Is there no house where you can use the telephone?発音を聞く 例文帳に追加

電話を借りる家は無いか - 斎藤和英大辞典

No sooner had he fallen asleep than he was roused by the sound [ringing] of the telephone.発音を聞く 例文帳に追加

彼は寝入りばなを電話で起こされた. - 研究社 新和英中辞典

Is there no house in the neighbourhood where you can use the telephone?発音を聞く 例文帳に追加

近所に電話を借りるところは無いか - 斎藤和英大辞典

No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.例文帳に追加

知らないよ。電話帳で調べてみたら？ - Tatoeba例文

I had no sooner sat down than the telephone rang.例文帳に追加

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。 - Tatoeba例文

No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.発音を聞く 例文帳に追加

知らないよ。電話帳で調べてみたら？ - Tanaka Corpus

I had no sooner sat down than the telephone rang.発音を聞く 例文帳に追加

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。 - Tanaka Corpus

The controller 20, when a start key 14 is pressed, changes the pop-up display screen since two telephone Nos. are registered, and it displays the portable telephone No. and a wire telephone No. under 'selection of telephone No.' and presses the user for selection of the telephone No. (refer to figure 8 (D)).例文帳に追加

制御部２０は、開始キー１４が押されると、電話番号が２つ登録されているので、ポップアップ表示画面を変更して、「電話番号選択」の下に、携帯電話番号および有線電話番号を表示し、ユーザに電話番号の選択を促す（図８（Ｄ）参照）。 - 特許庁

If the file 22 has no schedule, no set time, no corresponding time or no designated operation, the PBX 1 calls the telephone set (#1) 3-1, telephone set (#2) 3-2 or telephone set (#N) 4 as a normal call.例文帳に追加

ＰＢＸ１は予定表データファイル２２の中に予定がないか、設定時間がないか、該当時間でないか、指定動作がなければ、通常着信として電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４を呼び出す。 - 特許庁

To provide a report apparatus connectable even with a telephone having no analog input terminal such as a photoelectric telephone set without requiring any modification on the telephone side.例文帳に追加

光電話機等のアナログ入力端子の無い電話機に対しても、電話機側を改造することなく接続可能な通報装置を提供する。 - 特許庁

When the mobile telephone and the badge are parted too far and the mobile telephone can no longer receive the enable signal, the controller disables the mobile telephone.例文帳に追加

電話とバッジが離れて、移動電話がもはやイネーブル信号を受信できない場合に、コントローラが移動電話をディスエイブルする。 - 特許庁

When no figure image of the telephone conversation partner has been registered, the control unit fetches a figure image, received from the portable telephone of the telephone conversation partner.例文帳に追加

当該通話相手の人物画像が登録されていなかった場合、制御部は、通話相手の携帯電話機から受信した人物画像を取り込む。 - 特許庁

To provide a telephone directory data rearrangement apparatus and a telephone directory data rearrangement method whereby telephone directory data is easily searched even when no outgoing / incoming call exists at all.例文帳に追加

発着信が全くない場合でも電話帳データを容易に検索することができるようにする。 - 特許庁

When the information to be provided to the user is not stored in the server 4a, no telephone line is connected and then no telephone charge is imposed on the user.例文帳に追加

従って、ユーザーに提供する情報がサーバー４ａの格納されていない場合、電話回線が接続されず、通話料金が課せられない。 - 特許庁

Outlets have no telephone set up to receive calls from customers and accept no reservation, which means that time is not spent responding to telephone calls.例文帳に追加

店舗には顧客からの受信用の電話を設けておらず、予約も受け付けていないため、電話対応業務に時間を割かれることもない。 - 経済産業省

When the externally mounted telephone set 2 is provided with a caller telephone number display function, the externally mounted telephone set 2 conducts reply processing with respect to the caller telephone number notice signal, and the multi-function telephone set 1 conducts no reply processing.例文帳に追加

外設電話２が発信電話番号表示機能を備えているときには、発信電話番号通知信号に対する応答処理は、外設電話２で行わせ、多機能電話１では応答処理を行わない。 - 特許庁

This system can solve the conventional problem that cannot have had the means of preventing unpleasant telephone call such as prank telephone call or nuisance telephone call, because there has been no means of identifying who is making the telephone call in the incoming call originating from public telephone.例文帳に追加

公衆電話からの着信において、誰からの着信か判別する手段がないため、いたずら電話、迷惑電話など不愉快をもたらす電話に関しては、防ぐ手段がないという問題点等が解決される。 - 特許庁

We've received no telephone calls or letters from him; he is silent these days.例文帳に追加

