A compressive force is not applied to the coil spring 5 while the water is shut off, which prevents deterioration of the coil spring 5 for the long time with the water shut off.例文帳に追加

止水状態においてコイルバネ５に圧縮力が作用しないので、止水状態が長期間継続してもコイルバネ５が劣化しない。 - 特許庁

At a heat collection operation, the shut-off switching valve 43 is closed to shut off water supply pressure, the pressure safety valve is operated, and then, the shut-off switching valve 81 is opened to operate a circulation pump 82.例文帳に追加

集熱運転時には開閉切換弁４３を閉にして給水圧を遮断し、圧力安全弁を作動にした上で、開閉切換弁８１を開にして循環ポンプ８２を作動する。 - 特許庁

When such a system is stopped, the water path 11 is shut off by the water path shutting off valve 7 after feeding purging air to a range which is greater than the range to which the flowing in of the water is shut off.例文帳に追加

このようなシステムの停止時に、水通路遮断弁７により水の流入が遮断される範囲よりも広い範囲にパージ空気を供給してから、水通路遮断弁７により水通路１１を遮断する。 - 特許庁

An intake valve 19 which can take in outside air by negative pressure generated in the water passage when the water is shut off is provided midway through water passages 17a, 18a and 15a which communicate with an opening/closing mechanism K for switching between a water passing state and a water shut-off state.例文帳に追加

通水と止水を切り替える開閉機構Ｋに連通する通水路１７ａ，１８ａ，１５ａの途中に、止水時に該通水路内に発生する負圧により外気を取り入れることのできる吸気弁１９を設けて構成する。 - 特許庁

Normally, running water is fed through an emergency shut-off valve 3 between a water main pipe 1 and a water tank 5 to a water tank 5, and then it is returned to the emergency shut-off valve 3 and fed to the main pipe.例文帳に追加

平常時水道水は水道本管１と水槽５の間に緊急遮断弁３を通り水槽５に送られた後緊急遮断弁３に戻り本管へ送られる。 - 特許庁

The wall penetration member 7 is composed of a body 9, a water shut-off part 11 or the like.例文帳に追加

壁部貫通部材７は、本体９と止水部１１等から構成される。 - 特許庁

At hot-water supply from a hot-water outlet circuit 9, the shut-off switching valve 81 is closed, the pressure safety valve is deactivated, and then, the shut-off switching valve 43 is opened to activate the water supply pressure.例文帳に追加

出湯回路９からの給湯時には開閉切換弁８１を閉、圧力安全弁を非作動にした上で、開閉切換弁４３を開いて給水圧を作用させる。 - 特許庁

When the water storage part 40 is fully filled with water and furthermore water is intruded thereinto, water flows over a valve seat 32 of a shut-off valve 20 and starts dropping down from a communication hole.例文帳に追加

貯水部４０が満水状態になり、更に水が浸入すると、遮断弁２０の弁座３２を乗り越えて、連通孔から下に垂れ始める。 - 特許庁

According to the system, water from a service water source such as a service water feed pipe or a water shut-off valve is fed via a main channel 1 to a rim portion of the Western-style toilet bowl 4.例文帳に追加

水道水配管、止水栓などの水道水源からの給水が主流路１を介して洋風便器４のリム部に供給される。 - 特許庁

When the main pipe 1 is broken in emergency and water pressure drops, the emergency shut-off valve 3 is operated to secure water in the water tank 5 while preventing its flow-out.例文帳に追加

非常時に本管１が破損し、水圧が下がった時緊急遮断弁３が作動し水槽５内の水は流出を防止され確保される。 - 特許庁

The water intruded from a side of the substrate 11 is shut off by the barrier layer 12 and an organic EL layer 14 is prevented from being intruded by the water.例文帳に追加

この陽極バリア層１２により基板１１側から浸入した水が遮断され、有機ＥＬ層１４に水が浸入することが防止される。 - 特許庁

Another method is such that if a water leak has occurred at the main valve, the auxiliary valve holding material deforms to move the auxiliary valve forcedly so that the water leaking is shut off.例文帳に追加

