In an electronic component container 10 comprising a container body 2 and a lid 3, electrode terminals 13a to 13d are provided at four corners on the bottom surface of the container body 2, and at the same time auxiliary terminals 14a and 14b are provided at an edge section in the longitudinal direction of the container body 2.例文帳に追加

容器本体２と蓋３とからなる電子部品容器１０において、容器本体２の底面四隅に電極端子１３ａ〜１３ｄを設けると共に、容器本体２の長手方向縁部にそれぞれ補助端子１４ａ，１４ｂを設けるようにする。 - 特許庁

Internal calibration terminals 23 and antenna internal connecting terminals 151, which are installed on the printed-circuit board 22 and external calibration terminals 25 and antenna connecting terminals 152 which are installed, so as to be passed through to the outside from the inside of the armor container 24 are subjected to wire-bonding respectively.例文帳に追加

次に、プリント基板２２に設けられた内部校正端子２３及びアンテナ内部接続端子１５１と、外装容器２４の内側から外側にそれぞれ貫通するように設けられた外部校正端子２５及びアンテナ接続端子１５２とを、それぞれワイヤボンディングする。 - 特許庁

A surface mounted crystal oscillator 20 comprising a container body and a lid is provided with electrode terminals 13a to 13d provided at four corners on the bottom surface of the container body, and auxiliary terminals 22a to 22c to be welded respectively at an edge section in the longitudinal direction of bottom surface of the container body.例文帳に追加

容器本体と蓋からなる水晶発振器２０において、容器本体の底面四隅に電極端子１３ａ〜１３ｄを設けると共に、容器本体の底面の長手方向縁部にそれぞれプリント基板と溶着される補助端子２２ａ〜ｃを設ける。 - 特許庁

The semiconductor device contains a semiconductor substrate 3 as the insulating container in a ceramic cylinder 4 and has a plurality of gate terminals 17.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板３を絶縁容器としてのセラミック筒４内に収容し、複数のゲート端子１７を有する。 - 特許庁

The rear side of the container 1 is provided with terminals X1, X2 for the crystal chip electrically connected to the lead electrodes of the crystal chip 3A.例文帳に追加

容器１の裏面に水晶片３の引出電極と電気的に接続した水晶端子Ｘ１、Ｘ２を設ける。 - 特許庁

To provide a memory device, a board, a liquid container, a host device and a system and so forth, by which a connect-detection can efficiently be performed without increasing the number of terminals.例文帳に追加

端子数を増加させずに効率良く接続検出ができる記憶装置、基板、液体容器、ホスト装置及びシステム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage device, a substrate, a liquid container, a host device, a system or the like, capable of efficiently detecting connection while suppressing an increase in the number of terminals.例文帳に追加

端子数の増加を抑止しながら効率良く接続検出ができる記憶装置、基板、液体容器、ホスト装置及びシステム等を提供すること。 - 特許庁

To prevent or suppress damages to a printing material container and to a printing device, resulting from the short-circuiting between terminals.例文帳に追加

端子間の短絡に起因する印刷材収容体および印刷装置の損傷を防止または抑制する。 - 特許庁

With the connection terminals 10, connecting parts 11 are housed in a terminal container 21 and other parts are loaded on terminal rest parts 22.例文帳に追加

接続端子１０は、接続部１１が端子収容室２１に収容され他の部分が端子受け部２２上に載置される。 - 特許庁

To prevent or suppress damage of a printing material container and a printing device caused by short circuit between terminals.例文帳に追加

端子間の短絡に起因する印刷材収容体および印刷装置の損傷を防止または抑制する。 - 特許庁

To prevent or restrain damage on a printing material container and a printer resulting from a short circuit between terminals.例文帳に追加

端子間の短絡に起因する印刷材収容体および印刷装置の損傷を防止または抑制する。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing the generation of poor contacting between terminals by suppressing the generation cutting chips by chipping a liquid holding container.例文帳に追加

液体収容容器が削れることによる削り粉の発生を抑制し、端子間の接触不良の発生を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent or suppress damage to a printing material container or a printing apparatus due to the shorting between terminals.例文帳に追加

端子間の短絡に起因する印刷材収容体および印刷装置の損傷を防止または抑制する。 - 特許庁

A battery 1 includes current collectors 12, 13 which electrically connect a power generation element 3 housed in a battery container 2 and external terminals 14, 15.例文帳に追加

電池１は電池容器２内に収容された発電要素３と外部端子１４，１５とを電気的に接続する集電体１２，１３を備える。 - 特許庁

Next, each characteristic of the quartz oscillator (quartz piece 3) is measured by the quartz measurement terminals 17(ab) provided on an outer surface of the container main body 1.例文帳に追加

