Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > QUARANTINEの意味・解説

意味

例文 (574件)

共起表現

QUARANTINEとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 (伝染病予防のために)隔離する、検疫する

音節quar・an・tine 発音記号・読み方

/kwˈɔːrəntìːn(米国英語), ˈkwɒɹ.ən.tiːn(英国英語)/

QUARANTINEの
品詞ごとの意味や使い方

動詞他動詞としての意味・使い方名詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

QUARANTINEの
変形一覧

動詞：	quarantining(現在分詞) quarantined(過去形) quarantined(過去分詞) quarantines(三人称単数現在)
名詞：	quarantines(複数形)

QUARANTINEの学習レベル

レベル：11英検：1級以上の単語

quarantine

音節quar・an・tine 発音記号・読み方/kwˈɔːrəntìːn｜kwˈɔr‐/

動詞他動詞

(伝染病予防のために)〈人・動物などを〉隔離する; 〈船・乗客を〉検疫する《★しばしば受身で用いる》.

He was quarantined for a week with dysentery. 彼は赤痢で 1 週間隔離された.

名詞

不可算名詞 [また a quarantine] (人・動物などに対する)隔離; 検疫.

be in [out of] quarantine 隔離中である[検疫済みである].

put a person in(to) quarantine 人を隔離する.

可算名詞隔離時間; 検疫期間.

【語源】

イタリア語「40 日間」の意

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「QUARANTINE」を含む例文一覧

該当件数 : 574件

例文

in quarantine例文帳に追加

隔離して - Eゲイト英和辞典

out of quarantine例文帳に追加

隔離を解いて - Eゲイト英和辞典

put a person in(to) quarantine発音を聞く 例文帳に追加

人を隔離する. - 研究社新英和中辞典

be in quarantine発音を聞く 例文帳に追加

隔離中である - 研究社英和コンピューター用語辞典

be out of quarantine発音を聞く 例文帳に追加

検疫が済んでいる - 研究社英和コンピューター用語辞典

files placed in quarantine発音を聞く 例文帳に追加

隔離されたファイル - 研究社英和コンピューター用語辞典

例文

be in [out of] quarantine発音を聞く 例文帳に追加

隔離中である[検疫済みである]. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

quarantine

音節quar･an･tine発音記号・読み方kwɔ́(ː)rəntìːn
名詞

1（感染症予防のための）隔離，検疫

in quarantine
隔離して
out of quarantine
隔離を解いて

2隔離期間，検疫期間
3隔離所，検疫所

動詞
他動詞

（人・動物）を隔離する，検疫する

Quarantined
((掲示))（荷物が）検疫済み

出典元索引用語索引ランキング

quarantine

「quarantine」は「隔離」「検疫」「隔離期間」などの意味を持つ英単語であり、また「（人・物）を隔離する」「（場所を）封鎖する」「〜を孤立化させる」といった行為を指す動詞としても使用される。

「quarantine」とは・「quarantine」の意味

quarantine
名詞：隔離、検疫、隔離期間
動詞：（人・物）を隔離する、（場所を）封鎖する、〜を孤立化させる

quarantineの用法

名詞

隔離、検疫、隔離期間

「quarantine」が名詞として使われる場合、感染症などの拡散を防ぐために特定の人物や物品を一定期間隔離すること、またはその隔離期間を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The patient was placed in quarantine.（その患者は隔離された。）
2. Goods from the affected area were under quarantine.（影響を受けた地域からの商品は検疫下にあった。）
3. He had to spend two weeks in quarantine after traveling abroad.（彼は海外旅行から帰った後、2週間の隔離期間を過ごさなければならなかった。）
4. The quarantine protocol was strictly enforced.（隔離プロトコルは厳格に施行された。）
5. The quarantine area was designated by health officials.（隔離エリアは保健当局によって指定された。）

動詞

（人・物）を隔離する、（場所を）封鎖する、〜を孤立化させる

「quarantine」が動詞として使われる場合、人や物、場所を隔離または封鎖し、感染症の拡散を防ぐための措置を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The government quarantined the city to stop the virus from spreading.（政府はウイルスの拡散を阻止するためにその都市を隔離した。）
2. The farm was quarantined due to an outbreak of foot-and-mouth disease.（口蹄疫の発生により、その農場は隔離された。）
3. Health authorities decided to quarantine all passengers on the flight.（保健当局はその便の全乗客を隔離することを決定した。）
4. The contaminated materials were quarantined for further examination.（汚染された材料はさらなる検査のために隔離された。）
5. The entire building was quarantined after the detection of hazardous chemicals.（有害化学物質の検出後、その建物全体が隔離された。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「QUARANTINE」の意味

quarantine

名詞

隔離, 隔離期間, 隔離所, 検疫（所）

印欧語根
k^wetwer-	4の意を表す（four, squareなど）。

出典元索引用語索引ランキング

研究社英和コンピューター用語辞典での「QUARANTINE」の意味

quarantine

名詞

【１】《伝染病などの予防のための》隔離; 検疫《隔離・検査・消毒などを行なって伝染病などの危険をなくすこと》.

・be in quarantine 隔離中である

・be out of quarantine 検疫が済んでいる

【２】《ファイルの》検疫, 隔離《コンピューターウイルスに感染していると思われるファイルを特別な場所に移し, そのファイルが開かれたり実行されたりしないようにすること》. ★ウイルス対策ソフトなどでは隔離しておく場所のことを「検疫」ということがある.

