Tell me what has become of him.例文帳に追加

彼がどうなったか教えて下さい。 - Tatoeba例文

Tell me what has become of him.発音を聞く 例文帳に追加

彼がどうなったか教えて下さい。 - Tanaka Corpus

"What if I did tell him?発音を聞く 例文帳に追加

「で、教えてやったからどうだってんだ？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I can hardly wait to see him to tell him what happened.発音を聞く 例文帳に追加

彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている. - 研究社 新和英中辞典

In what way did you tell him that?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれを彼にどのように伝えましたか。 - Weblio Email例文集

Please tell me what happened to him.例文帳に追加

彼に何があったのか話してください。 - Tatoeba例文

Please tell me what happened to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼に何があったのか話してください。 - Tanaka Corpus

It eased her to tell him what had happened.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はこれまで起こったことを彼に話すと気が楽になった. - 研究社 新英和中辞典

She dreaded having to tell him what had happened.例文帳に追加

彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 - Tatoeba例文

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.例文帳に追加

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。 - Tatoeba例文

She dreaded having to tell him what had happened.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 - Tanaka Corpus

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”発音を聞く 例文帳に追加

司令官は彼の手を取ってわきに行き，彼にひそかに尋ねた，「わたしに知らせたいこととは何か」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:19』

I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.例文帳に追加

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 - Tatoeba例文

I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 - Tanaka Corpus

When she had an opportunity, she called Mr. Holohan aside and asked him to tell her what it meant.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は機会をとらえてホラハン氏を脇へ呼び、これはどういうことか教えてくれと頼んだ。 - James Joyce『母親』

A friend heard that Yamamoto was drafted by the Lions and went to tell him, but Yamamoto did not understand what was happening at first.発音を聞く 例文帳に追加

山本選手がライオンズに指名されたことを友人が聞き，彼に伝えに行ったが，山本選手は最初何が起きたのかわからなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

if worst came to worst, he would make a confidant of Passepartout, and tell him what kind of a fellow his master really was.発音を聞く 例文帳に追加

もし最悪の事態が現実となったら、パスパルトゥーの前に姿を現して、彼が仕える主人の真の姿を話すことにしよう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground-floor, and I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League.発音を聞く 例文帳に追加

最後に私は一階に住んで会計士をやっている家主のところへ行き、赤毛連盟がどうなったのか知っているかと尋ねました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼に尋ねた，「わたしたちに告げなさい。あなたは何の権威によってこうした事をするのか。また，だれがその権威をあなたに与えたのか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:2』

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.”発音を聞く 例文帳に追加

イエスはそれを許さず，彼に言った，「あなたの家，あなたの友人たちのところに帰り，主があなたのためにどんな大きな事柄をしてくださったか，またあなたにどれほどあわれみを抱いてくださったかを知らせなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:19』

I understand that President Bush made a phone call to Prime Minister Aso and talked with him for a while. Could you tell me what you can about the contents of their conversation?発音を聞く 例文帳に追加

麻生総理にブッシュ大統領から電話があって会談が少し行われたということらしいんですけれども、ご存知の範囲でどういった内容が話し合われたか教えていただけますか。 - 金融庁

and his eyes filled up so much with tears that he could not find what he was looking for and in the end he had to ask his wife to tell him where the corkscrew was.発音を聞く 例文帳に追加

そして彼の目は涙でいっぱいになり、捜しているものも見つけられず、とうとうコルクの栓抜きがどこか教えてくれと妻に頼まなければならなかった。 - James Joyce『土くれ』

He commanded him to tell no one, “But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼に，だれにも言わないように命じた。 「ただ行って，自分の体を祭司に見せ，あなたの清めのためにモーセの命じたとおりにささげ物をしなさい。人々への証明のためだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:14』

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”発音を聞く 例文帳に追加

彼がオリーブ山の上で座っていた時，弟子たちがひそかに彼のもとに来て，こう言った。「わたしたちに教えてください。それらのことはいつ起きるのですか。あなたの来臨と時代の終わりのしるしは何ですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:3』

In the recent cabinet reshuffle, Mr. Motegi was appointed as Minister for Financial Services. Could you tell me how you feel about his appointment, what you have talked about with him since his appointment and what specific instructions, if any, you have received?発音を聞く 例文帳に追加

先の内閣改造で茂木新大臣が就任されましたけれども、新大臣を迎えるにあたっての率直な感想と、これまでに新大臣と長官がどのようなお話をされたのか、もし具体的な指示のようなものを受けていらっしゃるのであれば、その内容について伺いたいと思います。 - 金融庁

Doman came to Kyoto with a proposal that the loser of a game of magic between him and Seimei performed at the Imperial Palace become the student of the winner whereby the emperor had a chest containing 16 large oranges brought out hidden from the view of the 2 competitors and said, 'Tell what is inside.'発音を聞く 例文帳に追加

道満が上京し晴明と内裏で争い負けた方が弟子になるという呪術勝負を持ちかけたことにより、帝は大柑子を16個入れた長持を占術当事者である両名には見せずに持ち出させ「中に何が入っているかを占え」とのお題を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I was thinking of a plan To dye one's whiskers green, And always use so large a fan That they could not be seen. So, having no reply to give To what the old man said, I cried, "Come, tell me how you live!" And thumped him on the head.発音を聞く 例文帳に追加

でもそのときぼくが考えてたのはヒゲを緑に染めることそしてなるべくでかいうちわを使いそれをいつも隠すこと。だからおじいさんのことばに対しぼくは返すことばもなく『ねえ、あなたのお仕事は？』と叫びそしておじいさんの頭をたたく。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But I was thinking of a way To feed oneself on batter, And so go on from day to day Getting a little fatter. I shook him well from side to side, Until his face was blue: "Come, tell me how you live," I cried, "And what it is you do!"発音を聞く 例文帳に追加

でもそのときぼくが考えてたのは練り粉を食事にして毎日毎日そうやってちょっとずつ太ること。ぼくはおじいさんが青くなるまで左右にゆすりまわし『ねえ、どういう暮らしをしているの？どんなお仕事か教えてよ！』と叫ぶ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Last week, British FSA (Financial Services Authority) Chairman Turner visited Japan and held talks with you. Could you tell us about the key points of what you discussed with him and what you told Chairman Turner about Japan's stance on the recent international debate about the capital adequacy ratio requirement発音を聞く 例文帳に追加

先週、イギリスのFSA（金融サービス機構）のターナー会長が来日されて、長官と会談されていると思いますが、長官からその概要と、特に最近自己資本規制の関係でいろいろ国際的な議論がありますが、日本の金融庁としてターナー会長に主張したことというか、お話しになったことを教えていただけますでしょうか - 金融庁

there'd be a curious crowd around there all day with little boys searching for dark spots in the dust, and some garrulous man telling over and over what had happened, until it became less and less real even to him and he could tell it no longer, and Myrtle Wilson's tragic achievement was forgotten.発音を聞く 例文帳に追加

物見高い連中があたりに一日中うろうろしていて、子どもたちといっしょに塵の中の暗点を探し、どこかのおしゃべりな男があれやこれやとその出来事について語っていたけれど、やがてその話もどんどん現実から乖離、終いにはもはや語ることすらなくなってしまい、そしてマートル・ウィルソンを襲った悲劇も忘れ去れていくのだろう、と。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt."発音を聞く 例文帳に追加

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』