別の方法としては、主弁から漏水があった場合は、副弁保持材が変形して副弁を強制的に移動させて漏水を遮断する。 - 特許庁

Thus, a water shut-off portion 11 for preventing the outflow of the marine water to the outside of the intake pool 1 is provided in the lower portion of the submerged dyke 7.例文帳に追加

したがって、潜堤７の下部には、海水が取水プール１外へ流出させないための遮水部１１が設けられる。 - 特許庁

Accordingly, the water shut-off material can exhibit the water shutting-off performance in a short time as compared with the conventional water shut-off material in which the bentonite particle 1 is started to be swelled after the hydrophilic liquid near the bentonite particle 1 is sufficiently diluted.例文帳に追加

したがって、ベントナイト粒子１の近傍の親水性の液体が十分に希釈された後にベントナイト粒子１が膨潤し始める従来の止水材と比較し、本発明の止水材は短時間のうちに止水性能を発揮できる。 - 特許庁

Although the method to close up the through hole of the main body part by the transparent closing member is not specifically limited as long as water can be shut off, in a case where a female screw part is formed at the through hole, the through hole can be shut off by screwing the transparent closing member.例文帳に追加

本体部の貫通孔を透明塞ぎ部材で塞ぐ方法は止水できれば特に限定しないが、貫通孔に雌ねじ部を形成すると透明塞ぎ部材を螺合することで貫通孔を塞ぐことができる。 - 特許庁

The system is further provided with a pure water tank shut-off valve 2 shutting off movement of pure water between the first water tank 1 and the second water tank 3, and a pure water pump 4 transporting the pure water.例文帳に追加

また、第一純水タンク１—第二純水タンク３間の純水移動を遮断する純水タンク遮断弁２と、純水を輸送する純水ポンプ４を備える。 - 特許庁

A three-way valve 32 is provided in a midway of the hot-water supply line M to shut off the heating line H from the hot-water supply line M.例文帳に追加

給湯系統Ｍの中途には、加熱系統Ｈと給湯系統Ｍとを遮断可能な給湯側三方弁３２が設けられている。 - 特許庁

Treatment liquid (chemical or pure water) is supplied from a chemical supply nozzle 41 or a pure water supply nozzle 42 onto the shut-off plate 2.例文帳に追加

遮断板２の上に薬液供給ノズル４１または純水供給ノズル４２から処理液（薬液または純水）が供給される。 - 特許庁

Thus, in the cast water jacket, a wall as a cooling water shut-off part (cut part) 23 is formed.例文帳に追加

これにより鋳造されたウォータージャケットには、冷却水遮断部（カット部分）２３としての壁が形成される。 - 特許庁

If not, the electrolytic voltage 20 for the electrolytic cell 8 is shut off and the solenoid valve 3 is closed to stop the water flow.例文帳に追加

所定電流（１０Ａ）に達しない場合は該電解槽８の該電解電源２０を遮断すると共に通水電磁弁３を閉じて止水する。 - 特許庁

If the cable 10 is broken, light pulses incident on the optical fiber 21 of the water-immersion and wire-breaking sensor cord 20 are shut off as propagation is lost.例文帳に追加

ケーブル１０が断線した場合、浸水断線センサコード２０の光ファイバ２１に入射された光パルスが導通を断たれてゼロになる。 - 特許庁

The condensed water is discharged into a sewer pipe 1 at a shut-off drainage part 30 and the gas cooled in the condensing pipe 23 is sent back to an outer container 12.例文帳に追加

遮断排水部３０で凝縮水を下水管１に排水すると共に、凝縮管２３で冷却された気体を外容器１２に送り返す。 - 特許庁

When the breakage detector 24 detects the breakage of the ultraviolet lamp, the water passage valve 14 and the shut-off valve 18 are closed and the drain valve 22 is opened.例文帳に追加

破損検知器２４が紫外線ランプの破損を検出したときには、通水弁１４、遮断弁１８を閉じ、排水弁２２を開く。 - 特許庁

The entry of mud water is shut off by the close contact sliding portion between the protecting flange 3 and the synthetic resin ring 5 arranged on the outside thereof.例文帳に追加

泥水等の侵入は、保護フランジ３とその外側に配置された合成樹脂リング５との密接摺動部によって遮断される。 - 特許庁

A filler 8 such as a concrete is filled in a space of the pipe 3 on the opposite side to the face of the water shut-off plate 5 where the protrusions 6 are provided.例文帳に追加

