Something in The Airとは 意味・読み方・使い方

to cause something to rise in the air発音を聞く 例文帳に追加

(空中へ)のぼって行くようにさせる - EDR日英対訳辞書

to continue raising something in the air発音を聞く 例文帳に追加

(花火や凧などを空中へ)上げ続ける - EDR日英対訳辞書

to elevate something in the air again発音を聞く 例文帳に追加

(花火や凧などを空中へ)もう一度上げる - EDR日英対訳辞書

An action of slapping something in the air substitutes for a real slap.発音を聞く 例文帳に追加

空中で叩く所作をもって叩いたことにすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In manner, something of the grand seigneur still clung to him, so that he even ripped you up with an air,発音を聞く 例文帳に追加

態度といえばどこか偉大な君主みたいなところにこだわっていて、空中にいるうちにあなたを引き裂いたりするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So long as the iron remains in the tube and is heated, and is cooled again without the access of air or water, it does not change in its weight; but after having had this current of steam passed over it, it then comes out heavier that it was before, having taken something out of the steam, and having allowed something else to pass forth, which we see here.発音を聞く 例文帳に追加

鉄がこの管の中に入ったままで熱されて、空気や水に触れずに冷やされたら、重さは変わりません。でもこの蒸気の流れが中を通過すると、前より重くなります。蒸気から何かを取り出して、それ以外のものが先に進めるようにしたわけです。それがここにある物質ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If I let in air, it will not matter; but the moment I introduce water, the red gas disappears; and I may go on in this way, putting in more and more of the test-gas, until I come to something left behind which will not redden any longer by the use of that particular body that rendered the air and the oxygen red.発音を聞く 例文帳に追加

空気が入っても変化しませんが、水を入れた瞬間に、赤い気体は消えて、これをずっと続けて、試験気体をどんどん入れていきましょう。すると、空気と酸素で赤くなった物体を赤くしない、なにかが後に残ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.発音を聞く 例文帳に追加

私は期待とともに神経を高ぶらせながら、突然の暗闇と地下室の冷たく湿った空気の中で何か気のめいる、抑えつけられるようなものを感じていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』