except whetherとは 意味・読み方・使い方

To distinguish whether a device operates or not even when approaching an automatic transaction device from except the front, and to allow a view of advertisement display from a remote place in waiting except in operation, in the automatic transaction device wherein an operation screen cannot be viewed from except the front.例文帳に追加

正面以外から操作画面を見られないようにした自動取引装置において、正面以外から自動取引装置に近づいた場合などでも装置が稼働しているどうかを判別できるようにし、操作時以外の待機時では広告表示を遠方から見えるようにする。 - 特許庁

(a) except as provided by paragraph (b) -- 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 4.10); or例文帳に追加

(a) (b)に規定されている場合を除き－当該報告書の日付から15月(規則4.10に基づき更なる報告が行われるか否かを問わない)、又は - 特許庁

When it is determined in step 300 that the current action mode is the mode except the default mode, it is determined in step 308 whether or not the current action mode is another action mode.例文帳に追加

一方、ステップ３００において、デフォルトモード以外であると判定された場合は、ステップ３０８で現在の動作モードが他の動作モードであるか判定する。 - 特許庁

To diversify the combination of figures when reels are stopped by changing the stop control of the reels according to factors except for depending on whether winning combinations are won or not.例文帳に追加

役の当選の有無以外の要因に基づいてリールの停止制御が変化するようにし、リールの停止時における図柄の組合せを多彩にする。 - 特許庁

To provide a knocking determining device capable of determining whether or not a signal component except for knocking is superimposed on a detecting signal in actual operation.例文帳に追加

実運転時の検出信号にノッキング以外の信号成分が重畳しているか否かの判定を可能とするノッキング判定装置を提供する。 - 特許庁

In a mail server 10, a mail analysis part 103 analyzes the received electronic mail and checks whether or not data except the text such as an image file is included in the mail.例文帳に追加

メールサーバ１０では、メール解析部１０３が受信した電子メールを解析し、イメージファイル等のテキスト以外のデータがそのメールに含まれているか調べる。 - 特許庁

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first.発音を聞く 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for screening a safe remedy of Alzheimer's disease hardly having side effects by examining whether BACE1 acts on a substrate except APP or not to establish a system for assaying activities of the BACE1 cleaving the substrate except the APP, and evaluating a specimen by using the system for assaying the activities of the BACE1 cleaving the substrate except the APP.例文帳に追加

BACE1がAPP以外の基質に作用するかどうかを検討し、BACE1がAPP以外の基質を切断する活性を測定できる系を確立し、さらに、BACE1がAPP以外の基質を切断する活性を測定できる系を用いて被験物質を評価し、副作用の少ない安全なアルツハイマー病治療薬をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