次に、容器本体１の外表面に設けた水晶測定端子１７（ａｂ）によって、水晶振動子（水晶片３）の各特性を測定する。 - 特許庁

A bonder part 11 obtained by welding terminals 10a themselves for an electric wire 10 for an expansion load is inserted into the expanded wire container part 5.例文帳に追加

拡張電線収容部５には拡張負荷用の電線１０の端末１０ａ同士を溶着して得られたボンダ部１１が挿入される。 - 特許庁

An accessory storage container 10 which is kept in ground potential as well as a transformer tank 1 is mounted on an upper lid 2 of the transformer tank 1, and primary bushing terminals B1u to B1w and secondary bushing terminals B2u to B2w, which are installed on the upper lid 2 of the transformer tank 1, are arranged in the accessory storage container 10.例文帳に追加

変圧器タンク１の上蓋２に、変圧器タンクと共に接地電位に保たれる付属機器収納容器１０を取り付け、変圧器タンクの上蓋に取り付けられた一次ブッシング端子Ｂ1u〜Ｂ1w及び二次ブッシング端子Ｂ2u〜Ｂ2wを付属機器収納容器１０内に配置する。 - 特許庁

A piezoelectric device is characterized in that exposed part surfaces of wiring patterns for plating which are exposed from respective electrode terminals for external connection to outside surface of wall parts on the side of container bodies are coated with an insulating film in order to subject the electrode terminals for external connection of the container bodies to electrolytic plating.例文帳に追加

容器体の外部接続用電極端子に電解メッキを施すために、各々の前記外部接続用電極端子から前記容器体の側壁部外表面に露出しているメッキ用配線パターンの露出部表面が絶縁膜により被膜されていることを特徴とする圧電デバイスである。 - 特許庁

While Japan has selected its super hub ports (specifically designated important ports) and aimed to build mega-terminals, efforts to build not only the container terminals, but also logistics bases including the coastal areas behind the terminals must be made from now on.例文帳に追加

我が国では、スーパー中枢港湾（指定特定重要港湾）を選定し、メガターミナル化を目指してきたが、今後は、コンテナターミナルだけではなく、その後背地まで含めた臨海部物流拠点の形成に向けた取り組みが必要である。 - 経済産業省

To provide an electric kettle having a water boiling heater in an inner container bottom, both ends of the heater being electricity receiving terminals, wherein hot water from a hot water spout is prevented from intruding into the electricity receiving terminals of the water boiling heater.例文帳に追加

内容器底部に湯沸しヒータおよび同湯沸しヒータに電源を供給する充電部を備えてなる電気ケトルにおいて、湯沸しヒータの充電部に対して、湯注出口からの湯が侵入しないようにする。 - 特許庁

Further, the ground external terminals 45 and 46 which are arranged by dividing the SAW filter elements 1 and 2 into two and face each other among the ground external terminals 45 to 48 are electrically connected to a metallic lid body 7 outside a container 3.例文帳に追加

また、グランド外部端子４５〜４８のうち、各ＳＡＷフィルタ素子１、２を分割する位置に配置された互いに向かい合ったグランド外部端子４５、４６を容器３外部で金属製蓋体７と電気的に接続する。 - 特許庁

In addition, electrically insulating upward projections 4 and 4' are formed on the upper surface of the battery container 1 so as to be higher than the positive and negative output terminals 2A and 2B and not to obstruct maintenance work for the terminals 2A and 2B.例文帳に追加

モノブロック形電池容器１の上部に、電気絶縁性突起４，４´を正負の出力端子２Ａ，２Ｂより高い寸法で且つ正負の出力端子２Ａ，２Ｂに対する保守作業の障害にならないように突設する。 - 特許庁

To enable to smoothly carry out insertion coupling of a container-side terminal and a feeding-side terminal even if both terminals have deviated center axes, and to do away with high-grade positioning of a container.例文帳に追加

コンテナ側端子と給電側端子との中心軸がずれていても、両端子の嵌合をスムーズに行わせることができ、かつコンテナの高度な位置決めを不要にする。 - 特許庁

This element terminal protective cap has an element insertion port part 4 into which elements 1 are inserted, and a container part 5 for protecting element terminals 3, and forms a throttle part 6 between the element insertion port part 4 and the container part 5.例文帳に追加

エレメント１が挿入されるエレメント挿入口部４と、エレメント端子３を保護する容器部５を有し、エレメント挿入口部４と容器部５の間に、絞り部６を形成する。 - 特許庁

The checkers 4 on standby in the container terminal gate 1 each have portable terminals 5 which exchange information related to the condition on the damages or the like of the container 3 between the gate server 7 performing gate control of a chassis 2 and the container 3 passing through a lane 11 of the gate 1.例文帳に追加

