The scale marks 12 has half-areas 12A, 12B displayed in separate colors using the center in the width direction of the scale mark as a boundary.例文帳に追加

目盛線１２は、その線の幅方向中央を境界として半分領域１２Ａ、１２Ｂが区別された色で表示されている。 - 特許庁

The present invention discloses constitution for removing the parallax when reading the scales, in a scale reading system of detection-reading the other scale positioned in the center of a scale clearance in one side of the respective scales by overlapping the main scale and the vernier scale.例文帳に追加

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにした目盛読取方式であって、その目盛読取の視差を除去する構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the vernier caliper, the other scale mark located at a center location at a scale interval of one scale marks is read, by using the overlap of the main scale marks and the sub scale marks.例文帳に追加

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにしたバーニヤ式ノギスであって、その目盛読取の視差を除去する構成のノギスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The mansion served as a political center and was of a scale to rival that of an imperial palace.発音を聞く 例文帳に追加

邸宅とは言え、その規模は御所に匹敵し、政治中枢の全てが集約された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scale model of the reconstructed temple and part of excavated articles are exhibited in the municipal lifelong study center "Manabi Town Tohaku."発音を聞く 例文帳に追加

「まなびタウンとうはく」に寺院の再現模型や出土品の一部が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moat settlements which grew in scale with an influential Buddhist temple at its center came to be known as Jinai-cho (literally a town with a temple inside).発音を聞く 例文帳に追加

有力な仏教寺院が中心に存在し、規模が大きくなる場合は「寺内町」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large-scale yagura had a main building in the center and was surrounded with an aisle called mushabashiri (warrior run).発音を聞く 例文帳に追加

大型の櫓の平面構成は、中央に身舎を設け、周囲に入側（武者走）を巡らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale plate 2a is formed as a band-shape arc surface with a predetermined radius from the rotating center.例文帳に追加

目盛板２ａは、この回動中心から所定半径の帯状の円弧面で形成されている。 - 特許庁

The hole 62 is a long hole which is long in the concentric circumferential direction with the center of the disc scale 2.例文帳に追加

穴６２は，円盤状スケール２の中心と同心の円周方向に長い長穴である。 - 特許庁

A pair of patterns 3 for center detection is arranged symmetrically to the center 7 of a code pattern 2 for scale in a disk 1.例文帳に追加

ディスク１において、目盛り用のコードパターン２の中心７に対称に一対の中心検出用パターン３を配置する。 - 特許庁

A gray scale mask GSM1 for exposing a circular region in a center portion of a microlens has a circular effective region 1a in its center portion.例文帳に追加

ＧＳＭ１は、マイクロレンズの中央部の円形領域を露光するためのものであり、中央部に円形状の有効領域１ａを有する。 - 特許庁

To provide a personal call center providing system by which even a private firm, a small-scale enterprise or the like can provide a call center service to customers.例文帳に追加

個人経営者や小規模事業者等であっても顧客に対するコールセンタサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

Lines L1, L2 perpendicular to scale lines of the graduations SU', SD' are formed respectively based on the picture elements, and center lines of the scale lines are found based on intersections between the lines L1, L2 and both-end edges of the scale lines.例文帳に追加

そして、画素から、第１目盛ＳＵ’と第２目盛ＳＤ’の目盛線と垂直なラインＬ１、Ｌ２をそれぞれ形成し、このラインＬ１、Ｌ２と目盛線の両端のエッジとの交点から目盛線のセンターラインを求める。 - 特許庁

Under this condition, by reading the numeric value of an off-set scale 2a indicated by the wheel center C indicated in the center scale 1b, the off-set value D of the wheel is measured.例文帳に追加

この状態において、センタースケール１ｂに示されたホイールセンターＣが示しているオフセットスケール２ａの数値を読み取ることにより、当該ホイールのオフセット値Ｄを測定する。 - 特許庁

The speed meter 3 and the tachometer 2 have an annular scale plate 31 and a pointer 32 with the center of the scale plate 31 as an axis of rotation, and each speaker is fixed to the instrument panel 140 while fitted into the inside of an annular center hole of the annular scale plate 31.例文帳に追加