止水板（５）の突条（６）が設けられた面と反対側のパイプ３内の空間にはコンクリート等の充填材（８）を充填する。 - 特許庁

The mold for continuous casting is peculiarly provided with a cooling water shut-off material (spray guard) 11 at least on the lower end surface 5 at the long wall side of a base body in the mold.例文帳に追加

鋳型の基体の少なくとも長辺側下端面５に冷却水遮蔽体11を具備していることを特徴とする連続鋳造用鋳型。 - 特許庁

This cooling water shut-off material is desirably arranged at the outer part side of the mold from a waste plate standard position 10 for the mold.例文帳に追加

この冷却水遮蔽体は、鋳型の廃板基準位置10よりも鋳型の外部側に設けられているのが望ましい。 - 特許庁

A space holding member 6 is mounted on the back face of a water shut-off plate 2 in the ventilation outlet so that a grooved gap is formed between the water shut-off plate 2 and the outer wall 4 when setting the ventilation outlet on the outer wall 4, and a caulking material 5 is filled in the gap.例文帳に追加

換気排出口の止水板２の背面に、換気排出口を外壁４にセットした際に、止水板２と外壁４との間に溝形状の隙間が形成されるよう間隔保持部材６を取り付け、前記隙間にコーキング材５を充填する。 - 特許庁

To provide a water shut off valve device which enables an on-off valve to be immediately closed even in case of a leakage accident downstream from the on-off valve, and to which consideration is given so as to prevent a cover for a filter from being removed, when the on-off valve is opened.例文帳に追加

万一開閉弁の下流で漏水事故が起こった場合でも即座に開閉弁を閉止することができ、また開閉弁が開成しているときにはフィルタの蓋を外されないように配慮した止水栓装置を提供する。 - 特許庁

A water valve 14 is provided on the upstream side from an ultraviolet irradiation apparatus 12 and a drain valve 22 and a shut-off valve 18 are provided on the downstream side.例文帳に追加

紫外線照射装置１２の上流側に通水弁１４、下流側に排水弁２２および遮断弁１８を設ける。 - 特許庁

This piping connecting mechanism for a faucet is provided with a fixing member 27 for fixing the flow control mechanism 2, 7, 8, 14, 19, 20 and 25 not having a water shut-off function to a wall 26 or the floor.例文帳に追加

止水機能を持たない流量調節機構２，７，８，１４，１９，２０，２５を壁２６または床に固定するための固定部材２７を設けてなる。 - 特許庁

When the temperature of the cooling water is not lower than a temperature which allows the generation of ammonia from the urea water, a cooling water circuit 20 is shut off by a solenoid on-off valve 22.例文帳に追加

そして、冷却水の温度が尿素水からアンモニアが発生する可能性のある温度以上であるときに、電磁開閉弁２２により冷却水循環通路２０を遮断する。 - 特許庁

When the water intake valve is closed, the equipment has such a structure that both alkaline water and acidic water are ejected from the acidic water side and, when the quantity of emission of acidic water side is almost equal to the water quantity of the supply water, the electrolysis is stopped and the flow of the supply water to the electrolyzer is shut off.例文帳に追加

取水弁が閉じられると、アルカリ性水と酸性水はいずれも、酸性水側から吐出する構造として、酸性水側の吐出量と供給水の水量がほぼ同じになった場合、電解を停止し、電解槽への供給水の流れを断つ。 - 特許庁

The camera control terminal 4 takes photographs from the time the supply of water to the water purifier 2 is started until a predetermined time lapses or until the supply of water to the water purifier 2 is shut off.例文帳に追加

カメラ制御端末４は、浄水器２に給水が行われてから、所定時間が経過する、または浄水器２に止水が行われるまでの期間、撮影を行う。 - 特許庁

After supplying the water to the correction hot water tank 8, the supply of pressurized air to the cushion tank 21 is shut off to stop the supply of the make-up water S from the cushion tank 21 to the correction hot water tank 8.例文帳に追加