コンテナターミナルゲート１に待機しているチェッカー４のそれぞれに、ゲート１のレーン11を通過するシャーシ２とコンテナ３とのゲート管理を行うゲートサーバー７と間で、コンテナ３の損傷等の状態に関する情報を交換する携帯端末５を所持させる。 - 特許庁

The jig 3 has the terminal parts 31, 32 electrically connected with electrode terminals 11a, 11b, as it is installed on the battery container 10 with the electrode terminals 11a, 11b and a hole 12a arranged separated at a given interval, and that, the liquid injection part 33 and the hole 12a maintain a physically connected state.例文帳に追加

治具３は、電極端子１１ａ、１１ｂと孔１２ａとが上記の所定距離だけ離れて配置された電池容器１０に据えられることで、端子部３１、３２と電極端子１１ａ、１１ｂとが電気的に接続され、かつ、注液部３３と孔１２ａとが物理的に接続された状態を維持する。 - 特許庁

The inter-terminal conductive member has board side terminal conductive members 34 and 34 which come in contact with the terminals of the circuit board via through-holes formed in the container body 5, and sensor side terminal conductive members 43 and 44 fixed to the unit case 33 and connected to the terminals of the sensor member.例文帳に追加

端子間導電部材は、容器本体５に形成された貫通穴を介して回路基板の端子に接触する基板側端子導電部材３４，３４と、ユニットケース３３に取付けられてセンサ部材の端子に接続されるセンサ側端子導電部材４３，４４とを有する。 - 特許庁

A secondary battery 100 comprises an electrode group 40 comprising a positive electrode 10 and a negative electrode 20, an outer container 60 comprising an outer can 70 containing the electrode group 40 and a sealing plate 80 sealing an opening 73 of the outer can 70, a pair of electrode terminals 90 connected to the outer container 60 from outside the outer container 60 by caulking, and an electrolyte charged into the outer container 60.例文帳に追加

二次電池１００は、正極１０及び負極２０を含む電極群４０と、電極群４０を収納する外装缶７０と外装缶７０の開口部７３を封口する封口板８０とを含む外装容器６０と、外装容器６０の外側から外装容器６０にかしめ接合された一対の電極端子９０と、外装容器６０に充填された電解液とを備えた構成とする。 - 特許庁

In this crystal oscillator constituted of semiconductor components and crystal resonators in a container body having cavity parts to be arranged in a matrix shape by using a sheet-shaped substrate 10, voltage controlled terminals 14 and ground terminals 12 in an externally connected electrode terminals forming the crystal oscillator of the sheet-shaped substrate 10 are subjected to common wiring in a state of the sheet-shaped substrate 10.例文帳に追加

シート状基板１０を用いてマトリックス状に配置するキャビティ部を有する容器体に半導体部品と水晶振動子とで構成する水晶発振器において、シート状基板１０の水晶発振器を形成する外部接続電極端子の中の、電圧制御端子１４とグランド端子１２をシート状基板１０状態で共通配線とした。 - 特許庁

A lithium ion secondary battery 1 is provided with an electrode body 10 provided with a positive electrode sheet 13 and a negative electrode sheet 18, a container 40 for storing the electrode body 10, and terminals 20, 30 connected to the electrode body 10 to be protruded outwards from the container.例文帳に追加

本発明を適用したリチウムイオン二次電池１は、正極シート１３および負極シート１８を備える電極体１０と、電極体１０を収容する容器４０と、電極体１０に接続され容器外に突出する端子２０、３０とを備える。 - 特許庁

A container main body 1 of the airtight container for a piezoelectric body is made of a metallic plate 11, an insulating film 2 is coated on the surface thereof and an electrical conductive film of connection electrodes 3a, 3b, an adhesion face 6 and electrode terminals 7a-7d is formed on the insulating film 2.例文帳に追加

気密容器の容器本体１を金属板１１により形成すると共に、その表面に絶縁膜２を成膜し、さらにその絶縁膜２上に導電膜により接続電極３ａ，３ｂ、接合面６、電極端子７ａ〜７ｄを成膜する。 - 特許庁

A step of heat-welding the three sides of the container except the one side where the terminals projects includes a step of heat-welding the two opposite sides of the container at the same time by a heat sealing device 20 and a step of heat-welding the one side connecting the two opposite sides to each other alone.例文帳に追加

容器の端子が突き出る一辺を除く三辺を熱溶着する工程は、ヒートシール装置２０により、容器の対向する二辺を同時に熱溶着する工程と、同じく対向する二辺をつなぐ一辺を単独に熱溶着する工程と、を備える。 - 特許庁