また、スピードメータ３とタコメータ２は、円環状の目盛板３１と、目盛板３１の中心を回転軸とする指針３２とを有し、各スピーカ１は、この円環状の目盛板３１の円環の中央の穴の内側に嵌め込まれた態様でインパネ１４０に固定されている。 - 特許庁

As a high-frequency circuit design diagram, a composite diagram for drawing a polar coordinates scale grid line with a center (origin) of the Smith chart as an origin of the polar coordinates scale grid line or a composite diagram for drawing an orthogonal coordinates scale grid line, with the center of the Smith chart as an origin of the orthogonal coordinates scale grid line is used.例文帳に追加

高周波回路設計線図として、スミスチャートの中心（原点）を極座標目盛り格子線の原点として極座標目盛り格子線を描いた複合線図、あるいは、スミスチャートの中心を直交座標目盛り格子線の原点として直交座標目盛り格子線を描いた複合線図を用いる。 - 特許庁

In order to determine the suitable scale, when the focus distance is longer than the distance from the center of a display screen on the map image to a long side (a displayable distance on the display screen), the scale with a high scale ratio is selected, and when the focus distance is too shorter than the distance from the displayable distance, the scale with a low scale ratio is selected.例文帳に追加

適切な縮尺を決定するために、地図画像上で表示画面の中心から長辺までの距離（表示画面において表示可能な距離）に比べてピント距離が長い場合は縮尺率が高い縮尺を選び、上記表示可能な距離に比べてピント距離が短すぎる場合は縮尺率が低い縮尺を選ぶ。 - 特許庁

A wheel center C of the center position in the wheel indicated in a center scale 1b is read based on the observed value B of the measured wheel rim width.例文帳に追加

測定されたホイールリム幅の実測値Ｂをもとにセンタースケール１ｂに示されたホイールの中心位置であるホイールセンターＣを読み取る。 - 特許庁

However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal waveform equalizing circuit which can equalize waveforms of input signals having a center voltage of 0 V and has a small circuit scale.例文帳に追加

中心電圧が０Ｖの入力信号の波形等化が可能であり、且つ、回路規模の小さい信号波形等化回路を提供する。 - 特許庁

As the information for generating a map layer by the map system, the center of the map and a display scale are stored.例文帳に追加

地図システムによって地図レイヤを生成するための情報として、地図の中心点、表示スケールを保持しておく。 - 特許庁

To provide a health scale capable of accurately and objectively evaluating a motor function based on gravity center sway of a user.例文帳に追加

使用者の重心動揺に基づいて運動機能をより正確に客観的に評価することができる健康測定装置を提供する。 - 特許庁

The first scale pattern P1 is drawn from the vicinity of the center in the height direction of both sides of the lure body 1 to edge parts.例文帳に追加

第１鱗パターンＰ１はルアー本体１の両側面の高さ方向中央付近から端部に向かって描かれている。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD TO ESTABLISH AND DYNAMICALLY CONTROL ENERGY CONSUMPTION IN LARGE-SCALE DATA CENTER OR IT INFRASTRUCTURE例文帳に追加

大規模データセンターまたはＩＴインフラにおけるエネルギー消費の確定および動的制御方法 - 特許庁

The phosphonic acid scale preventive agent is added into the thickener 4 nearer the outer peripheral side than the center core 4A therein.例文帳に追加

シックナー４内のセンターコア４Ａよりも外周側にホスホン酸系スケール防止剤を添加する。 - 特許庁

The position of the reference point is calculated from the reference scale region (S500), and the true center-of-gravity coordinates value of the reference point is calculated (S600).例文帳に追加

基準尺領域から基準点の位置を演算し（Ｓ５００）、基準点の真の重心座標値を算出する（Ｓ６００）。 - 特許庁

A map is displayed on a user terminal 2 so that the display range is at the center according to the maximum scale (S05).例文帳に追加

この最大縮尺に応じて前記表示範囲が中心となるように地図をユーザ端末２に表示させる（Ｓ０５）。 - 特許庁

When information I regarding the earthquake is received in S11, information regarding a generated location and scale of the earthquake center is detected (S12).例文帳に追加

Ｓ１１で地震に関する情報Ｉを受信すると、地震の震源の発生場所と規模に関する情報を検出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To improve an accuracy in detection of a center position without an increase in circuit scale, and consequently, to improve an accuracy in position detection.例文帳に追加