彼からは電話も手紙も来ないでこの頃音さたなしだ - Eゲイト英和辞典

IP TELEPHONE SYSTEM AND ITS MESSAGE INFORMING METHOD IN NO ANSWER TO INCOMING CALL例文帳に追加

ＩＰ電話システム及びその着信未応答時メッセージ報知方法 - 特許庁

The main device 1 calls the key telephone set of the extension No. 23 (step S6).例文帳に追加

主装置１は内線２３番のボタン電話機を呼び出す（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein a user can select among a plurality of telephone numbers of one own telephone station or a plurality of mail addresses (hereinafter called telephone number of one own telephone station or the like), one telephone number of one own telephone station or the like by its intention and no particular operation is required for the selection.例文帳に追加

複数の自局電話番号又はメールアドレス（以下、自局電話番号等）のなかから、使用者の意思によって１つの自局電話番号等を選択することが可能であるとともに、当該選択のための操作を不要とした利便性に優れる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone exchange wherein no holding / callback / transfer is performed even when a hook flash signal not intended by a user of a telephone set connected to the telephone exchange is transmitted to the telephone exchange.例文帳に追加

電話交換機に接続された電話機の使用者が意図しないフックフラッシュ信号が電話交換機に送られた場合でも、保留再呼や転送が行われない電話交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A caller connects a fixed telephone set to the fixed telephone set of a party (S1) and waits for a response from the fixed telephone set, and when there is no response, a voice message is generated for leaving a message in a so-called automatic answering telephone set and a line is disconnected.例文帳に追加

発呼者は、固定電話機を相手の固定電話機につなげ（Ｓ１）、固定電話機からの応答を待っても応答がないとき、所謂留守電に伝言メッセージを残すべく音声メッセージを発し、しかる後、回線を切断する。 - 特許庁

To properly process a number display signal, in the case of connecting a telephone set having provision or no provision for a number display service to a telephone communication unit such as a multi-function telephone set as an externally mounted telephone set.例文帳に追加

多機能電話のような電話通信装置に、外設電話としてナンバー・ディスプレイ対応または非対応の電話装置を接続したときに、ナンバー・ディスプレイ信号の処理を適切に行う。 - 特許庁

Thus, even if the radio IP telephone terminals 1a and 1b have no function of generating the instructing information indicating instructions or the like of a telephone call start to be transmitted, present telephone call states of the radio IP telephone terminals 1a and 1b can be specified.例文帳に追加

これにより、無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂが通話開始の指示等を示す指示情報を生成して送信する機能を備えていなくても、無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂの現在の通話状態を特定することができる。 - 特許庁

To provide a call remedying method in a telephone exchange system by which a call can be remedied when the call is terminated in a portable telephone set via an access point but there is no answer from the portable telephone set and to provide a telephone exchange.例文帳に追加

アクセスポイントを介する携帯電話機への着呼に際して該携帯電話機が不応答の場合の呼を救済可能な電話交換システムにおける呼救済方法および電話交換機を提供する。 - 特許庁

To provide an IP (Internet protocol) telephone system which automatically chooses an IP telephone provider offering inexpensive call charge simply by dialing a speech destination telephone number by using a telephone set requiring no special operation of a user.例文帳に追加

利用者の特別の操作を必要とせず、電話機を用いて相手電話番号をダイヤルするだけで、通話料金の安いＩＰ電話事業者を自動的に選択するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To enable a present telephone call state of an IP telephone terminal to be specified even if the IP telephone terminal has no function of generating instructing information indicating instructions or the like of a telephone call start to be transmitted.例文帳に追加

ＩＰ電話端末が通話開始の指示等を示す指示情報を生成して送信する機能を備えていなくても、ＩＰ電話端末の現在の通話状態を特定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone set/computer interlocking device that can act like a LAN telephone set when no personal computer is started and act like a conventional telephone set when no personal computer is started.例文帳に追加

パソコンが起動されている場合にはＬＡＮ電話機として機能すると共に、パソコンが起動されていない場合には通常の電話機として機能することが可能な電話機・コンピュータ連動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is no matched PSTN telephone number or no related IP address, on the other hand, an ISP network 1 and a PSTN 200 are connected by a telephone gateway 4 and the call is performed between the terminal 11 and a PSTN telephone 22.例文帳に追加

一方、一致するＰＳＴＮ電話番号や関連づけられたＩＰアドレスがないときは、電話ゲートウェイ４でＩＳＰネットワーク１とＰＳＴＮ２００を接続し、端末１１とＰＳＴＮ電話２２で通話させる。 - 特許庁

To provide a portable radio telephone set searching device capable of searching the existence and type of a portable radio telephone set with no contact.例文帳に追加

携帯型無線電話機の存在及び機種を非接触的に探知することができる携帯型無線電話機探知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When no vacant seat is available, the reservation center server registers a starting place, a destination, and the telephone number of the mobile telephone in a cancel waiting list.例文帳に追加