補正用温水タンク８への供給完了後は、圧力空気のクッションタンク21への供給を遮断し、クッションタンク21から補正用温水タンク８への補給水Ｓの供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a water shut-off treatment structure of the connecting portion of a waterproof insulated wire that readily and surely shuts off water, even for polyethylene or crosslinked polyethylene which is a material difficult to adhere as an outer-layer material of an insulating coating of the waterproof insulated wire.例文帳に追加

耐水絶縁電線の絶縁被覆の外層材料を難接着材料であるポリエチレンや架橋ポリエチレンにしても、容易且つ確実に止水できる耐水絶縁電線の接続部の止水処理構造を提供すること。 - 特許庁

When the pump 10 is driven, the valve 60 is operated to shut off the lead-in of air to the siphon pipeline 30 by driving the siphon break pump 51, and water in a water tank 20 is discharged to a water tank 40 using a siphon phenomenon.例文帳に追加

ポンプ１０駆動時はサイホンブレーク用ポンプ５１の駆動によってサイホン配管３０への空気の導入を遮断するように弁６０を作動して水槽２０の水をサイホン現象を利用して水槽４０に吐出する。 - 特許庁

Besides, when the first water passage communicates with the second water passage, the water is guided to the shower plate side of the head body and when the communication between the first water passage and the second water passage is shut off, the water is guided to the ejection aperture side of the head body as a structural function.例文帳に追加

また、第１水路と第２水路とが連通しているとき、水をヘッド本体に設けたシャワー板側に導き、第１水路と第２水路との連通が遮断されているとき、水をヘッド本体に設けた噴出口側に導く構成にしている。 - 特許庁

Then, in condition that the processing container 10c is shut off with a shutter 10h, the water at the surface of the semiconductor substrate wafer 100 is washed off by the steam of chemicals for drying in high concentration, for example, IPA steam 25.例文帳に追加

その後、処理槽１０ｃをシャッター１０ｈで遮断した状態で高濃度の乾燥用薬液の蒸気、例えばＩＰＡ蒸気２５により半導体基板ウェハ１００の表面の水を洗い落とす。 - 特許庁

In addition to a sterilizing effect by ozone aeration water, washing of a water storage container for humidifying is executed by operating a feed water valve 13 and a drain valve 14 so that a water level of ozone aeration water for humidifying in a water storage container 12 is fluctuated by the positions of a plurality of water shut off sensors 15, 16, and 17.例文帳に追加

貯水容器１２内の加湿用のオゾン曝気水の水位が、複数の止水センサー１５，１６，１７の位置で変動するように、給水弁１３と排水弁１４を操作することで、オゾン曝気水による殺菌効果に加え、加湿用の貯水容器の洗浄を行うことができる。 - 特許庁

To provide a small manhole keeping waste water from leaking out, making it easy to shut off the water even if the direction of a drain pipe is titled during installation, and facilitating water shutting work.例文帳に追加

排水が外部に漏れず、設置時に排水管の方向が傾いていても遮水が容易にでき、かつ、遮水作業が容易な小型マンホールを提供する。 - 特許庁

The system is further provided with a bypass line 12 for returning water to the ion-removing filter 9 after the water is discharged from the tank 7 to the water supply line 10, and a water shut-off valve 14 for allowing the flow of water to the water supply line 10 to be switched to the bypass line 12.例文帳に追加

水回収タンク７から水供給ライン１０へ吐出された水をイオン除去フィルタ９へ戻すバイパスライン１２と、水供給ライン１０への水の流れをバイパスライン１２へ切り換える水遮断弁１４とが設けられる。 - 特許庁

When full filling of water is detected by the water filling detection means 40, the vacuum shut-off valve 42 is closed by a control means 52 and the operation of the dry vacuum pump 70 is stopped.例文帳に追加

満水検出手段４０で満水が検出されると、制御手段５２により真空遮断弁４２を閉塞するとともに乾式真空ポンプ７０を運転停止する。 - 特許庁

Further, an opening/closing mechanism which opens/closes following the movement of the spindle in the axial direction is installed, and the first water passage and the second water passage are made to communicate with each other or this communication is shut off following the opening/closing of the mechanism.例文帳に追加

かつ、上記スピンドルの軸方向移動にともなって開閉する開閉機構を設け、この開閉機構の開閉にともなって、第１水路と第２水路とを連通させたり、その連通を遮断させたりする。 - 特許庁