which no breakdown is generated by the secondary breakdown even if current is concentrated in the unit element.例文帳に追加

これにより、単位素子に電流が集中した場合であっても二次降伏による破壊が発生しない能動素子を実現できる。 - 特許庁

By this means, even in a portion where a hole is located at the lateral portion of the web, it is possible to calculate the amount of meandering of the web with high accuracy.例文帳に追加

これにより、ウエブの側部に穴が存在する部位においても、ウエブの蛇行量を精度良く算出することができる。 - 特許庁

With this arrangement, even if a magnetic alloy core is mounted as the magnetic core, it is possible to achieve the high frequency accelerating device 1 having a Q value of about 10.例文帳に追加

以上の構成により、磁性体コアとして磁性合金コアを装荷した場合でもＱ値が１０程度の高周波加速装置が実現できる。 - 特許庁

Thus, it is possible even for a person who is not familiar with an operation to intuitively and freely operate this reading device without memorizing the operation method in advance.例文帳に追加

本構成によれば、操作に不慣れなものであっても事前に操作方法を覚えることなく直観的に自在に操作できるようになる。 - 特許庁

By this, the synchronous control is possible even if a speed reduction ratio or a speed increasing ratio is an arbitrary positive actual number.例文帳に追加

上記構成としたので減速比または増速比が任意の正の実数であっても同期制御が可能となる。 - 特許庁

By using this, the adjustment of outgoing (incidence) conditions is made possible even when a single incidence (outgoing) condition is selected.例文帳に追加

これを用いて、入射（出射）条件が一つに選択されても、出射（入射）条件を調整可能とする。 - 特許庁

Even in the case of setting a lens having the stop value smaller than that of a reference lens, photographing is possible by this camera body.例文帳に追加

基準レンズによりもさらに小絞り値のレンズを設定した場合でも、当該カメラボディを用いての撮影が可能になる。 - 特許庁

By adopting this structure it is possible to obtain the resin-coated aluminum plate showing higher conductivity even in case of using the same amount of nickel particles.例文帳に追加

このような構成とすることによって、同量のニッケル粒子使用量でもより高い導電率を有する樹脂被覆アルミニウム板が得られる。 - 特許庁

For this reason, a write-in operation is made possible even with a high frequency by providing many pipeline latches in a write access path.例文帳に追加

このためパイプラインのラッチをライトアクセスパス中にたくさん設けることで高い周波数でも書込動作を可能とした。 - 特許庁

This makes it possible to use titanium, stainless steel, etc. for the timepiece case even if it is used for a radio controlled timepiece.例文帳に追加

これにより電波時計であっても時計ケースにチタン、ステンレス鋼等を使用することができるようになる。 - 特許庁

This makes it possible to prevent image deterioration without decreasing the image forming speed even when the image forming operation is continuously performed a plurality of times.例文帳に追加

これにより、複数回連続して画像形成動作を行うような場合でも、画像形成速度を落とすことなく、画像の劣化を防止することができる。 - 特許庁

This makes it possible to present an appropriate three-dimensional image even if the lens array 22 is displaced relative to the space light modulator 21.例文帳に追加

それにより、レンズアレイ２２が空間光変調器２１に対して位置ずれしている場合にも、適正な立体画像を提示することができる。 - 特許庁

By heating this forming material, it is possible to rapidly form metal silver even at a low temperature of approximately 210°C or less.例文帳に追加

この形成材料を加熱することによって、約２１０℃以下の低温であっても速やかに金属銀を形成できる。 - 特許庁

By this, it is possible to perform processing suitable for each acoustic signal, even when the acoustic signals are sound-collected by a variety of microphones FL, FR, SL, SR.例文帳に追加

これにより、音響信号が様々なマイクＦＬ，ＦＲ，ＳＬ，ＳＲで集音されていたとしても、それぞれの音響信号に適した処理を施すことが可能となる。 - 特許庁

This makes it possible to obtain an adhesive which shows suppressed foaming even when the adhesive is subjected to a high-temperature heat treatment.例文帳に追加

これにより、該接着剤が高温の熱処理に共された場合であっても、気泡の発生が抑制された接着剤を得ることができる。 - 特許庁

Moreover, in this organization, it is possible to measure the tension even if the operator attaches his hand to the sewn object.例文帳に追加

またこの構成では、作業者が縫製物に手を添えていても、テンションを測定することが可能である。 - 特許庁

In this way, it is possible to match columns between the original and the replication even in the case of a table without a unique key.例文帳に追加

これにより、ユニークキーをもたないテーブルであっても、複製元と複製先とにおいて行の対応をとることが可能になる。 - 特許庁

By heating this forming material, it is possible to form metal silver quickly even at a low temperature of approximately 210°C or lower.例文帳に追加

この形成材料を加熱することによって、約２１０℃以下の低温であっても速やかに金属銀を形成できる。 - 特許庁

This allows even the part where no air flows in the conventional arrangement to be used as an air passage, and it is possible to increase the wind quantity.例文帳に追加

したがって、従来は空気が流れなかった部位も空気通路として利用されるため、風量を増加させることができる。 - 特許庁

For this reason, even when the power feed terminal 20 is cooled and operated, it becomes possible to suppress heat loss of the heating element Ha.例文帳に追加

このため、給電端子２０が冷却操作されているような場合においても、発熱体Ｈａの熱ロスを抑制することが可能となる。 - 特許庁

By this it is possible to obtain vertically-joined, long wooden structures simply even on the construction work sites not properly furnished with equipment.例文帳に追加

これによって、設備の整わない建築工事現場等でも縦継ぎされた長尺木質構造材を簡便に得ることができる。 - 特許庁

For this reason, it is possible to supply power from the secondary battery to each part of equipment without voltage loss even at a non-charging time.例文帳に追加

このため、非充電時においても、二次電池から電圧ロスなく電力を装置各部へ供給することが出来る。 - 特許庁

With this method, flatness measurement becomes possible with ease and high accuracy even in the case the measuring object surface is facing downward.例文帳に追加

本発明によれば、測定対象面が下を向いている場合でも、容易かつ高精度で平面度の測定が可能となる。 - 特許庁

This makes it possible easily to increase the contact area of the gas adsorvent and the surrounding space thereof, even if the cabinet is in a complex shape.例文帳に追加

これによって、キャビネットが複雑な形状であっても、気体吸着体と周囲の空間との接触面積を容易に増大させることができる。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to secure safety even when there are restrictions on size, processing capacity and power consumption of memory.例文帳に追加

この結果、記憶装置のサイズや処理能力及び消費電力等に制約があっても安全性を確保することができる。 - 特許庁