そして、空席がない場合、予約センタ・サーバにおいて出発地、目的地、及び携帯電話の電話番号をキャンセル待ちリストに登録する。 - 特許庁

A telephone terminal 1-2 having no setting originates a call to a telephone terminal 1-1 whose setting has been completed, to establish a call.例文帳に追加

既に設定済みの電話端末１−１に、設定を行っていない電話端末１−２から発信を行い通話呼を確立する。 - 特許庁

In the case of a call by the group representative telephone number, the PBX calls a group representative telephone terminal 521 and detects the terminal to be absent when receiving no reply for a prescribed time.例文帳に追加

グループ代表電話番号による発呼時、グループ代表電話端末５２_1を呼び出し、一定時間応答がない場合に不在と検出する。 - 特許庁

Namely, the use of the telephone number of the intra-office inputted from the cellular telephone as the registration number data escapes no registration number data, bringing peace of mind.例文帳に追加

即ち、携帯電話から入力される自局の電話番号を登録番号データとすれば、登録番号データを忘れることがなく、安心できる。 - 特許庁

To provide a portable telephone system that provides no hindrance to safety driving of a vehicle in the case that a driver carries a portable telephone in the vehicle and drives the vehicle on a road.例文帳に追加

車両内に携帯電話機を持ち込み道路を走行した際、車両の安全運転に支障がない携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

This telephone set has its sound volume limit mode selected by operating a mode switch 31a when no telephone call is desired.例文帳に追加

電話がかかってきてほしくない場合に、モードスイッチ３１ａを操作して音量制限モードを選択する。 - 特許庁

However, when the car navigation device and the portable telephone are in the state of hands-free connection, since the portable telephone 2 does not perform the processing of the step S113, determination in a step S121 thereby becomes NO, and the wristwatch 5 makes no vibration even if the portable telephone receives the incoming telephone call.例文帳に追加

しかし、カーナビゲーション装置と携帯電話とがハンズフリー接続の状態にある場合には、携帯電話２はステップＳ１１３の処理を実行しないことから、腕時計５においてはステップＳ１２１の判断がＮＯとなり、携帯電話に電話着信があっても腕時計が振動することはない。 - 特許庁

To provide a TV telephone apparatus with a slave unit having a discriminating capability by which a user knows readily telephone capabilities of the other party even if a telephone apparatus of the other party has no image communicating capability, when performing telephone conversations using the TV telephone apparatus.例文帳に追加

本発明は、テレビ電話装置を使用して通話をする際に、通話相手が画像通信機能を持たない電話装置であっても、容易に相手の電話機能を使用者が認識できる識別する機能を有する子機付きテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set displaying a caller number where a caller number is displayed on all telephone sets even when a plurality of the telephone sets are connected in parallel and a call is surely received even when a telephone set having no provision for the caller number display is connected as the parallel connection telephone set.例文帳に追加

複数台並行接続した場合にも全て電話機に発信者番号を表示することを可能にし、並行接続電話機に非対応電話機を接続した場合にも確実に受信できることを可能にする発信者番号表示電話機を提供する。 - 特許庁

After the key telephone system 1 detects the arrival of an incoming call, when a concerned key telephone set 2 makes no reply, the key telephone system 1 attaches a caller telephone number stored in a storage section 13 of the key telephone system 1 to a message, informs the voice mail unit 3 about it and connects with the voice mail unit 3.例文帳に追加

ボタン電話装置１で着信を検出後に、該当のボタン電話機２が不応答のとき、ボタン電話装置１の記憶部１３で記憶していた発信者の電話番号を付加し、ボイスメール装置３に通知してボイスメール装置３と接続する。 - 特許庁

Memory areas in the respective telephone directory memories of a base unit and a slaveset are divided into plural groups, and when there is an idle group registered with no data inside the telephone directory memory of the slaveset, telephone directory data are transferred per group from the telephone directory memory of the base unit to the telephone directory memory of the slaveset.例文帳に追加

親機と子機の各電話帳メモリのメモリ領域を複数のグループに分割し、子機の電話帳メモリ内にデータ未登録の空きグループがある場合に、親機の電話帳メモリからグループ単位で電話帳データが子機の電話帳メモリに転送される。 - 特許庁

ii) The Act for Enforcement of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act (Act No. 251 of 1952発音を聞く 例文帳に追加

二　日本電信電話公社法施行法（昭和二十七年法律第二百五十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the user can continue viewing of the television without caring about presence/no presence of the incoming telephone call.例文帳に追加

これによって、使用者は電話着信の有無を気にすることなくテレビの視聴を続けることができる。 - 特許庁