In a closed-type gas insulated three-phase switchgear, all switchgear constituting equipment, such as current terminals, a circuit breaker 4, a coupled disconnecting and grounding switch 6, buses 8, etc., are successively arranged in the axial direction A of a cylindrical metallic container 2 in the common gas space of the container 2.例文帳に追加

ガス絶縁３相密閉形開閉装置において電流端子、遮断器（４）、結合形断路・接地開閉器（６）及び母線（８）のような全ての開閉装置構成機器が円筒状の金属容器（２）内部の共通のガス空間の中にこの金属容器の軸線（Ａ）の方向に順次配置される。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor and a reasonable manu facturing method therefor which effectively seals a container without an interfer ence with capacitor electrodes (a pair of terminals).例文帳に追加

キャパシタ電極（１対の端子部）に干渉されず、容器の密封が有効に処理可能な電気二重層キャパシタおよびその合理的な製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

After the component 30 for the data carrier is calibrated, antennas 15 are connected to the antenna connecting terminals 152 at the outside of the armor container 24, to manufacture noncontact data carrier 3.例文帳に追加

次いで、このデータキャリア用部品３０を校正した後、外装容器２４の外側で、アンテナ１５をアンテナ接続端子１５２に接続し非接触データキャリア３を作製する。 - 特許庁

Cost of this hermetic compressor can be reduced by winding a lead wire 201 among lead wires 107, which are connected to terminals arranged in a hermetic container, around other lead wires to eliminate binding in an intermediate part thereof.例文帳に追加

密閉容器に配設された端子に接続されるリード線１０７のうちの１本のリード線２０１を他のリード線に巻きつけることにより、中間縛りがなくなるので、コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a technique of improving an assembling efficiency of a liquid container by facilitating electric connection of two isolated terminals.例文帳に追加

離間している２つの端子の電気的な接続を容易に行うことで、液体収容容器の組立効率を向上させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

This lead-acid battery has positive and negative output terminals 2A and 2B on the upper surface of a monoblock type battery container 1, in such a state as eccentrically located toward the side of maintenance surface 3, when the battery is installed.例文帳に追加

モノブロック形電池容器１の上面に正負の出力端子２Ａ，２Ｂを、この蓄電池が設置された状態で保守面３となる側に片寄せて設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a storage battery element by utilizing a communicating passage communicating the inside with the outside of a container, a storage battery element formed by blocking the communicating passage, and terminals forming the communicating passage.例文帳に追加

容器の内外を連通させる連通路を利用して蓄電素子を製造する方法、この連通路を閉塞してなる蓄電素子、およびこの連通路を形成する端子を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic terminal for compressor capable of securing the insulating strength between connecting terminals of a hermetic terminal without lowering the pressure resistance of a sealed container of the compressor.例文帳に追加

ハーメチックターミナルの接続端子間の絶縁耐力を確保し、かつ、コンプレッサの密閉容器の耐圧強度を低下させることがないコンプレッサのハーメチックターミナルを提供する。 - 特許庁

A PNB server 3 receives the upload request of photographic data from terminals 11 (12, 13), and stores the photographic data in a storage region (storage container) assigned to each user.例文帳に追加

ＰＮＢサーバ３は、端末１１（１２、１３）から撮影データのアップロード要求を受信し、利用者のそれぞれに対して割当てられる記憶領域（保管庫）に撮影データを格納する。 - 特許庁

Battery units 2 are piled up and fixed with each other and a frame for doors 4 and a frame for external terminals 5 are installed closely around the pile into a container, and respective doors 6 and 7 are fitted thereto.例文帳に追加

ユニット電池２を縦に積み上げて相互に固定し扉取付用枠４と外部端子用枠５を取り付けると共に、これらに扉６，７を取り付ける。 - 特許庁

The electrode group 4 is housed in a battery container comprising a pair of laminated films, the outer periphery excluding a part is heat-sealed, and a pair of positive and negative leads is taken out of the heat-sealed part of the laminated film and used as battery terminals.例文帳に追加

電極群４を、一対のラミネートフィルムからなる電池容器に収容し、一部を残して外周を熱溶着して、正負それぞれ一対の導出体をラミネートフィルムの溶着部から外部に取出して電池端子とした。 - 特許庁

An alumina is coated on a metallized surface 21 between electrode terminals 6b, 6d formed from the outer bottom surface of a container main body 2 to its side surface and a joining surface 4 to form a convex portion 7 having insulating performance.例文帳に追加

容器本体２の外側底面から側面に形成されている電極端子６ｂ，６ｄと接合面４間のメタライズ面２１にアルミナをコーティングして絶縁性を有する凸部７を形成するようにしている。 - 特許庁