回路規模の増加を伴うことなく中心位置の検出精度の向上を図り、結果的に位置検出精度を向上させる。 - 特許庁

A scale converted in terms of the diameter is marked on the transparent plate (6) and a position which coincides with the center of the circle indicates the diameter.例文帳に追加

なお、透明板（６）には直径に換算した尺度が刻印されており、円心と一致する位置が直径を示している。 - 特許庁

Further, a large-scale guiding mechanism is not required particular except for mechanism such as a shaft, a bearing for regulating the turning center.例文帳に追加

また、回動中心を規定するための軸や軸受けなどの機構以外に特に大がかりな案内機構を必要としない。 - 特許庁

The first sliding support section 30A is disposed at a position near the center in the longitudinal direction of one side surface extending in the longitudinal direction of the scale 10.例文帳に追加

第１摺動支持部３０Ａは、スケール１０の長手方向に延びる一方の側面の長手方向の中心近傍位置に設けられている。 - 特許庁

To provide an earthquake prediction system which can transmit information such as an epicenter, a scale, an arrival time and an earthquake intensity before an earthquake arrives, annunciate presence of survivors when a house is destroyed and make an emergency contact to a management center.例文帳に追加

震源地、規模、到達時間、震度を実際に地震が来る前に情報を伝え、家屋倒壊時には、生存者がいることを知らせる。 - 特許庁

The web server 12 requests print for the user to an output center 3 provided with a full-scale printer when the user desires it.例文帳に追加

また、ユーザが要求すれば、本格的印刷機を設備した出力センタ３に、ユーザのための印刷を依頼する。 - 特許庁

To provide a center terminal capable of reducing a circuit scale and coping with the exchange of a sensor head as well.例文帳に追加

回路規模が小さくてすみ、センサヘッドの交換にも対応できるセンサターミナルを提供すること - 特許庁

To provide a game apparatus which is set in a game center or the like and enables a game of a large scale by many players.例文帳に追加

ゲームセンタ等に設置される遊技装置で、大人数による大規模なゲームを展開することを可能とすることである。 - 特許庁

To obtain a small-scale and easy security system without any security servers and any center monitoring servers in a remote location.例文帳に追加

遠隔地での防犯システムにおいて、セキュリテイサーバやセンター監視サーバを用いた大規模なものでなく、小規模かつ手軽な防犯システムを得る。 - 特許庁

To provide a scale with which the intermediate point (center) of the length of an object to be measured can be found easily.例文帳に追加

測定対象の長さの中間点（中心）を極めて容易に求めることのできるスケールを提供すること。 - 特許庁

A request condition 41 transmitted from a client terminal 21 of a small-scale medical treatment facility G is received in a data center 12 (S11).例文帳に追加

小規模医療施設Ｇのクライアント端末２１から送信された依頼条件４１は、データセンタ１２で受け付けられる（Ｓ１１）。 - 特許庁

An opening is formed in the front part of the body 1, and the scales entering inside are removed by a scale removing blade 2 provided at the center, to prevent them from scattering around.例文帳に追加

１の前方に口を開け、その内部に入ったウロコが中央に設けた２により剥がされ、周囲に飛び散るのを防止する。 - 特許庁

A printing medium for test printing is equal to a shape for CD or DVD, and a scale is provided on a straight line passing through a center.例文帳に追加

テスト印刷用の印刷媒体は、ＣＤ又はＤＶＤの形状と同等であり、中心を通る直線上に目盛りが設けられている。 - 特許庁

The scale plate 1 adheres to the holder 2, at the center portion of each side face of the plate 1 via a rigid adhesive 6.例文帳に追加

スケール板１の両側面の中心部で、スケール板１はスケール板ホルダ２に剛性接着剤６によって固定されている。 - 特許庁

The size from the center of the nut hole part 1 is described toward the rear end direction of the long plate 2 on the size scale 4.例文帳に追加

寸法目盛り４はナット保持部１の中心からの寸法を長尺板材２の後端方向に向かって記したものである。 - 特許庁

To decide on the scale of a traffic accident at a reporting center side in a reporting system such as a vehicle emergency communication system.例文帳に追加

車両緊急通報システムなどの通報システムにおいて、交通事故の際に事故の規模などを通報センタ側で判定できるようにする。 - 特許庁