customs controlとは 意味・読み方・使い方

"Hanzei"means that the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave the power of collection of half of the customs or taxes on production from manors and lands under the control of the feudal government to the provincial constables.発音を聞く 例文帳に追加

半済（はんぜい）は、室町幕府が荘園・公領の年貢半分の徴収権を守護に認めたことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PREPARING/MANAGING DOCUMENT TO BE PRESENTED TO CUSTOMS AND ITS METHOD AND MEDIUM WITH ITS CONTROL PROGRAM RECORDED例文帳に追加

税関提出書類自動作成／管理システム、その税関提出書類自動作成／管理制御方法、その制御プログラムを記録した媒体 - 特許庁

Moreover, the shugo signed, together with the manor lords, a contract to manage the payment of customs, and served as the shugo-uke, who had substantially greater control over the manor.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、守護は荘園領主らと年貢納付の請け負い契約を結び、実質的に荘園への支配を強める守護請（しゅごうけ）も行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jito, then, through shitaji chubun (physical division of the land) and jitouke (the contract system wherein the manor's owner entrusts a jito to manage his manor and pay the customs), not only acquired the shitaji-shinshi ken but also gradually took the right to control jobun (jobun chigyo (right to control the profit)).発音を聞く 例文帳に追加

そして地頭は、下地中分や地頭請などを通じて、下地進止権を手中に収めるのみならず、上分の支配権（上分知行という）も徐々に簒奪していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shugo (provincial constable) placed in each province strengthened control of the province by obtaining economic privileges, such as hanzei (the system in the Muromachi period where the Muromachi bakufu allowed military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) and through expanding Shugouke (the contract system that a manor's owner entrusted a provincial constable to manage his manor and pay the customs).発音を聞く 例文帳に追加

各国に置かれた守護も半済等の経済的特権の公認や守護請の拡大などを通じて、国内支配力を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customs authorities shall bear no responsibility, when exercising control, for being unable to identify the goods whose detention is requested, or for their bona fide acts in detaining the goods.発音を聞く 例文帳に追加

税関当局は，留置を請求された商品を特定できないこと又は当該商品を留置する際の同当局の善意の行為に対しては，責任を負わない。 - 特許庁

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith.発音を聞く 例文帳に追加

税関職員は，規制を行使するときに，留置を請求された物品を特定できなかったこと，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

An information control means transmits a shipment request with electronic mail to a customs agent on the basis of the data stored in the storage means, receives data associated with the shipment conducted on the shipment request with electronic mail from the customs agent, and stores the data.例文帳に追加

情報制御手段は、記憶手段に記憶されているデータに基づいて船積依頼を電子メールにて通関業者に送信すると共に船積依頼に基づいて実行された船積に関するデータを電子メールにて通関業者から受信し、これらのデータを記憶する。 - 特許庁