・files placed in quarantine 隔離されたファイル

・Infected files are cleaned, deleted, or sent to a specified quarantine location. 感染のあるファイルは感染を除去[クリーニング]されるか削除されるか特定の検疫場所に移動されるかする.

動詞

隔離する; 検疫する.★ウイルス対策ソフトなどでは隔離のことを「検疫」ということがある.

・quarantine all e-mails with executable attachments 実行可能な添付ファイルのある電子メールをすべて隔離する

・Quarantined files can be deleted later. 隔離したファイルはあとで削除できる.

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「QUARANTINE」の意味

quarantine

対訳検査

解説

動詞

医学的理由で強制隔離を行う

(place into enforced isolation, as for medical reasons)

My dog was quarantined before he could live in England 私の犬は、英国に住む前に、検疫された

名詞

伝染病が広がらないように隔離すること

(isolation to prevent the spread of infectious disease)

病気の蔓延を防ぐために伝染病患者を強制的に隔離すること

(enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease)

検疫

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「QUARANTINE」の意味

Quarantine

検疫

検疫中の船入港する前に「本船乗組員の健康に問題なし。

Quarantine

出国手続

Quarantine

検疫

Quarantine (2008 film)

REC:レック/ザ・クアランティン

『REC:レック/ザ・クアランティン』（原題：Quarantine）は、2008年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。

Quarantine (Egan novel)

宇宙消失

『宇宙消失』（うちゅうしょうしつ、Quarantine）は、グレッグ・イーガンによる長編 SF 小説。

Quarantine (video game)

デススロットル

デススロットル（Quarantine）は1996年 7月 12 日にメディアクエストが発売した、3Dドライブシューティングゲームである。

quarantine

待機, 検疫, 停船, 交通遮断, 隔離, 遮断

quarantine

隔離する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「QUARANTINE」の意味

Quarantine

別の表記

Mount Quarantine

語源

From Latin Quarantina.

固有名詞

Quarantine

(dated) Synonym of Mount of Temptation
- a. 1500, The Pilgrymage and the Wayes of Jerusalem ("Stations of Jerusalem"), HM 144, [170,%22view%22:%22thumbnails%22} fol. 80 rev.]:
  Than turned we vp in to Quarantene
  There oure lorde fasted fourty dayes

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「QUARANTINE」に類似した例文

quarantine

隔離を解いて

例文

out of quarantine

隔離して

例文

in quarantine

かたく警護すること

例文

guard

〜を押え防ぐ

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

（銀行の）支払い猶予令

例文

例文

例文

例文

隔離中である[検疫済みである].

例文

be in [out of] quarantine

しまつ

例文

disposal

拘留状

例文

a warrant of detention

例文

例文

例文

a permit

免し状

例文

a licence

例文

例文

例文

例文

例文

a provisional charter

仮免状

例文

a temporary licence

取締り厳重

例文

The supervision is strict

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「QUARANTINE」を含む例文一覧

該当件数 : 574件

例文

an occupational position called quarantine officer発音を聞く例文帳に追加

検疫官という職業 - EDR日英対訳辞書

an infectious disease as an object of quarantine inspection発音を聞く例文帳に追加

検疫の対象となる伝染病 - EDR日英対訳辞書

This is based on good management, hygiene and sanitation quarantine.発音を聞く例文帳に追加

これは良い管理、衛生、衛生検疫に基づく。 - Weblio Email例文集

That was forfeited at customs quarantine.発音を聞く例文帳に追加

それは税関の検疫で没収されました。 - Weblio Email例文集

to inspect something or someone in order to prevent infection and if necessary, place under quarantine発音を聞く 例文帳に追加

伝染病予防のため検査する - EDR日英対訳辞書

(of immigration procedures) customs, immigration and the quarantine発音を聞く 例文帳に追加

(出入国で)税関,出入国管理,検疫 - EDR日英対訳辞書

In Japan, quarantine activities have been strengthened at international airports.発音を聞く例文帳に追加

日本では，検疫活動が国際空港で強化されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

The number of quarantine officers has been increased greatly.発音を聞く例文帳に追加

検疫官の数は大幅に増員されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「QUARANTINE」の意味に関連した用語

検疫

防疫

隔離

(英和対訳)

隔離する

(英和対訳)

意味

例文 (574件)

類語

共起表現

英和辞書の「QUARANTINE」の用語索引

QUARANTINEのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	©日本集団災害医学会2024
	Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのQuarantine (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

QUARANTINEとは 意味・読み方・使い方

QUARANTINEの品詞ごとの意味や使い方

QUARANTINEの変形一覧

QUARANTINEの学習レベル

quarantine

「QUARANTINE」を含む例文一覧

quarantine

quarantine

「quarantine」とは・「quarantine」の意味

quarantineの用法

名詞

動詞

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

quarantine

Quarantine

quarantine

Quarantine

Quarantine

Quarantine

Quarantine

Quarantine (2008 film)

Quarantine (Egan novel)

Quarantine (video game)

quarantine

quarantine

Quarantine

別の表記

語源

固有名詞

quarantine

「QUARANTINE」を含む例文一覧

QUARANTINEとは意味・読み方・使い方

QUARANTINEの
品詞ごとの意味や使い方

QUARANTINEの
変形一覧